Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

ÍNDICE: Introducción || Materiales || Bóvedas y techumbres || Solados || Cierres || Decoración y funcionalidad || Distribución || Estancias || Rehabilitación || Bibliografía || Distribución de la casa popular: croquis || Bóveda de arista: croquis || Catálogo fotográfico

[Resumo extraído da fonte] 

Neste artigo são tratados alguns materiais etnográficos do Nordeste Algarvio que habitualmente se associam às noções comuns de «bruxaria», «bruxa» e «bruxo». Esses fenómenos -crenças e sua expressão plástica, relatos de acontecimentos, práticas- são integrados numa categoria mais vasta que reúne os vários sistemas de apreensão da doença e dispositivos para a sua neutralização. Nesta classe integram-se também as várias gradações de curandeiros de que se dão três exemplos locais. Alguns relatos de casos de bruxaria são analisados com um modelo inspirado no de Evans-Pritchard para os Azande, com a intenção de despoletar o debate sobre os limites da explicação sócio-antropológica deste tipo de fenómenos.

[Resumen extraído de la fuente original]

En los paisajes rurales conviven elementos materiales e inmateriales cuyo engranaje es accionado por procesos socio-económicos de alcance global. Los valores paisajísticos del medio rural son un ingrediente fundamental en la calidad de vida, y no sólo para quienes residen en el campo, sino también para la población urbana, cuyo asueto y vida laboral dependen de forma creciente de recorridos y estancias en espacios de dominante rural. Es prioritario encontrar inspiración para modelar el futuro paisajístico de estos espacios, y reforzar sus potenciales aportaciones a la sociedad: (1) calidad de vida para residentes y viajeros; (2) excelencia productiva para las iniciativas en el medio rural.

Reconocer los valores de estos paisajes, comprender su enraizamiento antropológico, mostrar la vulnerabilidad de su carácter ante cambios estructurales,  materiales y otros fenómenos de naturaleza larvada, y sugerir medidas prácticas para orientar la evolución futura de tales espacios: éstas son las tareas que se esbozan aquí, ilustradas con el ejemplo de una próxima intervención paisajística en la comarca de Sayago (Zamora).

[Resumo extraído da fonte] 

Por toda la fin d’outonho i percípio d’eimbierno, ye tiempo de matáncias i de fazer l fumeiro. Ora, ua de las pieças de l fumeiro mais caratelísticas de la Tierra de Miranda son ls bulhos ou botielhos. Son a modo uns chouriços feitos cun uossos de l spinaço, de l rabo i doutras partes de l cochino, bien picados e metidos na mesma çuça de l outro fumeiro (auga, pumiento, sal i alho) cun algue gordura. A esse fumeiro feito cun uossos cháman-le “bulho” nua parte de Miranda (Sendin, Fuonte Aldé i Picuote) i ne l conceilho de Mogadouro, cháman-le “botielho” noutra parte de Miranda (centro i raia) i cháman-le “botelo” ne ls cunceilhos de Bumioso, Bergáncia i Binhais. An alguas tierras de l centro i de la raia de Miranda tamien le cháman bulho, mas solo quando ye feito cula tripa gorda de l stómado (por eis. Custantin). Cumo siempre, atacou-me la curjidade: porque se le chama assi a aquel fumeiro i l que quieren dezir las palabras?, porque le cháman de modo defrente naqueilhas tierras?, que outros sentidos puoden tener essas palabras? Las perguntas nun parában i lhougo bi que atrás daqueilhas palabras se habien de scunder uas buonas cuontas. Por esso, ampecei ua biaige a saber de repuostas.

[Resumen extraído de Opera Prima]

Buscando su pasado. Saucelle, en las Arribes del Duero es una monografía sobre la villa de Saucelles y otras curiosidades. Para encontrar el pasado de esta localidad, el autor inicia su análisis con un recorrido turístico por los municipios de las Arribes salmantinas, describiendo lo que él ya conoce y lo que va descubriendo a su paso por ese bello paraje, que constituye un rincón desconocido para muchos. Una vez en Saucelle, realiza una descripción minuciosa de sus orígenes desde los asentamientos vettones, romanos, etc., para continuar con la orden de Santiago, a la que perteneció durante 650 años. Completa su relato abordando otros temas de interés, como el religioso, que han influido en la vida de sus habitantes, así como sus tradiciones y costumbres, con la pretensión de que las generaciones venideras no olviden su pasado, recuerden su historia y ensalcen a los hombres que la forjaron.

ÍNDICE: PRÓLOGO │││INTRODUCCIÓN ││ Extensión y denominación ││La presa, el embalse de Almedra y algunos municipios de nuestro recorrido │││ PRIMERA PARTE ││ CAPÍTULO 1. MARCO FÍSICO │ Su asentamiento y situación │ Orografía e hidrografía │ Clima, vegetación, flora y fauna │ Minerales ││ CAPÍTULO 2. EL CASCO URBANO ││ CAPÍTULO 3. ACTIVIDADES TRADICIONALES ││ CAPÍTULO 4. TOPONIMIA │ Zona norte y junto a Vilvestre │ Zona este y junto a Barruecoparco │ Zona sur y junto a Hinojosa y Huebra │ Zona oeste y junto a los olivares y el Duero ││ CAPÍTULO 5. ESTUDIOS DE INTERÉS ETNOGRÁFICO │ Molinos de producción de aceite │ Molinos harineros (molinos de muelas) │ Otras actividades │ Otros lugares de interés etnográfico ││ CAPÍTULO 6. DEMOGRAFÍA, POBLACIÓN Y ANÁLISIS DIACRÓNICO DE LOS CENSOS │││ SEGUNDA PARTE ││ CAPÍTULO 7. INDICIOS Y SEÑAS DE LEGADOS ANTIGUOS │ Otros restos antiguos ││ CAPÍTULO 8. OSCURA HISTORIA │ Prehistoria │ Los vetones │ Romanos │ Visigodos │ Árabes │ Repoblación │ El nombre de Saucelle ││ CAPÍTULO 9. SAUCELLE Y LA ORDEN DE SANTIAGO │ Orígenes │ Organización y funcionamiento │ Extensión territorial │ Relación cronológica │ Una visita de hace 500 años │ Resumen ││ CAPÍTULO 10. MUNDO RELIGIOSO │ Iglesia parroquial │ Ermita de San Lorenzo │ Ermita de Santa María del Villar │ Ermita de San Sebastián (ermita del cementerio) │ Ermita de Santa Bárbara │ Ermita del Humilladero │ Cofradías │ Capellanías │ Hospital │ San Lorenzo, patrono de Saucelle │││ TERCERA PARTE ││ CAPÍTULO 11. OBRAS DE INFRAESTRUCTURA QUE HAN MARCADO SU FUTURO │ Camino/carretera de Barruecopardo a Saucelle │ Carretera Ciudad Rodrigo-Fermoselle por Lumbrales-Vilvestre │ Salto de Saucelle │ Concentración Parcelaria │ Parque Natural │ Otras obras de infraestructura ││ CAPÍTULO 12. LAS GUERRAS EN SU PASADO │ Guerra de Sucesión (1475-1479) │ Guerra de la Independencia de Portugal │ Guerra de la Independencia │ Guerra Carlista ││ CAPÍTULO 13. SUS GENTES │ Alcaldes/Regidores │ La historia de los pueblos la forjan las gentes que los habitan ││ CAPÍTULO 14. SU MUNDO TRADICIONAL │ Festividades │ Otras tradiciones ││ CAPÍTULOS 15. GASTRONOMÍA │ La rosca de piñonate │ Los repealos │ El hornazo │ Perronillas │ Queso de almendra │ Obleas │││ APÉNDICE ││ Himno de Saucelle ││ El escudo de Saucelle ││ Himno de San Lorenzo Mártir ││ Himno agrario │ El traje charro │││ BIBLIOGRAFÍA │││ FUENTES DOCUMENTALES ││ Curiosidades