Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

En este artículo se analiza un viejo arado en desuso, que se convirtió en revolucionario para el arado de pendiente, suelos poco profundos, pizarra batista. El cultivo siempre difícil de estas tierras con arados tradicionales se mejoró considerablemente con el uso de arado “charrueco”. Este arado se produjo en Portugal a pesar de que alcanzó la popularidad en España, donde llegó a través del contrabando. Este arado merece la atención no sólo porque contribuyó al desarrollo de la agricultura en las zonas fronterizas, sino también porque es un buen representante de una cultura secular, hoy extinta, debido a los cambios tecnológicos y sociales ocurridos en la segunda mitad del siglo pasado. Palabras clave: Arado charrueco, Portugal, frontera, contrabando.

This article analyzes an old plough fallen into disuse, which became revolutionary for the plowing of sloping, shallow, cambric slate soils. The always difficult husbandry of these lands with traditional ploughs was greatly improved with the use of the “charrueco”. This plough was produced in Portugal though it reached popularity in Spain where it arrived through smuggling. This plough deserves attention not only because it contributed to the development of husbandry in the borderlands, but also because it is a good representative of a centuries-long culture extinct today due to the technological and social changes occurred in the second half of the last century. Keywords: Plough “charrueco”, Portugal, frontier, smugglig.

Descripción del tipo de arado y de carro empleados en Brandilanes, con indicación de los nombres que les dan en la localidad a sus componentes.

[Resumen extraído de la fuente original]

Este artículo se inscribe en un proyecto de análisis semiolingüístico de los antropónimos tradicionales integrados en unidades léxicas, el refranero y composiciones análogas de expresión breve, que en su conjunto constituyen para nosotros el campo de estudio de la paremiología. Aquí se trata de Rodrigo, considerado epónimo de Ciudad Rodrigo. Palabras clave: Ciudad Rodrigo, epónimo, fraseología, ludonimia (juego verbal), motivación, onomástica, refranero, Rodrigo, tiposemia.

This article is part of a project of semiolinguistic analysis of the traditional anthroponyms integrated into phraseological units, the collections of proverbs and analogous compositions of brief expression, which in its set constitute for us the field of the study of the paremiology. We discuss herein of Rodrigo, considered as the eponym of Ciudad Rodrigo. Key words: Ciudad Rodrigo, collection of proverbs, eponym, ludonimy (word play), motivation, onomastic, paremiology, phraseology, Rodrigo, typosemy.

El artículo estudia el sistema de cuatro sibilantes en Portugal y algunos puntos de España, la antigua extensión de s ápicoalveolar y la ausencia de distinción entre v y b.

[Resumen extraído de la fuente original]

Las excavaciones de la Hospedaria Beira Rio y del Teatro Marques Duque de Mértola descubrieron restos del arrabal ribereño, un barrio bien organizado del siglo XII. Las casas no difieren de otras del mismo período, pero los vestigios y objetos encontrados en ellas permiten interpretar este espacio en un contexto portuario. Las cerámicas encontradas incluyen novedades en relación al repertorio de época omeya (ollas con escotadura, cazuelas carenadas y con “costillas” incipientes, botellas y jarritas de pasta blanca) y un nutrido conjunto de cerámicas de importación (cuerda seca total y parcial, y esgrafiado).

The excavations at the Beira Rio Guest House and the Marques Duque Theatre have brought remains of Mértola’s riverside settlement to light, a well organized 12th century neighborhood. The houses do not differ from others in Mértola coming from the same period, but the remains and objects found within them allow this area to be inserted within the riverside context. The ceramics found include new items, different to the repertoire of the Umayyad era (saucepans and casseroles with a marked body, casseroles with rudimentary “ribs” and bottles and small vases made from white clay) and a set of imported ceramics (“cuerda seca” and Sgraffiato).

[Resumen extraído de la fuente original] 

Entre 1465 y 1470, al calor del conflicto civil entre nobleza y monarquía, el hermano del maestre de Alcántara Hernán Gómez de Solís procedió a ocupar de Badajoz y a desplegar una estrategia que culminara con su conversión en señorío del linaje de Solís. Aunque el intento resultó frustrado, el episodio es buena muestra de cómo el mecanismo de acceso al poder mobiliario por excelencia, el señorial, estuvo esencialmente ligado al despliege de la coacción y la violencia, siendo un ilustrativo exponente de lo que hemos denominado “señorializaciones fácticas”.

[Resumen extraído de la fuente original]

ÍNDICE: Marco físico │ Catálogo arqueológico y toponímico │ Tipología de los asentamietnos │ Factores determinantes del asentamiento │ Anàlisis y distribución del poblamiento