Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

Para una ciudad como Badajoz, que por su condición fronteriza entre España y Portugal ha sufrido numerosos ataques y asedios a lo largo de su historia, el asedio portugués de 1169, cuando aún era una ciudad almohade, resulta muy significativo porque en él intervinieron todos los actores decisivos en el origen de la ciudad: musulmanes, leoneses y portugueses, y de su resultado se concluyó que Badajoz fuera lo que es hoy: una ciudad de fundación islámica, conquistada y repoblada por leoneses, con fuertes influencias portuguesas. Palabras clave: Badajoz, Alfonso Enriquez, Asedio, Almohades, Fernando II de León.

For a city like Badajoz, which due to its bordering condition between Spain and Portugal has suffered numerous attacks and sieges throughout its history, the Portuguese siege of 1169, when it was still an Almohad city, results very significant because it involved all the decisive actors in the origin of the city: Muslims, Leonese and Portuguese, and from its result that concluded what Badajoz is today: a city with Islamic foundation, conquered and repopulated by Leonese, with strong Portuguese influences. Keywords: Badajoz, Afonso I The Conqueror, Siege, Almohads, Ferdinand II of Leon.

ÍNDICE: 1. El Rebollar y su campo: toponimia y eponimia | 2. Herbario y bestiario | 3. Los caruchinos: genio y figura | 4. Refranillo y anecdotario | 5. Conclusión

[Sinopsis reproducida de BILEGA]

Caracterízase dialectalmente a fala do concello de Castrelo de Val (OU) e do conxunto da comarca de Verín (OU). Analízase a isoglosa ‘-ns, -s, -is’ que o dialectólogo galego Francisco Fernández Rei propuxo nos seus estudos dialectolóxicos como definidora do bloque central Respecto desa proposta matízanse características consideradas ata o momento como definitorias da área oriental de transición. Na parte central do traballo ofrécese unha nova proposta dialectal para o galego e deféndese a circunstancia de que a fala do devandito municipio forma parte do denominado ‘verinés’ ou ‘brencellau’. Segundo o autor, esta nova achega parte dos marcadores que determinou o profesor Fernández Rei pero conta cun maior realismo ao considerar que as terminacións ‘-án’ e ‘-ns’ son variantes residuais do verinés que na actualidade veñen sendo suplantadas polas formas maioritarias do galego ‘-á’ e ‘-s’. | Índice: 1. Introducción | 2. La isoglosa -ns/-s/-is como definidora del bloque central | 3. Otras características del bloque central según Fernández Rei | 4. Las áreas lingüísticas del bloque central de Fernández Rei. Análisis y propuestas | 5. El área oriental de transición de Fernández Rei | 5.1. El territorio de Baroncelli | 5.2. Análisis de la caracterización del área oriental de transición de Fernández Rei | 5.3. Una propuesta nueva: el ‘brencellau’ o ‘verinés’ | 6. Final.

[Resumen extraído de la fuente original]

Históricamente no se alcanzan las raíces de los bordados zamoranos; en investigaciones de campo no se obtienen datos concretos pues las mujeres conocen la técnica y combinan armoniosamente los colores y los tradicionales motivos para crear las composiciones más antiguas pero no conocen ni su origen ni su historia; una vez más hay que reconocer que la labor etnográfica de las artes textiles populares es paralela a la de la espigadora; se encuentran datos imprecisos que aparecen en citas breves y, a veces, poco concretas. De la escuela de Zamora se conocen mucho las labores de Carbajales con motivos florales de carácter naturalista, de rico colorido y bordados con lana fina. Pero hay un vasto repertorio de temas poco divulgadas y que son de carácter más antiguo.