Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Sinopsis reproducida de BILEGA]

Parroquia do concello de Tomiño (PO). O autor trata de buscar a orixe dun fenómeno dialectal (a ditongación do [é]) característico do territorio que comprende a antiga parroquia de Goián e a maior parte da de Toio. Recolle numerosos exemplos desa ditongación nas distintas posicións da palabra.

[Resumen extraído de Teseo. Base de datos de tesis doctorales]

Estudio del habla del pueblo extremeño mencionado. Refleja las peculiaridades del mismo en los aspectos fonéticos, morfológicos y sintácticos que junto al léxico empleado caracteriza los higuereños por su extremeñismo particular, diferenciándose del que se estudia en los autores que han tratado el tema y sirviendo de puente al andaluz fronterizo, al que influye y del que se ve influido. Paralelamente y a través de la bibliografía consultada, se compara con los diversos dialectos que componen el español.

[Sinopsis reproducida de BILEGA]

Monografía dialectal que recolle o léxico deste concello ourensán cunha organización en campos nocionais. Para cada entrada ofrécese a transcrición fonética e o(s) significado(s) (utilizando como metalingua o castelán). Inclúe tamén unha breve caracterización da fala (p. 3-5) e un apéndice etnográfico con contos, refráns etc. (p. 135-147).

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN | Estudios dialectales sobre esta región | Método seguido | Lista de sujetos consultados | Lista de pueblos visitados y abreviaturas | Addenda || TIERRA, HISTORIA Y VIDA | Geografía | Situación y límites | Orografía | Hidrografía | Historia | Aspectos sociales y de vida | Producción agrícola | Ganadería | Industria y comercio | Artesanía | Vías de comunicación || FONÉTICA, MORFOLOGÍA Y SINTAXIS | Vocalismo | 1. Ĕ | 2. Ŏ | 3. Diptongos decrecientes ei, ou | 4. Otras variaciones en las vocales tónicas | 5. Vocal de transición entre e y consonante palatal | 6. Vocal de transición entre dos vocales extremas | Vocales dionas | 7. Iniciales | 8. Protónicas | 9. Postónicas | 10. Finales | 11. Epéntesis de i en la terminación | 12. Vocales en contacto | 13. Acentuación | Consonantismo | 14. Consonantes iniciales | 15. Iniciales agrupadas | 16. Consonantes interiores simples | 17. Consonantes interiores dobles: -LL-, -RR- | 18. Consonantes interiores agrupadas: L, R agrupadas | 19. Continua + consonante | 20. Velar + dental | 21. Consonantes seguidas de yod | 22. Grupos romances | 23. Grupos consonánticos cultos | 24. Consonantes finales | Fenómenos de inducción | 25. Onomatopeyas | 26. Asimilación y disimilación | 27. Metátesis | Adicción [sic] y supresión de sonidos | 28. Prótesis: A-, D-, ES-, EN- | 29. Epéntesis: -Y, -N-, -L-, -R-, -G- | 30. Paragoge | 31. Aféresis | 32. Síncopa | Error lingüístico | 33. Etimología popular | 34. Cruce de palabras | 35. Falso análisis de prefijos y sufijos | 36. Equivalencia acústica || MORFOLOGÍA | Nombre sustantivo | 37. Cambios de género | 38. Número | 39. Adjetivo | Formación nominal | 40. Prefijos | 41. Sufijos | 42. Numerales | 43. Múltiplos | Pronombres | 44. Personales | 45. Posesivos | 46. Demostrativos | 47. Indefinidos | El verbo | 48. Acento verbal | 49. Apócope en las desinencias verbales | El tema de presente | 50. Infinitivo | 51. Cambio de conjugación | 52. Vocal temática | Indicativo | 53. Desinencias generales | 54. Vocalismo | 55. Presentes con y etimológica o analógica | 56. Incoativos | 57. Subjuntivo | 58. Imperativo | 59. Gerundio | 60. Presentes irregulares | 61. Imperfectos | El tema de perfecto | 62. Conjugación -ar. Desinencias | 63. Paradigmas | 64. Formas especiales | 65. Conjugaciones en -er, -ir. Desinencias | 66. Paradigmas | 67. Formas especiales | 68. Perfectos fuertes | 69. Futuro y condicional | 70. Futuros sincopados | 71. Participios | Derivación verbal | 72. Sufijación | 73. Prefijación | 74. Composición verbal | Partículas | 75. Adverbio | 76. Preposición | 77. Conjunción || SINTAXIS | 78. Artículo | 79. Formación del comparativo | 80. Pronombre | 81. Preposición || LEXICOGRAFÍA | 82. El arado | 83. El carro | 84. El yugo | 85. Los aperos de labranza | 86. Nombres de la tierra | 87. Árboles y pájaros | 88. Labores del campo | 89. La uva | 90. Ganadería | 91. El lino | 92. La casa alistana | 93. Caracterización del leonés alistano || VOCABULARIO || ÍNDICE DE PALABRAS || BIBLIOGRAFÍA || ILULSTRACIONES

[Resumen elaborado por FRONTESPO]

En el artículo se hace un repaso de las cuatro áreas dialectales en que Antonio Llorente considera dividida la provincia de Salamanca: La Ribera, las Sierras, las Guareñas y tierra de Peñaranda, y la Charrería. De cada una de esas zonas, se exponen las particularidades fónicas, morfológicas, sintácticas y léxicas.

Actualización del artículo titulado "El sanabrés: caracterización del dialecto", publicado en 1998 en el Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo.