|
183022 |
Paper |
Tipologías lingüísticas, políticas de la administración y preservación de la fala |
/en/fichas-bibliograficas/tipologias-linguisticas-politicas-de-la-administracion-y-preservacion-de-la |
Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
|
|
|
|
Carrasco González, Juan M.
|
|
Carrasco González, Juan María |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2019 |
|
|
1888-4067 |
13 |
2 |
13-36 |
|
|
|
|
http://www.revistalimite.es/v13b/02carrasco.pdf |
|
[Resumen extraído de la fuente original]
En este trabajo se plantean los problemas que existen para caracterizar tipológicamente la fala, las consecuencias que esto posee para las iniciativas de preservación y, de manera singular, su estudio en la enseñanza reglada. Palabras clave: fala – lengua – dialecto - microsistema lingüístico - política lingüística.
In this paper we consider the problems that exists to characterize typologically the fala, the consequences that it supposes to have to the initiatives of preservation of fala and, specifically, its study in the regulated education. Keywords: fala – language – dialect - linguistic microsystem - linguistic policy.
|
|
|
español |
Language, Historical linguistics and etymology, Other works of historical linguistics, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, Bilingualism and diglossia. Languages in contact. Interferences, Language policies. Normalization |
ESPAÑA, CÁCERES, Eljas, San Martín de Trevejo, Valverde del Fresno |
fala de Xálima, filiación lingüística, vitalidad lingüística |
|
|
179865 |
Proceedings |
Tipoloxía das falas do Val do Río Ellas |
/en/fichas-bibliograficas/tipoloxia-das-falas-do-val-do-rio-ellas |
|
|
Actas do XV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, vol. 1
|
|
Costas González, Xosé Henrique
|
|
Costas González, Xosé-Henrique |
|
Castro, Rui Vieira de; Barbosa, Pilar
|
|
|
|
|
Braga |
Associação Portuguesa de Linguística |
|
|
|
2000 |
|
|
|
|
|
293-310 |
|
|
|
|
http://www.apl.org.pt/docs/actas-15-encontro-apl-1999_vol2.pdf |
|
[Sinopsis reproducida de BILEGA]
En primero lugar, ofrécese unha caracterización xeográfica e histórica do Val do Río Ellas (Cáceres); a continuación, preséntase unha panorámica dos primeiros estudos sobre as falas desta zona, así como dos realizados a partir da década de 1980. Nestes últimos hai propostas que as clasifican como galegas, como leonesas e como portuguesas. Por último, o autor aplícalles a estas falas a proposta de clasificación para as linguas romances deseñada por Michael Metzeltin e Otto Winkelmann ("Die Sprachen der iberischen Halbinsel und ihre Verbreitung" [1992, vid.], chegando á conclusión de que coinciden nun 81% co galego, nun 63% co asturiano e nun 60% co portugués. | Índice: 1. Situación xeográfica do Val do Ellas. Outras denominacións: Xalma, Os Tres Lugaris. Breve historia deste val | 2. Primeiros estudios | 3. Estudios recentes | 4. Métodos de clasificación tipolóxica das linguas romances.
|
|
|
gallego |
Language, Comparative and contrastive studies, Other comparisons and contrasts, Linguistic historiography, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, Dialectal areas and linguistic borders |
ESPAÑA, CÁCERES, Eljas, San Martín de Trevejo, Valverde del Fresno |
fala de Xálima, filiación lingüística, isoglosas |
|
|
181170 |
Book Chapter |
Tipos y costumbres de Zamora |
/en/fichas-bibliograficas/tipos-y-costumbres-de-zamora |
|
Castilla y León
|
|
|
Piñel, Carlos
|
|
Piñel, Carlos |
|
|
|
|
|
|
Zamora- Madrid |
El Adelanto-Editorial Mediterráneo |
|
|
|
1991 |
|
|
|
|
|
213-232 |
|
|
8471562065 |
|
|
|
ÍNDICE: Introducción │ Sayago │ Aliste y Tierra de Alba │ Sanabria │ De la Carballeda a Benavente │ Las tierras del oriente provincial │ Toro y su comarca │ Zamora. A manera de epílogo
|
|
|
español |
Geography, Greographical and historical description of a territory, Thought and cultural world, Anthropology and ethnology, General description of a community |
ESPAÑA, ZAMORA |
usos y costumbres, personajes ilustres, Tierra de Alba, Aliste, Sayago |
|
|
181195 |
Book Chapter |
Tipos y trajes de Zamora: Carbajales de Alba, Tábara y Sejas de Aliste |
/en/fichas-bibliograficas/tipos-y-trajes-de-zamora-carbajales-de-alba-tabara-y-sejas-de-aliste |
|
Tipos y trajes de Zamora, Salamanca y León
|
|
|
Rodríguez Pascual, Francisco
|
|
Rodríguez Pascual, Francisco |
|
|
|
|
|
|
Zamora |
Caja de Zamora |
|
|
|
1986 |
|
|
|
|
|
31-115 |
|
|
84-505-3936-6 |
|
|
|
|
|
|
español |
Thought and cultural world, Anthropology and ethnology, Description of specific aspects |
ESPAÑA, ZAMORA, Carbajales de Alba, Rábano de Aliste, Tábara |
vestuario |
|
|
180789 |
Book |
Tipos y trajes de Zamora, Salamanca y León |
/en/fichas-bibliograficas/tipos-y-trajes-de-zamora-salamanca-y-leon |
|
|
|
|
R. Pascual, Francisco; Cea, Antonio; Casado, Concha
|
,
,
|
Rodríguez Pascual, Francisco, Cea Gutiérrez, Antonio, Casado, Concha |
|
|
|
|
|
|
Zamora |
Caja de Ahorros Provincial de Zamora |
|
|
|
1986 |
|
|
|
|
|
241 |
|
|
84-505-3936-6 |
|
|
|
|
|
|
español |
Thought and cultural world, Anthropology and ethnology, Description of specific aspects |
ESPAÑA, SALAMANCA, ZAMORA |
vestuario |
|
|
183210 |
Paper |
Tiu Zé Mielgo. Dius me la lhibre de ls pies |
/en/fichas-bibliograficas/tiu-ze-mielgo-dius-me-la-lhibre-de-ls-pies |
Jornal Nordeste
|
|
|
|
Cameirão, Alfredo
|
|
Cameirão, Alfredo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2006 |
|
|
|
|
10-10-2006 |
|
|
|
|
|
https://www.jornalnordeste.com/noticia/tiu-ze-mielgo-ls-oulhicos-tristes |
|
[Resumo extraido da fonte]
Mal manginaba la mai de tiu Zé Mielgo, quando l zmamou cun ua calabacica chena de bino, que aqueilhes haberien de ser ls purmeiros çerruchicos de ls muitos almudes que se le íban a seguir. Que eilha nun fui por mal, yera solo pa que l garoto nun se le lhembrasse tanto la teta i quedasse más assossegado, bah, i tamien pa l ir temprando, que isto, yá se sabe, home que nun le beba ua pinga, al menos al quemer, adonde bai a saber de la fuorça pa puxar? – sbarrai-me cun el adonde dezie Granjo bielho. Que tiu Zé Mielgo siempre fui l garoto más spabilado de la scuola, i daprendie el más solo ne ls dies an que iba que ls outros que la lhebában d’afeito.
|
Conto em lingua mirandesa
Consulta: 23-02-2022
|
|
mirandés |
Language, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, (Socio-)Linguistical description of a locality or territory. Linguistic atlases, Literature, Literary production created in the Spanish-Portuguese borderland, Thought and cultural world, Anthropology and ethnology, Folklore. Oral tradition |
PORTUGAL, BRAGANÇA, Miranda do Douro |
literatura dialectal, literatura oral, cuentos, mirandés |
|
|
183207 |
Paper |
Todo son zgrácias |
/en/fichas-bibliograficas/todo-son-zgracias |
Jornal Nordeste
|
|
|
|
Cameirão, Alfredo
|
|
Cameirão, Alfredo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2006 |
|
|
|
|
01-08-2006 |
|
|
|
|
|
https://www.jornalnordeste.com/noticia/todo-son-zgracias |
|
[Resumo extraido da fonte]
Zancostou l pote de las batatas de l strafogueiro i arrimou-lo para trás. Yá cacho que stában a ferber i quando l sou Zé benisse de aquemodar la cria, yera solo botar-le dues arenas de sal als cibos de chicha que quedában ne l puial i poné-los an riba de las greilhas. Eilha habie-se cuntentado cun dues cachas de batata, un manhucico de berças i dous carolos de pan, anda que apuis, an casa de cumadre Purficaçon, nun deixában de l’ouferecer uns rosquicos i ua pinguica, pul meio de la nuite. Ya habie ancerrado las pitas i arrecolhido ls uobos, cada beç menos, que bruxa haberie bido las pitas que ls uobos sumien-se cumo auga nun cesto?!
|
Conto em lingua mirandesa
Consulta: 23-02-2022
|
|
mirandés |
Literature, Literary production created in the Spanish-Portuguese borderland, Thought and cultural world, Anthropology and ethnology, Folklore. Oral tradition |
PORTUGAL, BRAGANÇA, Miranda do Douro |
literatura dialectal, literatura oral, mirandés, cuentos |
|
|
178848 |
Paper |
Tópicos ambienciais e humanos para a história cultural e política da Beira Baixa |
/en/fichas-bibliograficas/topicos-ambienciais-e-humanos-para-historia-cultural-e-politica-da-beira |
Anais da Academia Portuguesa de História
|
|
|
|
Dias, José Lopes
|
|
Dias, José Lopes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1970 |
|
|
0870-077X |
19 |
|
65-150 |
|
|
|
|
|
|
ÍNDICE: Divisão administrativa | Factores gerais: o solo, os rios e o clima | Aspectos etnográficos | Pré-história e proto-história | Idanha-a-Velha e Monsanto | Monumentos militares | Periodo medieval | Demografía histórica. Marcha de população | Descobrimentos e conquistas | Século XVIII- período joanino | Nota final
|
|
|
portugués |
Geography, Greographical and historical description of a territory, Human geography, Migration and exile, Physical world, Physical geography. Geology., Thought and cultural world, Anthropology and ethnology, General description of a community |
PORTUGAL, CASTELO BRANCO, Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Penamacôr, GUARDA |
Beira Baixa, usos y costumbres, arquitectura militar, demografía |
|
|
182493 |
Paper |
Topografia histórica de Mértola. As ocupações funcionais do terreiro junto à Porta da Ribeira, da época medieval à contemporânea: capela de Santiago - igreja da misericórdia - espaço museológico |
/en/fichas-bibliograficas/topografia-historica-de-mertola-ocupacoes-funcionais-do-terreiro-junto-porta |
Arqueologia Medieval
|
|
|
|
Boiça, Joaquim
|
|
Boiça, Joaquim Manuel Ferreira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1995 |
|
|
0872-2250 |
|
3 |
47-60 |
|
|
|
|
http://hdl.handle.net/10400.26/2434 |
|
|
|
|
portugués |
Political and social organisation, Regional and local administration, Thought and cultural world, History, Archaeology, Middle Ages, Modern age |
PORTUGAL, BEJA, Mértola |
topografía, arquitectura militar, arquitectura religiosa, museos |
|
|
179062 |
Book Chapter |
Toponímia algarvia de origem árabe |
/en/fichas-bibliograficas/toponimia-algarvia-de-origem-arabe |
|
Dinâmica defensiva da Costa do Algarve. Do período islâmico ao século XVIII
|
|
|
Fernandes, Maria Alice
|
|
Fernandes, Maria Alice Ribeiro de Sá Teixeira |
Coutinho, Valdemar (coord.)
|
|
|
|
|
|
Portimão |
Instituo de Cultura Ibero-Atlântica |
|
|
|
2001 |
|
|
|
|
|
21-35 |
|
|
972-95708-2-5 |
|
|
|
|
Estudio de los topónimos de origen árabe que existen en el Algarve a partir de los datos que ofrecen los mapas del Servicio Cartográfico del Ejército. En el trabajo, los topónimos se ordenan en varios apartados: orónimos, zoónimos, antropónimos y topónimos relacionados con actividades humanas.
|
Rei, António, Promontoria, I (1), 2002-2003, pp. 135-140 (enlace a la reseña).
|
portugués |
Language, Historical linguistics and etymology, Onomastics |
PORTUGAL, FARO |
toponimia, arabismos |
|