Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

Comentarios y correcciones sobre algunas inscripciones romanas ya publicadas y edición de textos inéditos de diversas localidades de Hispania.

[Resumen extraído de la fuente original]

La presente comunicación hace un repaso general por los procesos relacionados con la alimentación en Gata (Sierra de Gata, Extremadura). En concreto nos centraremos en la alimentación de las clases populares de primeros y mediados del siglo xx. En este sentido conviene tener en cuenta que el acto de alimentarse es un acto cultural, por lo que debemos tener en cuenta los diferentes aspectos de la alimentación en relación con el contexto físico pero también religioso, económico y social. Haremos un repaso por los productos básicos y sistema de organización económica fundamental más extendido en la localidad, procesos de conservación y elaboración y relación entre la alimentación y la vivienda sin olvidar el aspecto ritual que se da en torno a la alimentación en Gata. Palabras clave: alimentación, Gata, clases populares, contexto, productos, vivienda, conservación, elaboración, ritual.

[Resumen extraído de la fuente principal]

La idea que anima este breve artículo es intentar situar en un ámbito explicativo común la cultura material y los rasgos esenciales de las diversas economías agrícolas y ganaderas que se manifiestan en las tierras zamoranas. Para cumplir de forma satisfactoria el objetivo propuesto, es necesario partir de una observación que, aunque pueda resultar tópica, no deja de ser cierta. Nos referimos a la notoria variedad de paisajes y de rasgos culturales que ofrece la provincia de Zamora , en la que se conjugan, de forma que casi podría calificarse como "profética", elementos paisajísticos y humanos que en otros ámbitos peninsulares aparecen ya plenamente definidos. Esto no significa que tierras y gentes zamoranas carezcan de personalidad propia, ni mucho menos. Lo que pretendemos señalar es que Zamora puede considerarse un eslabón que une geográfica y culturalmente ámbitos peninsulares claramente diferenciados la húmeda Galicia, el páramo leonés, los horizontes sin fin de Tierra de Campos, las riberas y campiñas del Duero, las penillanuras graníticas del occidente peninsular, los Arribes fronterizos. , todos estos espacios coinciden y se articulan en el marco físico zamorano.

ÍNDICE: PRÓLOGO │││Introducción │││ I. El Maestro Florián Docampo │││ II. La Catedral y el Doctor Grado ││ 1. Los libros donados para la Biblioteca de la Catedral ││ 2. El escudo de armas del Doctor Grado │││ III. Peromato y los Niños de la Doctrina ││ 1. Juan López de Peromato, clérigo singular ││2. La casa de los Niños de la Doctrina │││ IV. La Iglesia de San Juan de Puerta Nueva ││ 1. La Capilla de Santa María del Portal ││ 2. Cofradía de Nuestra Señora del Portal ││ 3. Reliquias de San Cosme y San Damián │││ V. Ladrón sacrílego ahorcado en 1536 │││ VI. Pompas fúnebres, pobres y capas pardas │││ VII. Noviazgos y amoríos de nuestros antepasados │││ VIII. San Valentín, san Isidoro y los enamorados │││ IX. La enseñanza profesional de antes │││ X. Caballero medieval armado por Fernando el Católico │││ XI. La Ermita del Santo Cristo de Morales y el Cura Francisco López │││ XII. El Santo Cristo de Morales y el Hospital de San Tirso │││ XIII. Fermoselle y los doce postores │││ XIV. El tópico de lo sayagués en las letras españolas │││ XV. El santuario de Nª Sª de Gracia │││ XVI. La Ermita de Nuestra Señora del Castillo │││ XVII. Sayago y el día de la Comarca │││ XVIII. La Ermita de Fernandiel en Muga del Sayago │││ XIX. El señorío jurisdiccional de Fresno del Sayago ││ 1. Ordenanzas del Obispo y el concejo del Fresno ││ 2. Dos fuentes monumentales del siglo XV │││ XX. Fornillos de Fermoselle, ss. XII-XVIII │││ XXI. El señorío territorial de Formariz │││ XXII. Del sagum celtíbero a la capa parda ││ 1. Indumentaria sayaguesa y últimas voluntades ││ 2. Las prendas de sayal en Zamora y en sus tierras │ 2.1. En la tierra de Sayago │ 2.2. En la ciudad de Zamora │ 2.3. La capa parda es de Zamora │ 2.4. La capa parda y las comitivas fúnebres │ 2.5. Un conflicto textil │││ XXIII. La Casa-Hospital Real de Pobres de San Lázaro │││ XXIV. Artículos de opinión ││ 1. Cigüeñas y torretas ││ 2. Líderes y carismas ││ 3. Horterismo político ││ 4. Desilusión

ÍNDICE: I Generalidades | II Particularidades lingüísticas de Extremadura | Peculiaridades fonéticas | Vocales | Consonantes | Otras particularidades morfológicas y sintácticas

El artículo repasa los fenómenos fonéticos, morfológicos, sintácticos y léxico-semánticos más sobresalientes del habla de Olivenza. Según su autor, “El portugués de Olivenza está agonizando. La exhaustiva descripción de Matías se acerca cada vez más a un reflejo de tiempos ya pasados. Ese alentejano, que en la conciencia de un oliventino resulta muy similar al de Campo Maior, ha ido españolizándose y pierde hablantes día a día. Incluso los oliventinos ya creen que su portugués no es portugués portugués, sino un chapurreo” (p. 110).

ÍNDICE: 1. DIGLOSIA. AGONÍA DEL PORTUGUÉS OLIVENTINO | 2. FONÉTICA Y FONOLOGÍA | La entonación | Características fonéticas. Distinción fonológica | 3. MORFOLOGÍA | Sufijación | El verbo | Tratamiento de persona | Perífrasis en lugar del posesivo | Partículas | Interjecciones | 4. SINTAXIS. RASGOS GENERALES DE INFLUJO LUSO | Régimen verbal | Infinitivo | Construcción nominal | El artículo determinado | Locuciones y frases calcadas del portugués | Tematización portuguesa | Respuesta-eco portuguesa | 5. LÉXICO Y SEMÁNTICA | Lusismos propios del esp. oliv. | Lusismos del español hablado en Extremadura | Voces consideradas dialectales desde el español normativo | Preferencia léxica en español oliventino | 6. COROLARIO | BIBLIOGRAFÍA

Reproducción del trabajo publicado por el autor en la Revista de Extremadura, n.º 23, 1997, pp. 109-126.

Además de información de carácter histórico y antropólógico, contiene un glosario titulado "Palabras usadas en Olivenza" (pp. 126-133).