Bibliografia multidisciplinar da fronteira Portugal-Espanha

[Resumen extraído de la fuente original]

The present paper analyses a few of the characteristics of one of the minority languages of the Iberian Peninsula. From the linguistic, historic, social and political point of view the Mirandese language is remarkably interesting due to the fact that, belonging to the Astur – Leonese group of dialects, it attained the recognition of being another national language of Portugal. The first part of the paper enumerates various classifications and some of the linguistic research dedicated to Mirandese language. The following fragment compares the characteristics of the Mirandese language observed in the quoted texts to Portuguese and Castilian. Finally, the last part of the paper describes the present exceptional condition of the Mirandese language as compared to the other dialects spoken in the Peninsula.

En el artículo se estudian las respuestas ofrecidas a una pregunta, desglosada en varias cuestiones, sobre el mirandés que formaba parte de una encuesta realizada a 240 alumnos de Lingüística Portuguesa de la Universidad de Oporto durante el año lectivo 1998/1999:  "Já ouviu falar sobre o mirandês? a) Trata-se de uma língua ou de um dialecto? Porquê? b) Em que local ele é falado? c) Qual a sua origem histórica?".

[Resumo extraido da fonte]

O povoado do Monte Tosco 1 foi identificado pela EDIA no âmbito, do plano de minimação de impactes da barragem do Alqueva. Verificando-se que parte da área deste povoado ficava a uma cota submergível, foi proposta a realização de trabalhos arqueológicos, tendo o sítio sido integrado no Bloco 9, cuja execução ficou a cargo da empresa ERA-Arqueologia Lda. Administrativamente, o sítio arqueológico do Monte do Tosco 1 situa-se na exploração agrícola do mesmo nome, pertenecente à freguesía da Luz, concelho de Mourão, distrito de Évora. As suas coordenadas são GAUSS M265.5; P148.7 a uma altitude máxima de 162 m. O povoado foi implantado num cabeço alongado, com vertente de declive bastante acentuado (excepto por Norteste), terminando em escarpa sobre a Ribeira de Alcarrache. Embora o cabeço não se destaque de forma proeminente na paisagem envolvente de topografia ligeiramente ondulante, a cota do topo permite-lhe ter um domínio visual relativamente extenso. O substracto rochoso local é composto por xistos do Silúrico, que se apresentam frequentemente argilosos e finos devido a alteração, o que lhes confere uma coloração avermelhada ou esbranquiçada. Nas áreas de menor alteração dos xistos foram abertas pedreiras que pontuam todo o cabeço e que afectaram contextos arqueológicos. Existem, ainda, algumas intercalações filoneanas de quartzo.

[Resumo extraido da fonte] 

c