Bibliografia multidisciplinar da fronteira Portugal-Espanha

[Resumo extraído da fonte]

O secular contacto e entendimiento que tem existido entre os povos que habitam em ambos lados do Rio Sever, rio fronteiriço que lança as suas águas no Tejo, baseados na semelhança das caracterísicas, costumes e maneira de ser, levantam-nos à convicção de existir um entroncamento dos dois povos no mesmo grupo étnico. Já isto foi afirmado e apresentadas as bases em que se apoia esta opinião. Esta semelhança manifesta-se constante e, em tempos de maior facilidade de passagem da fronteira do Sever, foi íntima a familiaridade, o que deu aso à constitução de matrimónios entre as gentes de ambas nações, com as consequentes e naturais influências mútuas. 

[Resumen extraído de la fuente original]

A Fala es una lengua galaico-portuguesa hablada en la Sierra de Gata (Cáceres, Extremadura) y compuesta por tres variedades: valverdeiru, lagarteiru y mañegu. Nuestro objetivo es determinar la entonación de A Fala y sus variedades, concretamente los tonemas más frecuentes en declarativas e interrogativas absolutas y parciales. Se ha grabado a 12 hablantes en habla semi-espontánea y habla leída para analizar la entonación según la teoría métrico-autosegmental. Los resultados que hemos obtenido muestran una clara preferencia de ciertos tonemas, concretamente, (L+)H* L%, con respecto a otros en las tres modalidades oracionales. Además, hemos observado similitudes con el español y con las lenguas galaico-portuguesas. Así, a raíz de los resultados, observamos que se establecen entonativamente dos grupos: por un lado, el valverdeiru más castellanizado y, por otro, el lagarteiru y el mañegu, más galaico- portugueses.

ÍNDICE: INTRODUÇÃO || 1. OBSERVAÇÕES AO POVOAMENTO E ORGANIZAÇÃO DO TERRITÓRIO NAS TERRAS DE MOGADOURO || 2. A ESCULTURA FIGURATIVA EM ALGOSINHO | 2.1. Símbolos solar e lunar | 2.2. A representação do homem | 2.3. Outras figuras || CONCLUSÃO