Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

Descripción de la fiesta de Carnaval en la comarca de Laza.

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN  ││LAS INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA ││ EL MARCO GEOGRÁFICO Y GEOLÓGICO ││ EL PROCESO HISTÓRICO DE LAS PRIMITIVAS POBLACIONES SALMANTINAS │ Las industrias de cuarcitas con talla bifacial │ La cultura megalítica en Salamanca │ La plena Edad del Bronce │ La Edad del Hierro │ Las tribus prerromanas │ La romanización del territorio │ La epigrafía salmantina │ La epigrafía tardorromana de época visigoda │ Las rutas provinciales durante la Antigüedad ││ INVENTARIO DE LOS YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS ││ INVENTARIO EPIGRÁFICO │ Índice onomástico ││ APÉNDICE BIBLIOGRÁFICO ││ ÍNDICE GEOGRÁFICO ││ ÍNDICE METÓDICO ││ ÍNDICE DE ILUSTRACIONES

INTRODUÇÃO ││ DOCUMENTAÇÃO DE APOIO ││ CONCELHOS │ FARO │ OLHÃO │ VILA REAL DE STO. ANTÓNIO │ CASTRO MARIM │ ALCOUTIM

[Resumo proveniente da fonte]

O projecto da Carta Arqueológica do Concelho de Mértola tem vindo a ser desenvolvido desde 1978 por alguns investigadores do Campo Arqueológico de Mértola, que por motivos vários se têm debruçado sobre este vasto território. Ao longo dos anos ficaram registados diversos sítios de interesse arqueológico, informações dispersas e para muitos desconhecidas, e que merecem ser salvaguardadas. Partindo deste conjunto de registos e de algumas referências bibliográficas, a equipa do Campo Arqueológico de Mértola começou em 2004 a organizar toda a informação, fazendo um ponto da situação que permitiu, em 2005, iniciar o trabalho de campo, prospecção arqueológica, em busca de resultados mais abrangentes.

Since 1978 the project Carta Arqueológica do Concelho de Mértola has been developed by researchers who, for different reasons, have studied this vast territory. Over the years, several places of archaeological interest have been registered, a series of scattered information, unknown to many, which deserve to be preserved. Bearing this in mind and starting from this set of registrations and some bibliographic references, the Campo Arqueológico de Mértola team started organizing all the information in 2004, which allowed, in 2005, the beginning of field work and archaeological research in search of more extensive results.

El mapa está precedido de un pequeño capítulo titulado "Portugal Glottológico" (p. 16), en el que Vasconcelos propone una clasificación de los dialectos portugueses.

[Resumen extraído de la fuente original]

La Guerra de Restauración de Portugal puso a prueba la capacidad del gobierno y del ejército español en un periodo de múltiples frentes de guerra (Cataluña, Flandes, Milán, Nápoles, Sicilia, Berbería, etc.), que en su fase final experimentó mayores dificultades por la ayuda de Francia e Inglaterra a Portugal. En este texto se expone la actividad realizada desde Cartagena de Levante como base naval de las escuadras de galeras y corsarios y como proveedora de bastimentos, municiones y pertrechos, a veces por mar y otras por tierra. En estas actuaciones intervinieron tanto los oficiales de la proveeduría de armadas y fronteras como comerciantes, mercaderes, artesanos y soldados, con sus singulares características derivadas de sus redes profesionales y modos de funcionamiento. Palabras clave: Historia militar, Historia Naval, Historia de España, Historia Moderna, Guerra de Restauración de Portugal.

The Portuguese Restoration War tested the capacity of the Spanish government and army in a period of multiple fronts of war (Catalonia, Flanders, Milan, Naples, Sicily, Berbery, etc.), which in its final phase experienced greater difficulties by the aid of France and England to Portugal. This text describes the activity carried out from Cartagena de Levante as a naval base for the galley and corsair squadrons and as a supplier of Bastimentos, ammunition and equipment, sometimes by sea and sometimes by land. In these performances the officers of the supply of armed forces and borders, as traders, merchants, artisans and soldiers, with their unique characteristics derived from their professional networks and modes of operation. Keywords: Military History, Naval History, Spain’s History, Modern History, Portugal Restoration War.

El libro está construido como una colección de cartas enviadas por el autor a su sobrina residente en Venezuela. En las cartas desgrana las costumbres del pueblo de Codesal.

[Resumo proveniente da fonte]

Este estudo centra-se na investigação de isoglossas motivacionais no território português no âmbito do estudo da variação geolinguística lexical. A partir de uma seleção de mapas motivacionais dos atlas linguísticos supranacionais Atlas linguistique roman (ALiR) e Atlas Linguarum Europae (ALE), identificam-se áreas de homogeneidade motivacional no território português continental, relacionáveis com padrões de geodiferenciação lexical em português europeu. Conclui-se que no plano da variação geolinguística lexical e do seu papel na caracterização dos dialetos do português europeu continental são também de considerar os novos contributos trazidos pela cartografia motivacional desenvolvida no âmbito do ALE e do ALiR. Palavras-chave: Geolinguística, dialetologia portuguesa, áreas lexicais, áreas motivacionais, zoónimos, ALiR.

This study focuses on the identification of motivational isoglosses in the Portuguese territory, within the study of geolinguistic lexical variation. Starting from a small selection of motivational maps from supranational linguistic atlases Atlas linguistique roman (ALiR) and Atlas Linguarum Europae (ALE), areas with homogeneous motivation were outlined, and then compared to well-known lexical patterns of geographical differentiation in European Portuguese. The authors conclude that it is really important to consider the new contributions brought by the motivational cartography developed by the ALE and ALiR projects to the study of geolinguistic lexical variation and its role in Portuguese dialectology. Key-words: Geolinguistics, Portuguese dialectology, lexical areas, motivational areas, zoonyms, ALiR.

La mayor parte del contenido del sitio geolectos.com procede de la tesis doctoral, titulada Cartografía lingüística de Extremadura. Origen y distribución del léxico extremeño, leída en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid el 18 de octubre de 2000.