Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN ││ I. LOS CUENTOS DE COSTUMBRES ││ II. LOS CUENTOS DE COSTUMBRES EN EXTREMADURA │ 1. Bartolomé Torres Naharro │ 2. Gonzalo Correas │ 3. Luis Zapata │ 4. Luis Romero y Espinosa │ 5. Matías Ramón Martínez │ 6. Sergio Hernández Soto │ 7. Rafael García-Plata de Osma │ 8. Aurelio M. Espinosa │ 9. Antonio Reyes Huertas │ 10. Isabel Gallardo de Álvarez │ 11. Antonio Rodríguez-Moñino │ 12. José Ramón Fernández Oxea │ 13. Marciano Curiel Merchán │ 14. Moisés Marcos de Sande │ 15. Pedro Montero Montero │ 16. Valeriano Gutiérrez Macías │ 17. Juan Rodríguez Pastor │ 18. Fernando Flores Manzano │ 19. Otros recopiladores de materiales de la tradición oral │ 20. Conclusión ││ III. NUESTRA RECOPILACIÓN │ 1. Metodología │ 2. Tipos de cuentos │ 3. Sobre el habla popular │ 4. Algunas técnicas de acercamiento de los cuentos al auditorio │ 5. ¿Cuentos extremeños? │││ BIBLIOGRAFÍA │││ LOS CUENTOS ││ FALSOS CUENTOS, CUENTOS MÍNIMOS Y CUENTOS DE NUNCA ACABAR │ 1. Esto que era una vez │ 2. Adiós, Perico │ 3. Esto que era un rey │ 4. Cien cagalutas │ 5. María Sarmiento │ 6. ¡Qué cuento más chiquinino! │ 7. El soldao colorao │ 8. El cuento de pan y pimiento │ 9. El cuento de la jaba ││ CUENTOS DE MUJERES │ 10. Juanita la lista │ 11. Mundo, Mundo │ 12. La mujer que no tenía ganas de comer │ 13. Las migas finas │ 14. La media almendrita │ 15. Las tres nueras │ 16. La matanza │ 17. La araña │ 18. Las dos medias lenguas │ 19. Las tartamudas │ 20. Aparicio, el cabrero, │ 21. La mujer que vendía el grano │ 22. La mujer jarona │ 23. La tía en Helechosa │ 24. Las mjeres son muy cotillas │ 25. Los consejos del padre │ 26. ¿Aquí o en la cama? │ 27. El collarcito de oro │ 28. La del zurrón ││ CUENTOS DE MATRIMONIOS │ 29. El santo Cristo │ 30. La capa │ 31. El que se casó con una mujer mala │ 32. No salta ni mi madre │ 33. La mujer maltratá │ 34. El pelo │ 35. El lanero │ 36. La cochina │ 37. La bota de ino │ 38. El hombre que se comía dos huevos │ 39. Los torreznos │ 40. El cuento del solterón │ 41. Las tres piecitas de tela │ 42. Los consejos del amo │ 43. El vino del tío Blas │ 44. El burro jornero ││ CUENTOS DE TONTOS │ 45. El carpintero │ 46. El gallo │ 47. El correo del cielo │ 48. La mujer que no tenía platos │ 49. El hombre que era muy perro │ 50. La mujer que engañaba al marido │ 51. El tonto de la miel │ 52. El tonto y el montón de trigo │ 53. El nieto │ 54. El marido tonto │ 55. El hijo del pastor │ 56. El hijo del cabrero │ 57. El alcalde de Peloche │ 58. Las noches de Madrid │ 59. El tío Ustaquio y las morcillas │ 60. El afilaor │ 61. El novio de Peloche │ 62. El cura y el bobo │ 63. Periquillo, el sastre │ 64. El cortejador mentiroso │ 65. El tío Ruperto │ 66. El leñador tonto │ 67. El padre, el hijo y el burro │ 68. El hijo del posadero │ 69. El perezoso │ 70. El sordo y la guardia civil │ 71. La marusiña │ 72. Los tres gallegos │ 73. El españoliño y el portuguesiño ││ 74. Los tres tratantes │ 75. El joven ladrón │ 76. El hombre que era muy pobre │ 77. Topete │ 78. El criado y las peras │ 79. Las brevas │ 80. Las dos sardinas │ 81. El bobo de Coria y la comida │ 82. El pastorcillo │ 83. El pastorcito y el amo │ 84. El pastor y el patrón │ 85. El buey Pinto │ 86. El venao │ 87. Las verdades del barquero │ 88. El alcalde y los labradores │ 89. Los cuatro estudiantes │ 90. Los estudiantes y el portugués │ 91. ¿Te gustan los barquillos? │ 92. Los ahorros del ciego │ 93. El apostaor │ 94. El juicio por la chota │ 95. El botijo de Talavera │ 96. Tío Abel y pito ││ CUENTOS DE CURAS Y ASUNTOS RELIGIOSOS │ 97. El cura Chiquito │ 98. Los tres sermones │ 99. El cura, el sacristán y el borrego │ 100. El cura y el lino │ 101. Niqui, ñaca │ 102. Jeronia │ 103. La piedra del zapatero │ 104. El diluvio universal │ 105. El monaguillo y el cura │ 106. El sacristán y san Antonio │ 107. El Señor y su discípulo │ 108. Con Dios, alma de cántaro │ 109. La madre de San Pedro │ 110. San Pedro y el vino ││ CUENTOS DE SOLDADOS │ 111. La paga de los hijos │ 112. La cerriona de los soldados │ 113. Los sueños del soldado │114. Cantambalde │ 115. Don Minusteco │ 116. El estudiante y el soldao │ 117. Dos reales de nada │ 118. Los arrieros y el militar │ 119. EL militar y la viejecita │ 120. Juan Soldao ││ CUENTOS DE PRÍNCIPES │ 121. El rey Aliso │ 122. Como la sal a la comida │ 123. La virgen de la plata │ 124. La mentira más grande │ 125. Soy un fuego │ 126. La albehaca │ 127. Nieve tostada │ 128. Campanillita de plata │ 129. El rey y las vacas │ 130. Don Pedro Calderón ││ CUENTOS DE MIEDO │ 131. La asadura │ 132. Abuelo y el lobo ││ CUENTOS OBSCENOS │ 133. La pirula │ 134. La medicina │ 135. La esparraguera │ 136. Las sopas claras │ 137. La tía Pía ││ CUENTOS DE ADIVINANZAS │ 138. Los tres acertajones │ 139. De lejos la vi venir │ 140. El preso y el acertagón │ 141. El niño que tenía razón │ 142. Las tres preguntas ││ OTROS CUENTECILLOS BREVES │ 143. El santo (adivinanza) │ 144. Los dos pastores (adivinanza) │ 145. El mayoral de las veinte ovejas (adivinanza) │ 146. El bando de palomas (adivinanza) │ 147. El velatorio │ 148. Los novios de Peloche │ 149. El engaño │ 150. Tres días de crítica │ 151. Pedro Botello │ 152. El coronelito │ 153. Arrúñala, gato │ 154. El dicho │ 155. Echaros palante │ 156. ¡Yo también mojo! │ 157. Las migas │ 158. El garbanzo en la bota │ 159. El mozo y el garbanzo │ 160. Pa albardas │ 161. La cal │ 162. El reconocimiento │ 163. Ni pa comer se sientan │ 164. Los zapatos prestados │ 165. ¿Hay palla? │ 166. Me voy a escupir las manos │ 167. El galleguiño y la capiña │ 168. El pastor, la red y el cardo │ 169. Periquillo, el perezoso │ 170. La cebada pra los cochinos │ 171. La arroba de cal │ 172. El cazador y la liebre │ 173. Otra de gaita │ 174. La cena y el desayuno │ 175. Deja el mundo como está │ 176. Maña │ 177. El barbero │ 178. El afeitado de limosna │ 179. El muchacho y las brevas │ 180. El ciego y el lazarillo │ 181. El preso y las migajas │ 182. La perdiz y el mochuelo │ 183. Hasta la jiguerola │ 184. Las sopas de ajo │ 185. Si revienta, que reviente │ 186. No hay clara que no sea puta │ 187. ¿Calabaza o fresca España? │ 188. Te conozco, bacalao │ 189. La carne en la posada │ 190. Jaimito y las salchichas │ 191. Se ve medio mundo │ 192. El asilo y la manta │ 193. La cuchara de palo │ 194. La barreña y la piedra │ 195. La piedra del camino │ 196. La vaca │ 197. Los conejos del tío Severiano │ 198. El pastor y el tesoro │ 199. El albañil y el gitano │ 200. El cardo

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN ││ I. LA CULTURA POPULAR ││ II. A MODO DE EXPLICACIÓN PERSONAL ││ III. LOS CUENTOS MARAVILLOSOS Y DE ENCANTAMIENTOS │ 3.1. Vladimir Propp │ 3.2. A. Rodríguez Almodóvar │ 3.3. Función de los cuentos populares ││ IV. LOS CUENTOS MARAVILLOSOS EN EXTREMADURA │ 4.1. Sergio Hernández de Soto │ 4.2. Cipriana Álvarez Durán │ 4.3. Matías Ramón Martínez │ 4.4. La Revista de Extremadura: Mario Roso de Luna │ 4.5. Aurelio M. Espinosa │ 4.6. Escritores costumbristas │ 4.7. Marciano Curiel Merchán │ 4.8. Moisés Marcos de Sande │ 4.9. Pedro Montero Montero │ 4.10. Juan Rodríguez Pastor │ 4.11. María José Vega, Maurizio Catani, Eloy Martos ││ V. NUESTRA RECOPILACIÓN │ 5.1. Metodología │ 5.2. Clasificación │ 5.3. Sobre el habla popular │ 5.4. ¿Cuentos extremeños? │││ BIBLIOGRAFÍA │││ LOS CUENTOS ││ A) CICLIO DE "BLANCAFLOR" │ 1. El castillo del demonio │ 2. Blancaflor │ 3. Pedro, el de Sevilla ││ B) CICLIO DE "EL PRÍNCIPE ENCANTADO" │ 4. Los coralitos de Montelverde │ 5. El príncipe encantado ││ C) CICLO DE "LA PRINCESA ENCANTADA" │ 6. Los tres perritos y la serpiente de siete cabezas │ 7. La serpiente de siete cabezas y la casita de Irás y no Volverás │ 8. El castillo de Puercoespín │ 9. Los animales agradecidos │ 10. El cuento de la mona │ 11. Las tres toronjas del mar ││ D) CICLO DE "LA PRINCESA Y EL PASTOR" │ 12. El cabrero y las cien liebres ││ E) CICLIO DE "LAS TRES MARAVILLAS DEL MUNDO" │ 13. El agua de la Fuente Romana │ 14. La Flor de la Europa ││ F) CICLIO DE "LA NIÑA PERSEGUIDA" │ 15. El buey Rosado │ 16. María y la culebrilla │ 17. La Cenicienta │ 18. María, la Cenicienta │ 19. La madrastra │ 20. La pavera │ 21. Los niños del sol y la luna ││ G) CICLO DE "LOS NIÑOS VALIENTES" │ 22. El Mágico │ 23. El brujo │ 24. La vieja de los colmillos │ 25. El buey Pinto ││ H) CICLO DE "EL MUERTO AGRADECIDO" │ 26. El samaritano ││ I) OTROS CUENTOS │ 27. Antolín │ 28. Mariquita y Periquito │ 29. Las brevas │ 30. Las asaduras del borrego negro │ 31. Las hadas │ 32. El Mediopollo │ 33. Las peras de la tía Melitona │ 34. El gigante │ 35. Las manos amarillas │ 36. Los siete enanitos │ 37. La Desgracia y la Fortuna

ÍNDICE: PRÓLOGO (Maxime Chevalier) || INTRODUCCIÓN | I.- LOS CUENTOS OBSCENOS Y ANTICLERICALES | II.- EL TEMA OBSCENO Y ANTICLERICAL EN EL FOLKLORE | III.- LOS CUENTOS OBSCENOS Y ANTICLERICALES EN EXTREMADURA | III.1.- Gonzalo Correas | III.2.- Luis Zapata | III.3.- Las sociedades de folklore | III.4.- Luis Romero y Espinosa | III.5.- Cipriana Álvarez Durán | III.6.- Sergio Hernández de Soto | III.7.- Rafael García-Plata de Osma | III.8.- Aurelio M. Espinosa | III.9.- José Leite de Vasconcellos | III.10.- Otros recolectores de cuentos. Escritores costumbristas | III.11.- Isabel Gallardo de Álvarez | III.12.- Marciano Curiel Merchán | III.13.- Moisés Marcos de Sande | III.14.- Pedro Montero Montero | III.15.- Valeriano Gutiérrez Macías | III.16.- Juan Rodríguez Pastor | III.17.- Fernando Flores del Manzano | III.18.- Otros recopiladores de materiales de la tradición oral | III.19.- Otros cuentos obscenos y anticlericales | III.20.- Conclusión | IV.- NUESTRA RECOPILACIÓN | IV.1.- Metodología | IV.2.- Tipos de cuentos | IV.3.- Sobre el habla popular | IV.4.- Algunas técnicas de acercamiento de los cuentos al auditorio | IV.5.- ¿Cuentos extremeños? || BIBLIOGRAFÍA || LOS CUENTOS | CUENTOS OBSCENOS | 1. Pilongos y castañas | 2. El curandero de Herrera | 3. Las tres equivocaciones | 4. Las dos mujeres y Dios | 5. Una mierda en el camino | 6. El barbero | 7. El hijo tonto | 8. La cesta de higos | 9. Las “poleás” | 10. El antojo | 11. Soy un fuego | 12. Bartolo y el toro | 13. La misma fonda | 14. El panal de miel | 15. Los calzoncillos | 16. El "chirgate" | 17. El estudiante y el zapatero | 18. El culo blanco | 19. Este te traerá | 20. El higo como un serón | 21. La apuesta | 22. El baile | 23. El barbero | 24. El tirador | 25. Yo, roerla no puedo | 26. Adiós, Matías | 27. Los primeros pantalones | 28. Los hombres tienen que tener huevos | 29. Franco y la gitana | 30. El rabo más duro | 31. El hijo aparecido | 32. El hombre que quiso tener un hijo | 33. Los dolores de parto | 34. El gato y la ciega | 35. Dos reales de "hay" y dos de "no hay" | 36. El gato y los conejos | 37. El macho | 38. El burro de gitano | 39. El chozón de Jerguera | 40. ¿A qué tocan? | 41. Mañana, madre | 42. La vieja que se quería casar | 43. La tía Alcayata y el tío Gallifate | 44. Las perras del soldado | 45. El nieto y el abuelo | 46. La novia enferma | 47. El cabrero | 48. Las viudas | 49. El barbero y los huevos | 50 La tía en Benquerencia | 51. El macho y la cabra | 52. Tirulita | 53. Pícame con honra | 54. La yegua | 55. La novia y el pájaro | 56. A las mulas se las entra de cara | 57. Estoy subido | 58. Si no se habla mal | 59.  Carne de culo | 60. El hombre y la lobera | 61. El pimiento picante | 62. El galleguiño y su mujer | 63. Los análisis del soldado | 64. Los espárragos | 65. Me la tiene que menear | 66. En la misma barreña | 67. La fuente de Peloche | 68. El juicio por la violación | 69. El hijo del serrano | 70. Marzo margazo | 71. El gallego rico | 72. No son tan feos los hombres | 73. Juan Cojones | 74. Cinco cuentecillos de Quevedo | 75. Cinco cuentecillos de Jaimito | 76. Otra veintena de cuentecillos || CUENTOS ANTICLERICALES | 77. La vaca rabona del cura Agapito | 78. Cinco curas por cinco duros | 79. El cura embarazado | 80. El curri-curri | 81. El cura de las Casas | 82. Las cebollas del cura | 83. El cura y los segadores | 84. La cerca del cura | 85. La sotana del cura | 86. El tontino | 87. La matanza del cura | 88. Jesús, el pastor | 89. El pastor en misa | 90. ¡Ay, coño, coño, coño! | 91. El presupuesto | 92. Los serranos en la Hoja del Valle | 93. El cura de Castilblanco | 94. Los curas de Herrera | 95. Las veronias | 96. Tenéis que sembrar lino | 97. La jeringa | 98. La caja de las pastillas | 99. El cuento del cuco | 100. Tirurí, tirurá | 101. El cura y el zapatero | 102. Ten con ten | 103. Monte usted aquí | 104. El posadero y el cura | 105. El cura y el cesto | 106. El cura y el juego | 107. Te vas a cagar | 108. Los pies | 109. Parece propiamente verdad | 110. Mariquilla, zipi zapa | 111. El cura y el choto | 112. Adiós, ovejo | 113. Mariquita y el señor cura | 114. La tía de “Navastena” | 115. La piel del macho negro | 116. El cura y el parto | 117. San Genaro en procesión | 118. Los recién casados y el cura | 119. El cura, el sacristán y el monaguillo | 120. El monaguillo y el jamón | 121. El novio | 122. Así cagan los pobres | 123. El zagalillo y el cura | 124. El niño mal educado | 125. El cura y el monaguillo | 126. El pito que hace bailar a la gente | 127. El Espíritu Santo | 128. El cordero y el cura | 129. La peseta de la confesión | 130. El gitano y el cura | 131. La confesión de las dos vecinas | 132. El borracho en el confesionario | 133. El cura es cliente antiguo | 134. Tanto guardar santos | 135. “Arrodear” los manzanos | 136. Juanillo y el pollino | 137. No andes cielo arriba | 138. Las tres brevas | 139. El monaguillo y las avispas | 140. La procesión del crucificado | 141. El gitano y la procesión | 142. Lo mismito que el año pasado | 143. El gitano y el monaguillo | 144. La monja | 145. La monja campana | 146. El “pollorí” | 147. El ofrecimiento de las monjas | 148. Los frailes de Guadalupe | 149. Los mulos de los frailes | 150. Otras dos docenas de cuentecillos || ÍNDICE GENERAL

El grueso del artículo está dedicado a la transcripción de cuentos populares procendentes, en su mayoría, de Alburquerque, La Codosera, Jola y La Varse.

ÍNDICE: I. CUENTOS HUMANOS VARIOS │ 1. El cura y el crido (Pereña) │ 2. El cura y el criado (Saucelle) │ 3. El cura y el sacristán (Villarino de los Aires) │ 4. El cura y el sacristán (Vilvestre) │ 5. Cuento del médico (Pereña) │ 6. La mujer mandona (Vilvestre) │7. Retirailo del castaño (Hinojosa de Duero) │ 8. Retiraimelo del castaño (Vilvestre) │ 9. La mujer que no comía con el marido (Hinojosa de Duero) │10. El lagumán de Hinojosa (Vilvestre) │11. Cuento de los huevos (Hinojosa) │ 12. Cuento de los huevos (Vilvestre) │ 13. Las tres Marías (Vilvestre) │ 14. El saco de mentiras (Hinojosa) │ 15. La hoz, el gallo y el gato (Pereña) │ 16. El chico que no conocía el miedo (Hinojosa) │ 17. Las alcantorras del fraile (Hinojosa) ││ II. CUENTOS EJEMPLARES Y RELIGIOSOS │ 18. El soldado y la calavera (Hinojosa) │ 19. La cuerna de leche (Sobradillo) │ 20. El hijo del diablo (Hinojosa) │ 21. Las tres manzanitas de oro (Pereña) │ 22. Las doce palabras retorneadas (Sobradillo) │ 23. El pescador y su mujer (Hinojosa) │ 24. La muerte madrina (Sobradillo) │25. Como la sal a la comida (Hinojosa) │ 26. El canario que hablaba (Pereña) │ 27. El compadre rico y el pobre (Pereña) │ 28. Las tres gracias (Villarino) │ 29. El ladrón del brazo cortado (Hinojosa) ││ III. CUENTOS DE ENCANTAMIENTO │ 30. La fortuna perdida (Villarino) │ 31. El castillo de irás y no volverás (Vilveste) │ 32. El castillo de irás y no volverás (Vilvestre) │ 33. El castillo de irás y no volverás (Hinojosa) │ 34. El pescador y la mano negra (Hinojosa) │ 35. El pájaro Grifo (Hinojosa) │ 36. Los tres pelos del diablo (Vilvestre) │ 37. Blancaflor (Vilvestre) │ 38. Blancaflor (Saucelle) │ 39. Blancaflor (Hinojosa) │40. Blancaflor (Pereña) │ 41. La bella y la bestia (Hinojosa) │ 42. Juanito el Oso (Vilvestre) │ 43. Juanito el Oso (Saucelle) │ 44. La fiel de lagarto (Vilvestre) │ 45. La piel de Tangue (Pereña) ││ IV. CUENTOS DE ANIMALES │ 46. La boda del abuelo Jacinto (Villarino) │ 47. La piel del lobo (Vilvestre) │ 48. La piel del lobo (Saucelle) │ 49. La piel del lobo (Villarino) │ 50. Gavilán comí (Pereña) │ 51. La zorra roba las sardinas (Villarino) │ 52. La zorra y el águila (Villarino) │ 53. La zorra y la cigüeña (Vilvestre) │ 54. La zorra y la cigüeña (Saucelle) │ 55. La zorra y el sapo (Villarino) │ 56. La zorra y el sapo (Hinojosa) │ 57. Cuento del sapo (Saucelle) │ 58. Cuento del sapo (Villarino)

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN || I. LOS CUENTOS POPULARES | 1.1. La recopilación de cuentos populares | 1.2. El cuento popular || II. EL FOLKLORE EN LA COMARCA DE FREGENAL | 2.1. "El Folk-Lore Frexnense" y "El Folk-Lore Bético-Extremeño" | 2.2. Los cuentos populares en el Revista "El Folk-Lore Frexnense" y "El Folk-Lore Bético-Extremeño" || III. LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS Y ANDALUCES | 3.1. Marco geográfico | 3.2. Folklore y Literatura | 3.3. El porqué de nuestra recopilación | 3.4. Metodología y cuestionario | 3.5. Clasificación de los cuentos | 3.6. Materiales recopilados | 3.7. El habla popular en los Cuentos Extremeños y Andaluces | 3.8. Algunas técnicas de acercamiento del cuento pop. al auditorio || LOS CUENTOS | CUENTOS MARAVILLOSOS Y DE ENCANTAMIENTO | CUENTOS DE COSTUMBRES | CUENTOS DE ANIMALES | ÍNDICES | Índice de localidades e informantes | Índice de alumnos y profesores que han participado en la recopilación | Índice de palabras | Índice general

ÍNDICE: TOMO I ││ Dedicatoria ││ Prólogo ││ CUENTOS HUMANOS │ 1. El cura y el criado (Pereña) │ 2. El cura y el criado (Saucelle) │ 3. El cura y el criado (Miranda del Castañar) │ 5. El cura y el criado (La Alberca) │ 6. El cura y el sacristán (Villarino de los Aires ) │ 7. El cura y el sacristrán (Vilvestre) │ 8. El cura y el sacristán (Miranda del Castañar) │ 9. El cura y el sacristán (La Alberca) │ 10. Cuento del sacristán (La Alberca) │ 11. La devota y la bota de vino (La Alberca) │ 12. Las tijeras del cura robadas (Miranda del Castañar) │ 13. Los soldados y los estudiantes (La Alberca) │ 14. Cuento del médico (Pereña) │ 15. La mujer mandona (Vilvestre) │ 16. La moza brava (La Alberca) │ 17. El matrimonio y la pepitoria (La Alberca) │ 18. Retiráilo del castaño (Hinojosa de Duero) │ 19. Retiráimelo del castaño (Vilvestre) │ 20. Desviáimelo del cahtaño (La Alberca) │ 21. La mujer que no comía con el marido (Hinojosa de Duero) │ 22. La nieta golosa (Miranda del Castañar) │ 23. El lagumán de Hinojosa (Vilvestre) │ 24. Teresa y Blas (Miranda del Castañar) │ 25. Cuento de los tres huevos (Hinojosa de Duero) │ 26. Cuento de los tres huevos (Vilvestre) │ 27. Las tres hilanderas y el vino (La Alberca) │ 28. Las tres Marías (Vilvestre) │ 29. Las tres preguntas (La Alberca) │ 30. El rico despreocupado (Miranda del Castañar) │ 31. El saco de mentiras (Hinojosa de Duero) │ 32. Cuento de bien que puede ser (La Alberca) │ 33. El toro Barroso (La Alberca) │ 34. El toro Barroso (Hinojosa de Duero) │ 35. El tío Escarabajo adivino (Miranda del Castañar) │ 36. El tío Grillo adivino (La Alberca) │ 37. La doctrina por señas (Miranda del Castañar) │ 38. El descomurgao (Miranda del Castañar) │ 39. El tejedor metido a confesor (La Alberca) │ 40. La hoz, el gallo y el gato (Pereña) │ 41. Los cuatro hermanos (Miranda del Castañar) │ 42. Juanillo el aguador (Miranda del Castañar) │ 43. Cuánto le costó el pollino (La Alberca) │ 44. El chico que no sabía lo que era el miedo (Hinojosa de Duero) │ 45. Quien me enseña lo que es miedo (La Alberca) │ 46. Juan de la Porra (La Alberca) │ 47. La apuesta del cementerio (La Alberca) │ 48. Las alcantorras del fraile (Hinojosa de Duero) │ 49. María y el ciego (Miranda del Castañar) │ 50. El tío Preñao (La Alberca) │ 51. El carbonero de la Nava (La Alberca) │ 52. El pastor bobo (Villarino de los Aires) │53. El pastor bobo (Miranda del Castañar) │ 54. El pastor bobo (La Alberca) │ 55. Periquito el bobo (Miranda del Castañar) │ 56. Dos palizas para San Pedro (La Alberca) │ 57. San Pedro y los higos (Miranda del Castañar) │ 58. San Pedro y los higos (La Alberca) │ 59. La tía Lucrecia (La Alberca) │ 60. Cuento de ladrones (La Alberca) │ 61. Anécdota de Riomalo el Jueves Santo (La Alberca) │ 62. Las tres pagas (La Alberca) │ 63. Las tres pagas (La Alberca) │ 64. El tío Pedro Marrana (Miranda del Castañar) │ 65. El gallo y el caballo (El Payo) ││ CUENTOS EJEMPLARES Y RELIGIOSOS │ 66. El soldado y la calavera (Villarino de los Aires) │ 67. La cuerna de leche (Sobradillo) │ 68. La leyenda de Judas (La Alberca) │ 69. La ahijada de la Virgen (Miranda del Castañar) │ 70. Barbazul (Miranda del Castañar) │ 71. El suegro malvado (La Alberca) │ 72. La mala madrastra (La Alberca) │ 73. El hijo del diablo (Hinojosa de Duero) │ 74. Las tres manzanitas de oro (Pereña) │ 75. El zurrón que cantaba (Miranda del Castañar) │ 76. El pobre avaricioso (Miranda del Castañar) │ 77. El pescador y su mujer (Hinojosa de Duero) │ 78. Pedro el pescador (Miranda del Castañar) │ 79. La flor del muerto (La Alberca) │ 80. La zapatilla de oro (La Alberca) │ 81. Las doce palabras retorneadas (Sobradillo) │ 82. Las doce palabritas retorneadas (Miranda del Castañar) │ 83. San Pedro y los puerros (La Alberca) │ 84. La tía Lucrecia y la muerte (La Alberca) │ 85. Juan Peral (La Alberca) │ 86. La muerte madrina (Sobradillo) │ 87. El tío Colás y la tí Paula (Miranda del Castañar) │ 88. Andrea Estropajo (Miranda del Castañar) │ 89. La gaita que hacía bailar a todos (La Alberca) │ 90. La gaita que hacía bailar a todos (La Alberca) │ 91. Como la sal a la comida (Hinojosa de Duero) │ 92. Como la sal al pan (La Alberca) │ 93. Como sal al agua (Miranda del Castañar) │ 94. El compadre rico y el pobre (Hinojosa del Duero) │ 95. El compadre rico y el pobre (Miranda del Castañar) │ 96. El hermano rico y el pobre (La Alberca) │ 97. El sabio Salomón o los tres consejos (La Alberca) │ 98. Los tres consejos (Miranda del Castañar) │ 99. Los tres consejos (El Payo) │ 100. El ladrón del brazo cortado (Hinojosa de Duero) │ Relación de las ilustraciones que dibujó Félix López │││ TOMO II ││ CUENTOS DE ENCANTAMIENTO │ 101. La fortuna perdida (Villarino de los Aires) │ 102. Pulgarcito (Matilla de los Caños del Río) │ 103. La jolgadona (La Alberca) │104. Las tres hilanderas (La Alberca) │ 105. La hija del molinero (Miranda del Castañar) │ 106. El castillo de Irás y no volverás (Vilvestre) │ 107. El castillo de Irás y no Volverás (Vilvestre) │ 108. El castillo de Irás y no Volverás (Hinojosa de Duero) │ 109. El monte de Irás y no Volverás (La Alberca) │ 110. El pescador y la Mano negra (Hinojosa de Duero) │ 111. El Cuerpoespín (La Alberca) │ 112. Los tres pelos del diablo (Vilvestre) │113. Los tres pelos del diablo (Miranda del Castañar) │ 114. El pájaro Grifo (Hinojosa del Duero) │ 115. Bancaflor (Hinojosa del Duero) │ 116. El castillo de Irás y no Volverás (Saucelle) │ 117. Blancaflor (Hinojosa de Duero) │ 118. Blancaflor (Pereña) │ 119. Las tres gracias (Villarino de los Aires) │ 120. El canario que hablaba (Pereña) │ 121. El pajaritu que habla (Peñaparda) │ 122. La Bella y la Bestia (Hinojosa de Duero) │123. La fiel de lagarto (Vilvestre) │ 124. La piel del tanque (Pereña) │ 125. La cochina Cenicienta (Miranda del Castañar) │ 126. La Cenicienta (La Alberca) │ 127. Juanito el Oso (Vilvestre) │ 128. Juanito el Oso (Saucelle) │ 129. Juanito el Oso (La Alberca) ││ CUENTOS DE ANIMALES │ 130. Cuento de animales (Miranda del Castañar) │ 131. La piel del lobo (Vilvestre) │132. La piel del lobo (Saucelle) │ 133. La piel del lobo (Villarino de los Aires) │ 134. Buen día de vianda para el lobo (La Alberca) │ 135. El lobo, la zorra y la vaca (La Alberca) │ 136. La zorra y el lobo (La Alberca) │ 137. El lobo y la zorra (La Alberca) │ 138. La zorra, el lobo y el cazador (La Alberca) │ 139. Gavilán comí (Pereña) │ 140. La zorra y el gallo (Miranda del Castañar) │141. La zorra roba las sardinas (Villarino de los Aires) │ 142. La coruja, la zorra y el galgo (Pereña) │ 143. La zorra y la cigüeña (Villarino de los Aires) │ 144. La zorra y el águila (Villarino de los Aires) │ 145. La zorra y la cigüeña (Vilvestre) │ 146. El águila y la zorra (Saucelle) │ 147. La zorra y la cigüeña (La ALberca) │ 148. La aguilita, la zorra y el gavilán (La Alberca) │ 149. La zorra y el sapo (Villarino de los Aires) │ 150. La zorra y el sapo (Hinojosa de Duero) │ 151. La zorra y el sapo (La Alberca) │ 152. Cuento del sapo (Villarino de los Aires) │ 153. Cuento del sapo (Saucelle) │ 154. Las bodas del abuelo Jacinto (Villarino de los Aires) │ 155. El gallo lozano (La Alberca) │ 156. El gallo que iba a la boda del tío Federico el Tico (Miranda del Castañar) │ 157. La patita de mi pajarita (Miranda del Castañar) │ 158. La hormiguita (La Alberca) │ 159. La pulga y el piojo (Villarino de los Aires) │ 160. La pulga y el piojo (Miranda del Castañar) │ 161. Adivinanza (Berrocal de Huebra) │││  ESTUDIO Y VOCABULARIO ││ Tabla de las abreviaturas empleadas │ I. Interés que presenta esta colección │ II. Cuándo y cómo se ha formado │ III. Presentación de los cuentos. División en secciones │ IV. Características de nuestras versiones │ V. Comentario a los textos │ VI. La lengua de los cuentos │ VII. Vocabulario ││ Relación de las ilustraciones que dibujó Félix López

ÍNDICE: Introducción  │ I. La hija del quincallero y los ladrones │ II. Blancaflor │ III. El pobre y el demonio │ IV. Los reguladores │ V. El cura condenado │ VI. El perro del Valle de la Cuadrona │ VII. Las doce palabras dichas y retorneadas │ VIII. El gigante │ IX. El cura y la criada │ X. La confesión del lobo │ XI. La hija del rey │ XII. El niño listo │ XIII. Pedro Malas Artes │ XIV. La caca del borrego │ XV. Los dos hermanos │ XVI. Los tres gallos del cura │ XVII. Chinas se le volverán │ XVIII. El cardo corredor  │ XIX. La vaca y el lobo │ XX. La puerta y el lobo │ XXI. La raposa y el lobo │ XXII. La raposa de Lubián │ XXIII. La sopa, la bolsa y el demonio │ XXIV. El oso, la vaca y la raposa │ XXV. El bicho.hombre de Lubián │ XXVI. El encantamiento de Ribadelago │ XXVII. Las brujas de Aciberos │ XXVIII. El pozo del demonio y el pozo de la mora │ XXIX. La bota de la vieja de Galende │ XXX. La seña o la esquila de los muertos │ XXXI. El molino de San Ciprián de Hermisende │ XXXII. Los diezmos de San Ciprián │ XXXIII. Amigos más allá de la muerte │ XXXIV. Que viene la afrancesada

ÍNDICE: Introducción || I. Formulillas y rituales infantiles | Dientes al tejado | Ritos de paso a la potenciación sexual y a la iniciación || II. Juegos de intención fertilizadora | El simbolismo sexual del juego de la calva || III. La magia del huevo: fecundidad y fecundador | La romería: huevos y roscas || IV. La inmersión de imágenes sagradas || V. Costumbres casamenteras de carácter propiciatorio | La fecundidad de la simbiosis tierra-mujer | La ruptura nupcal, un rito conjurador de la esterilidad || VI. El carnaval como animador del renacimiento de la naturaleza | Los peleles: Representaciones plásticas del mal, la infertilidad y la muerte || VII. Sacrificios cruentos de animales. Ritual y función | El gallo como "espíritu del cereal" | El toro como "espíritu del grano" y fertilizador de la tierra || VIII. Del toro de San Marcos al toro nupcial || IX. Alejamiento de los agentes desencadenantes del mal | Los forasteros: engendradores de las desgracias locales | Expulsiones de duendes y espírutus maléficos || X. Mecanismos solsticiales de carácter fertilizador | Fuegos rutuales de San Juan y Navidad || XI. La influencia de los muertos en la fertilidad || XII. Ofrendas de primicias y otras prácticas de lanzamiento || El autor || Bibliografía

ÍNDICE: DATOS INTRODUCTORIOS RELATIVOS A POBOACIÓN || CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICAS DA FALA DE SAN CIPRIÁN DE HERMISENDE || O TERREO | Accidentes do terreo | O terreo e a auga || O TEMPO | A división cronolóxica | O día | A semana | O ano/Os meses do ano | As estacións do ano || A CLIMATOLOXÍA/METEOROLOXÍA || OS ASTROS || A FLORA | Árbores | Árbores froiteiras e a súa froita | Arbustos e outras plantas e herbas silvestres || A FAUNA | Animais domésticos | Gando vacún | Nomes das vacas (raza) | O porco e a matanza | O porco | A matanza | Carnes e embutidos | Gando lanar e cabrío | A pita e o galo | O gato | O can | O burro | A fauna salvaxe | Aves e paxaros | Mamíferos, carniceiros, pequenos roedores | Insectos e outras especies | Réptiles e anfibios | A caza (aparellos de caza, trampas) | A pesca (aparellos para pescar) || AS PERSOAS | Anatomía | Calidades, aspecto, accións, estado emocional | Enfermidades, defectos físicos, lesións, remedios | Familia, parentes, amizades | A infancia | Xogos tradicionais | A mocidade | Vida social (as axudas no traballo, profesións...) | Nomes, apelidos e alcumes máis comúns | Nomes e apelidos | Alcumes | Alcumes dos habitantes de outros lugares próximos || A LABRANZA | Terras de labor/Peches/valados/División de terras, marcos, lindes | Camiños | O carro | Partes do carro tradicional | A roda | A carga que leva o carro | O xugo de mulida | O arado | Ferramentas, aparellos e cousas relacionadas coa labranza || CULTIVOS E OUTRAS LABOURAS | A pataca | O millo | O viño | Outros cultivos (hortalizas e flores) | O liño | Sementeira e cultivo | Ripar, empozar e outros labores e aparellos | O tear | Partes do tear | A la, a roca e o fuso | A la | A roca | Partes da roca | O fuso | Partes do fuso | O pisón | Vestimenta, calzado e roupa empregada na casa | Vestimenta | Calzado | Clases de pesos e medidas | Auga e regadío| O estrume e o esterco | A herba | A leña | O carbón || O PAN E A SÚA FABRICACIÓN | O Pan (sementeira, labor...) | A sega, a seitura, a acarrexa | A malla | O palleiro da palla | O muíño | O pan (elaboración e clases de pan) | O forno (aparellos empregados no forno) || A VIVENDA TRADICIONAL | A vivenda | Outras dependencias e construcións relacionadas coa vivenda | A cociña/a lareira/utensilios da cociña e do resto da casa || ASPECTOS DA GASTRONOMÍA TRADICIONAL || COSTUMES E FOLCLORE | Festas | Os Reis | O Entrudio (Entroido) | Bailes e instrumentos musicais | Contos | Os cen lobos | O conto dos diezmos | A ovella quedarega | O conto do muíño | Conto adiviñatorio | Lendas | Lenda do Castelo de Rechouso | Lenda da Fraga das Ferraduras | Relatos | Os zapatos do concello | Conto sobre os zapatos do concello | As señas e outras crenzas | ¡Prudencio, quita a tabla! | Relatos sobre o lobo | 1936: o xeneral Caminero pasa polo lugar | Adiviñas | Cantigas | Cantiga de Reis | Os Reis do Ti Macario | Cantigas da seitura | Cantiga da malla | Cantiga que fala do liño | Canción de berce | A voda do piollo e a pulga | Refraneiro || A TOPONIMIA | Agricultura-Traballos | Antroponimia (os nomes de persoa) | Aspecto-Forma | Construcións | Fitotoponimia (os vexetais) | Gandería | Hidrotoponimia (a auga) | Núcleos de poboación-Barrios | Oronimia (terreo, montes) | Situación | Vías de comunicación-Pasos | Xacementos arqueolóxicos-Historia | Zootoponimia (os animais).