Bibliografia multidisciplinar da fronteira Portugal-Espanha

El atlas contiene los siguientes mapas: 1. Lugares estudiados | 2. Denominación del lugar | 3. Denominación de los habitantes | 4. Áreas de las lenguas peninsulares (límite de la diptongación de ĕ y ŏ). Nombre dialectal del habla local (recogido sólo en algunas localidades) | 5. Colaboradores de encuesta | 6. abeja | 7. abrevadero | 8. abuelo | 9. acero | 10. agua | 11. aguijón | 12. aguja | 13. ahogarse | 14. aire | 15. andar | 16. araña | 17. árboles | 18. asa | 19. avispa | 20. ayer | 21. | ayunar | 22. azada | 23. baile | 24. baúl | 25. blanco | 26. boca | 27. brazo | 28. buey | 29. caballo | 30. cabeza | 31. caer | 32. caja | 33. camino | 34. cántaro | 35. caña | 36. caracol | 37. castillo | 38. causa | 39. cazador | 40. cazuela | 41. cejas | 42. cepa | 43. cereza | 44. cerrojo | 45. chinche | 46. cincha | 47. cinco | 48. clavo | 49. cocina | 50. cojo | 51. coz | 52. cresta | 53. crin | 54. cruz | 55. cuadrado | 56. cuatro | 57. cuchara | 58. cuchillo | 59. cuero | 60. cuévano | 61. cuñados | 62. decirlo | 63. dedo | 64. derecho | 65. desbocado | 66. desnudo | 67. deudas | 68. diario | 69. diente | 70. diez | 71. doce | 72. los domingos | 73. ¿dónde? | 74. dulce | 75. eje.

[Índice] Introducción || 1. Todas las cosas tienen un principio, que en el caso de algunas es necesario contar || 2. De “Los dialectos de Sanabria y de sus zonas limítrofes” a las “Muestras de un Atlas lingüístico comentado de Sanabria y de sus zonas colindantes” || 3. El “Cuaderno del Centro y Nordeste de Sanabria I”: “NO San I” o “Heft I. NO Sanabria-Zentrum” | 3.1. El “Cuaderno” | 3.2. Áreas y localidades | 3.3. Informantes | 3.4. Procedimientos de obtención de los materiales y materiales obtenidos | 3.5. La transcripción fonética || 4. Del “Cuaderno del Centro y Nordeste de Sanabria I” al “Atlas lingüístico de la Sanabria Interior y de La Carballeda-La Requejada” || 5. Situación lingüística de la Sanabria Interior y de La Carballeda-La Requejada | 5.1. Observaciones | 5.2. Fenómenos fonéticos y morfológicos comunes a todas las áreas (Cuadro 1) | 5.3. Fenómenos fonéticos y morfológicos característicos de la Sanabria Interior (SI 40-SI 49) (Cuadro 2) | 5.4. Fenómenos fonéticos y morfológicos característicos de La Carballeda-La Requejada (LC 31-LR 39) (Cuadro 3) | 5.5. Fenómenos fonéticos y morfológicos característicos de La Requejada (LR 32, LR 37-LR 39) (Cuadro 4) | 5.6. Fenómenos fonéticos y morfológicos característicos de La Carballeda (LC 31, LC 33-36) (Cuadro 5) || 6. Agradecimiento || 7. Referencias bibliográficas || “Atlas lingüístico de la Sanabria Interior y de La Carballeda-La Requejada” | Signos fonéticos y convencionales | Abreviaturas y referencias bibliográficas | Índice de mapas e ítems | Índice de fenómenos fonéticos | A. Localidades | B. Léxico | C. Morfología | Índice de unidades léxicas y morfológicas || Artículos lingüísticos sobre Sanabria de Fritz Krüger | “Mezcla de dialectos” | “El perfecto de los verbos -ar en los dialectos de Sanabria y de sus zonas colindantes” | “Aportes a la fonética dialectal de Sanabria y de sus zonas colindantes” | “Los adverbios lejos y luego en perspectiva dialectal” || Mapas inéditos para las “Muestras de un Atlas lingüístico comentado de Sanabria y de sus zonas colindantes” de Fritz Krüger | Mapa “Hoy día-hoy” | Mapa “Nuez”

Contenido de los tomos: I. Agricultura e industrias con ella relacionadas. II. Vegetales. Animales silvestres. Ganadería. Industrias pecuarias. Animales domésticos. Apicultura. III. La Casa. Faenas domésticas. Alimentación. IV. El tiempo. Topografía y naturaleza del terreno. Oficios. El mar. V. El cuerpo humano. De la cuna a la sepultura. Creencias populares y supersticiones. La vestimenta. Juegos y diversiones. La religión. La condición humana. Miscelánea y adiciones a los tomos anteriores. VI. Fónetica y fonología. Morfología. Sintaxis.

ÍNDICE: Capítulo 1. Introducción: el territiro y su organización │ Capítulo 2. Grandes unidades de relieve │ Capítulo 3. La climatología │ Capítulo 4. Los suelos y las aguas │ Capítulo 5. La vegetación y la flora │ Capítulo 6. La fauna y los espacios naturales │ Capítulo 7. La población │ Capítulo 8. El hábitat y la arquitectura popular │ Capítulo 9. Los recursos geomineros │ Capítulo 10. El litoral y la pesca │ Capítulo 11. Las actividades agrarias │ Capítulo 12. Los aprovechamientos ganaderos │ Capítulo 13. Infraestructuras y comunicaciones │ Capítulo 14. La salud │ Capítulo 15. La educación │ Capítulo 16. La industria y las áreas comerciales │ Capítulo 17. El sistema de ciudades │ Capítulo 18. El patrimonio histórico-cultural y la artesanía │ Capítulo 19. Las rutas turísticas: de la montaña a la playa │ Capítulo 20. Las fiestas y la gastronomía

ÍNDICE: 1. Introducción | 2. Corónimos vinculados a la frontera | 3. Toponimia con motivación en la frontera o en circunstancias en torno a ella | 4. Topónimos motivados por desplazamientos a uno y otro lado de la Raya | 5. Topónimos con rasgos atribuibles a lenguas habladas en el pasado | 6. La toponimia de enclaves lingüísticos rayanos | 7. Exotoponimia rayana | 8. Topónimos espejo y eurociudades | 9. Balance final | Referencias bibliográficas

[Resumen extraído de la fuente original]

En el presente artículo realizo un estudio sobre cómo se efectuó el avituallamiento del ejército extremeño, durante la Guerra de la Independencia Española, a través de las donaciones hechas por los pueblos que conformaban el partido judicial de Badajoz. Palabras clave: guerra, avituallamiento, partido judicial, ejército.

In the present article I carry out a study on how the victualling of the Extremaduran army was carried out, during the Spanish War of Independence, through the donations made by the towns that made up the judicial district of Badajoz. Keywords: war, victualling, judicial party, army.