Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

En este trabajo se exponen brevemente, para el caso concreto de La Codosera, los resultados de un proyecto de investigación. Se trata del proyecto Estudio Lingüístico e Histórico de las Hablas Fronterizas de Extremadura desarrollado entre los años 1997 y 1999, y financiado por la Junta de Extremadura y el Fondo Social Europeo (nº de registro PRI97E060). Se pueden destacar, como aportaciones más relevantes, la localización de localidades de habla portuguesa antes desconocidas, el estudio de su origen y su descripción sociolingüística. Palabras clave: Dialectología, lengua portuguesa, frontera lingüística.

This paper briefly discusses results in the light of a research project carried out on La Codosera’s dialect. This work, entitled Linguistic and Historic Study of Frontier Language (funded by the Regional Government of Extremadura and the European Social Funds [nº PRI97E060]), chiefly contributes to unveiling Portuguese speaking sites are unknown, their origins and socio-linguistic description. Keywords: Dialectology, Portuguese language, linguistic frontier.

Estudio de los motes colectivos que los habitantes de El Rebollar salmantino usan para referirse a los mirobrigenses.

ÍNDICE: Introducción || La historiografía portuguesa || Breve reseña histórica del Algarbe || Cacela y su evolución histórica-geográfica || Alimentación y cultura material: fuentes para el estudio de la vida cotidiana || La metodología || La tipología cerámica de Cacela Velha y sus paralelos en la península || Conclusiones

ÍNDICE: RESUMO │ CAPÍTULO I. A CONSTRUÇÃO DA PAISAGEM DE CACELA │ CAPÍTULO II. CATÁLOGO DOS BENS CULTURAIS DE CACELA │ FICHAS │ ÍNDICE TOPONÍMICO │ CAPÍTULO III. TEORIAS E PRÁTICAS DA INTERVENÇÃO NO PATRIMÓNIO │ RÉSUMÉ │ SUMMARY │ BIOGRAFÍA │ BIBLIOGRAFIA 

ÍNDICE: A GUISA DE INTRODUCCIÓN │ EVOLUCIÓN Y TRANSFORMACIÓN │ CONTENDIOS DE LA FIESTA │ EL PROGRAMA FESTIVO: "EL DÍA DE LA FUNCIÓN" │ ÍNDICE TIPOLÓGICO DE LAS FIESTAS │ FIESTA Y PERSONA │ RITUALES COMUNES │ ÚLTIMA REFLEXIÓN

[Resumen extraído de la fuente original]

El proyecto de la “Gran Vía de Badajoz”, es una de las obras inacabadas en la ciudad más importante de Extremadura. Con 115 años de antigüedad, su inicio se remonta al gobierno de don Francisco Páez de la Cadena, Alcalde de Badajoz en el siglo XIX, que en una sesión celebrada bajo su presidencia dio cuenta de su proyecto para construir una gran vía que partiendo de la calle Moreno Nieto, terminase en Puerta de Palmas, a semejanza de las que ya había en otras poblaciones. Al día de hoy, en el año 2011, no existe ni Gran Vía ni Calle Mayor, en su lugar hay una pequeña avenida llamada Juan Carlos I, cuyo segundo tramo (calle Santo Domingo-Puerta de Palmas) se encuentra, aún, sin terminar su edificación. Palabras clave: Calle Mayor, Gran Vía, Juan Carlos I, Plan General de Ordenación Urbana (PGOU), Plan Especial de Reforma Interior (PERI).

The project of the Great Vía of Badajoz, is one of the unfinished constructions from the City of Badajoz, as well as also of great importance and relevance for Extremadura. With 115 year-old antiquity, yours begins is raised with the government of D. Francisco Páez de la Cadena, being the president of the town hall of Badajoz in the century XIX, which during his mandate in a plenary session, ordered to execute the project of the same, for the construction of a great vía, which began in Calle Moreno Nieto and it finished in Puerta of Palma, according to the already existent in other cities. Still Today, year of 2011, doesn’t exist nor the Great Avenue, nor Calle Mayor, existing in his place nothing else than an Avenue, with the name of Juan Carlos I, whose second part (Calle Santo Domingo-Puerta Palma) still meets for finishing the construction of the same. Keywords: Main Street, Gran Vía, Juan Carlos I, General Urban Development Plan (PGOU), Special Internal Reform, Plan (PERI).

ÍNDICE: 1. Justificación | 2. Cambedo da Raia: un lugar de memoria de la resistencia antifascista | 3. El origen del proyecto: una arqueología de (la) guerrilla | 4. El durante: un pasado incómodo | 5. El después: proceso de patrimonialización y turismo de memoria | 6. El ahora | 7. Coda | Referencias bibliográficas

ÍNDICE: 1. Introdución || 2. As vellas ideas recibidas (e mantidas) || 3. As vellas ideas saussureanas preteridas || 4. A morfoloxía verbal na lingüística galega | 4.1. A morfoloxía Disposición e Unidade aplicada ó verbo galego | 4.2. As segmentacións atípicas de cantandes, iña e sen || 5. A morfoloxía baseada na palabra || 6. Conclusións || Agradecementos || Referencias bibliográficas || Apéndice