Bibliografia multidisciplinar da fronteira Portugal-Espanha

Notas sobre aspectos folclóricos de la localidad de Herrera de Alcántara, en particular sobre la costumbre del caldo de los dolientes.

[Resumen extraído de la fuente original]

El artículo analiza la población, la sociedad, la economía y la política de Herrera de Alcántara y la lucha por el control democrático del poder, así como la represión sufrida por sus habitantes por parte del régimen franquista. Una característica importante del municipio es el idioma de sus vecinos: el galaicoportugués. El estudio muestra la voluntad de lucha pacífica y democrática de los herrereños/as por mejorar sus condiciones de vida, trabajo y libertades siempre a apoyados en sus organizaciones y en la legislación republicana. Palabras clave: Herrera de Alcántara, II República, Cáceres, Extremadura, Propiedad de la tierra, sindicatos, partidos, Iglesia católica, Guardia Civil, jornaleros, terratenientes, ayuntamiento, elecciones, clases sociales, represión, franquismo.

The article discusses population, society, politics and the economy of the Herrera de Alcántara and the struggle for the democratic control of power, as well as the repression suffered by its inhabitants during the Franco dictatorship. An important feature of the municipality is the laguage of their neighbours: the galician-portuguese. The study shows the willingness of peaceful and democratic struggle of the herrereños/as to improve their working and living conditions as well as their freedom, always supported in their organizations and in the republican law. Keywords: Herrera de Alcántara, Spanish Second Republic, Cáceres, Extremadura, land ownership, Trade-unions, Political parties, Catholic Church, Civil Guard, day laborers, landowners, City Hall, elections, social classes, repression, Franco’s dictatorship.

ÍNDICE: 1. Introdução || I PARTE | 2. A aldeia | 3. O homem | 4. A terra | 5. Características económicas | 6. Relações humanas || II PARTE | 7. Alfabeto fonético utilizado | 7.1 Vogais | 7.2 Consoantes | 8. Fonética | 8.1 Estudo das consoantes | 8.2 Eis o quadro do sistema consonântico de Herrera | 8.3 Passemos em seguida ao estudo das vogais | 8.4 [Vogais tónicas e átonas] | 8.5 Vogais em hiato | 8.6 Ditongos | 9. Morfologia | 10. Conclusão

Se estudian en el artículo las cuestiones etimológicas y la distribución geográfica de dos voces muy habituales en las hablas extremeñas: herrón-herrete, con las acepciones ‘aguijón de la aguijada’, ‘punta de la peonza’, ‘aguijón de insecto’ y ‘vaina de ciertas legumbres’; y puelme, presente en la provincia de Badajoz con los significados de ‘heces del vino’, ‘líquido muy espeso’ y ‘salsa para condimentar alimentos’. Al final del trabajo se muestran cinco mapas que indican la distribución en la Península de las voces analizadas.

ÍNDICE: 1. Introducción | 2. Estudio de las distintas formas | 2.1. Familia léxica de los derivados de ferrum referidos a objetos puntiagudos | 2.1.2. Distribución de las formas con valor 'objeto puntiagudo' | 2.1.2.1. Tipo léxico: ferrão - herrón 'aguijón de la aguijada' | 2.1.2.2. Tipo léxico: ferrão - herrón 'punta de la peonza' | 2.1.2.3. Tipo léxico ferrão - herrón 'aguijón de abeja o de avispa' | 2.1.2.4. Tipo léxico herrete 'vaina de haba o de guisante' | 2.1.3. Cuestiones etimológicas | 2.2. Familia léxica: port. polme 'masa semilíquida' - leon. y extrem. puelme | 2.2.1. Las voces polme y puelme constituyen una familia léxica occidental | 2.2.2. Distribución geográfica de estas formas | 2.2.3. Cuestiones etimológicas | 3. Conclusiones generales | 4. Mapas | 5. Abreviaturas bibliográficas

Glosario que contiene la denominación vulgar y el nombre científico de plantas y hongos de la provincia de Zamora, con indicación de la localidad en la que se han recogido.

[Resumen extraído de la fuente original]

A finales del siglo XIX y tras las temidas epidemias históricas de cólera morbo asiático, asistimos al desarrollo de una gran sensibilidad hacia la higiene pública de la mano de la conservación del medio ambiente y de la valoración de la calidad del agua en relación con la salud. Palabras clave: Higiene pública, conservación del medio ambiente, agua, salud, y siglo XIX.

At the end of the XIX century, and after the terrible cholera morbo epidemics, we see a strong developmente of sensitivity for public hygiene in Badajoz by means of a conservation of environment and the valuation of the water quality in relation to health. Keywords: Public health, environmental conservation, water, health, 19th century.

Inventario de hispanismos presentes en el portugués meridional (Algarve y Alentejo) a partir de los datos ofrecidos por diversos repertorios lexicográficos portugueses. Los hispanismos son clasificados en varios ámbitos designativos tras la comprobación de su existencia en fuentes lexicográficas españolas y en el ALEA: el cuerpo y la condición humanos, juegos, agricultura, vegetales, ganadería, mar, la casa y utensilios domésticos, y atmósfera y terreno.