Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

Durante la guerra de la Independencia española (1808-1814), los asedios contra las ciudades se convirtieron en una parte decisiva del conflicto. El autor se ocupa del que entre enero y marzo de 1811 llevaron a cabo las tropas francesas contra Badajoz, en la frontera de Portugal, de su capitulación, así como de las tres defensas del enclave que protagonizaron los soldados imperiales frente al ejército anglo-portugués hasta su rendición en abril de 1812. La investigación ofrece una perspectiva del asedio en sus dos vertientes y con un mismo protagonista, desde el momento en que se fijan los recursos utilizados por los militares napoleónicos en su condición de atacantes, primero, y como defensores parapetados en el interior del recinto, después, cual “fanáticos de la guerra”, según algunas crónicas los califican. Se analizan las tácticas que pusieron en práctica, las actividades desplegadas durante la ocupación de una Plaza de gran valor estratégico, los obstáculos que encontraron para conservarla, y se explican las razones por las que la historiografía española no ha dedicado al estudio de estos episodios la atención que merecen ni la Historia les ha deparado un lugar de honor como el reservado a los sitios de Zaragoza y Gerona. Keywords: Asedios, Badajoz, España, Frontera de Portugal, Guerra de la Independencia española.

[Resumen extraído de la fuente original]

Los historiadores franceses y británicos que escribieron sobre la Guerra de la Independencia Española, trataron de ocultar la presencia de sus aliados alemanes en aquellos hechos de armas decisivos para sus ejércitos. Una de las victorias más importantes de Lord Wellington, el asalto a Badajoz el 6 de abril de 1812, no podría haber sucedido sin la actuación de uno de estos mercenarios alemanes. Sin embargo, su gesta fue silenciada y la Historia reconoció a un soldado británico, como el primer hombre que puso el pie en la ciudad de Badajoz. Este trabajo trata de recuperar la memoria de Wilhem von Girsewald. Palabras clave: Sitio de Badajoz. Ducado de Brunswick. Guerra de la Independencia.

The french and british historians who wrote about the Peninsular War, tried to hide the presence of their german allies on those facts decisive weapons for their armies. One of the most important victories of Lord Wellington, storming of Badajoz april 6, 1812, could not have happened without the action of one of these german mercenaries. However, his exploits were silenced and History recognized a british soldier, as the first man to set foot in the city of Badajoz. This report attempts to recover the memory of Wilhelm von Girsewald. Keywords: Siege of Badajoz. Duchy of Brunswick. Peninsular War.

[Resumen extraído de la fuente original]

Badajoz se ha desarrollado enormemente en los últimos cien años, demostrando ser una ciudad de futuro. Analizamos en este artículo aspectos urbanos que modifican el plano y el perfil de la capital provincial entre 1920 y 2020, centrándonos en la aparición de nuevos barrios y distritos, equipamientos y construcciones. Se pretende también realizar una síntesis didáctica, al tiempo que se descubren fechas y acontecimientos claves. Palabras clave: Badajoz, Urbanismo, Edad Contemporánea, Didáctica.

Badajoz has developed a lot in the last hundred years, proving to be a city with future. We analyze in this article urban aspects that modify the plan and the profile of the provincial capital between 1920 and 2020, focusing on the emergence of new neighborhoods and districts, equipment and constructions. It is also intended to make a didactic synthesis, while discovering key dates and events. Keywords: Badajoz, Urbanism, Contemporary Age, Didacticism.