Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de TESEO. Base de datos de tesis doctorales]

A pesar de la variedad y riqueza que sin duda presenta el léxico extremeño, pues, debido a la particular localización geográfica de Extremadura, históricamente se ha visto influido por el portugués, el leonés y las hablas castellanas y andaluzas, apenas ha sido abordado en el plano diacrónico. Con el objetivo de contribuir a un mayor conocimiento de la constitución del léxico de las hablas extremeñas en los siglos XVI y XVII que permita explicar mejor determinados fenómenos léxicos actuales en el extremeño y relacionarlos con otros presentes en ciertas variedades, para este trabajo de investigación se ha editado, utilizando los criterios de la Red CHARTA, un corpus de 120 documentos notariales (principalmente, inventarios de bienes y cartas de dote) emitidos entre 1501 y 1699 en 105 municipios de la actual Comunidad Autónoma de Extremadura y se han descrito y analizado las diferentes soluciones léxicas en él contenidas. El estudio léxico comienza con una clasificación por ámbitos referenciales. A continuación, se deja constancia de aquellos términos cuya primera datación en castellano se ha logrado adelantar gracias a los documentos extremeños editados. Seguidamente, se tratan los préstamos del corpus registrados por primera vez en nuestra lengua a partir de 1500. Luego, se presta atención a las palabras (no documentadas antes del s. XVI) creadas mediante procesos de derivación, composición, acortamiento, metáfora, metonimia, toponimia y gentilicio, sin olvidar aquellas cuyo origen no se ha podido identificar. Después, se ofrecen las formas del corpus que no figuran en el NTLLE, el DRAE y el DLE, incluidos los hápax. Más tarde, se estudian los términos recogidos en las citadas obras lexicográficas con un significado distinto al que se observa en el corpus. En el penúltimo capítulo se aborda la distribución geográfica de las voces del corpus que podrían ser calificadas de dialectalismos, ya restringidos a una o varias zonas de Extremadura, ya compartidos con otras áreas externas a la actual región en los siglos XVI-XVII y/o en épocas posteriores, señalando las diferencias y semejanzas que afectan al léxico dentro del territorio que actualmente ocupa Extremadura (variación diatópica interna) y la continuidad de dicho léxico en otras áreas hispanohablantes (variación diatópica externa), para lo cual se tienen en cuenta las formas modernas, que en la mayoría de ocasiones nos orientan a la hora de establecer isoglosas o recorridos de las unidades léxicas. El trabajo se cierra con unas conclusiones generales en las que se recoge la información más sustancial de la investigación.

[Resumen extraído de la fuente original]

Entre 1810 y 1812, Olivenza vivió una situación de crisis bélica y de subsistencias en el contexto de la Guerra de la Independencia. El presente estudio se ocupa de los efectos de este periodo bélico sobre la población oliventina (mortalidad, natalidad, nupcialidad y población absoluta). Además, la crisis analizada contribuyó a la aparición de alteraciones sociales bajo la forma de motines con diferentes propósitos. Palabras clave: Olivenza, crisis de subsistencia, mortalidad, natalidad, nupcialidad, demografía histórica, motines sociales.

Between 1810 and 1812, Olivenza lived a situation of war and subsistence crisis in the context of the Peninsular War. This study deals with the effects of this period war on the Olivenza population (mortality, natality, rate of marriage and total population). The crisis also analyzed contributed to the emergence of social changes in the form of riots for different purposes. Keywords: Olivenza, subsistence crisis, mortality, natality, rate of marriage, historical demography, social riots.

[Resumo extraido da fonte] 

[Resumen extraído de la fuente original]

El estallido del conflicto que enfrentó a Portugal y Castilla durante los años centrales del siglo XVII provocó cambios fundamentales en la frontera entre los dos reinos; no sólo desde el punto de vista conceptual, sino también físico. Ambos reinos dedicaron sus esfuerzos a la fortificación de una frontera que suponía la delgada línea que separaba el éxito del fracaso militar. Sin embargo, los altos costes de estas empresas resultaron una rémora importante para su realización, sobre todo en el lado castellano. Durante la guerra las autoridades militares fronterizas reclamaron reiteradamente a los mandos civiles una inversión que asegurara la construcción ex-novo de baluartes o la reparación de los ya existentes para la protección de la línea fronteriza. Por ello, basándonos en documentación procedente del Archivo General de Simancas, pretendemos ofrecer una renovada visión sobre la frontera que separaba Castilla y Portugal durante dicha contienda, así como de los proyectos de fortificación que influyeron de forma considerable en el desarrollo del conflicto, hasta el punto de condicionar desde las estrategias militares presentadas por sendos contendientes hasta las maniobras diplomáticas emprendidas por ambos para acabar con el conflicto.

Llegaremos a tal punto desde casos concretos, aludiendo para ello a varios expedientes de distinta naturaleza que nos ayudarán a comprender el carácter de la política fronteriza de las coronas enfrentadas. Hablamos, pues, de expedientes como el memorial de Doña Gracia de la Carrera, mujer del Auditor Don Gerónimo de León, hecho preso en Portugal y en cuya redacción hace una detallada relación del estado en que se hallaban las fortificaciones de Portugal en el momento de su partida en 1641. Asimismo, haremos referencia a varios expedientes remitidos por las autoridades militares castellanas en los que se exhorta a las autoridades civiles a que o bien se construyan o bien se reparen las fortificaciones de sus zonas. Igualmente, aludiremos a los expedientes generados sobre la fortificación del puerto de Buenos Aires al comienzo de la conflagración, básica para la defensa de las colonias linderas con Brasil. Por último, mencionaremos un documento de gran interés en el que se pide al Consejo de Estado que se pronuncie sobre la recuperación del fuerte de Ayamonte en plenas negociaciones de paz con Portugal. Con ello, pretendemos ofrecer una visión integral de la fortificación de la frontera castellano-portuguesa a mediados del siglo XVII.

[Resumen extraído de la fuente original]

El renacimiento del tomate «rosao» en la Sierra de Aracena (Huelva, España) no es un caso único, sino más bien ilustrativo de procesos paralelos en otras zonas. El estudio de esta variedad de tomate y su significación socio-ecológica, nos permite arrojar luz sobre conceptos clave en las políticas de reactivación rural: patrimonio, desarrollo y cotidianidad. Para ello hemos trabajado en torno a sus formas de producción, distribución y consumo, y asimismo sobre el carácter simbólico y la convivialidad que lo acompaña. El alimento no es un objeto cualquiera, la peculiar relación que mantenemos con él hace que su patrimonialización adquiera dimensiones particulares. De forma análoga, esta recuperación alimentaria ofrece claves particulares para comprender ciertas dimensiones del desarrollo rural, más allá de la lógica de mercado. En definitiva, indagamos en el renacimiento de esta variedad hortícola, para elucidar en qué medida la recuperación de un alimento puede implicar una sólida reactivación socio-ecológica. Palabras clave: Alimento, Patrimonio, Desarrollo, Cotidianidad, Huelva.

«Rosao» tomato’s revival in «Sierra de Aracena» (Huelva, Spain) is not a unique case, but rather an illustration of parallel processes in other areas. The study of this tomato variety and its socioecological significance allows us to shed light on key concepts promoting rural development policies: heritage, development and everyday life-experiences. Hence, we have worked on their production, distribution and consumption means, as well as on the symbolism and conviviality that accompanies it. Food is not a simple object; our peculiar relationship with it makes its «heritagization» acquire specific dimensions. Similarly, the process of recovering this food-variety offers particular insights to understand certain rural development dimensions beyond strict market logics. In short, we inquire on this horticultural variety’s renaissance to improve our understanding about the extent to which the abovementioned process may contribute to a socio-ecological rural development recovery. Key words: Food, Heritage, Development, Everyday life-experiences, Huelva (Spain).

ÍNDICE:1. El proyecto del ALPI, ayer y hoy | 2. Los valiosos datos del ALPI | 3. Extremadura en el ALPI | 4. Importancia actual del ALPI