Romancerillo sanabrés
Autores
Revista de Dialectología y Tradiciones Populares
[Sinopsis reproducida de BILEGA]
"El objeto del presente trabajo es la publicación de algunos romances españoles y portugueses de Sanabria [...]. Sin embargo, la lengua de estos romances, con su curiosa mezcla de elementos españoles, gallego-portugueses y dialectales, justifica un comentario lingüístico" (p. 37). Este comentario desenvólvese nas p. 45-73. As poboacións nas que se recolleu o material son as seguintes: Calabor, Santa Cruz de Abraus, Hermisende (ZA) e Guadramil (Braganza, PT). Nun cadro que aparece nas p. 72-73 compáranse formas dialectais do castelán, do galego, do portugués, das falas de San Ciprián, Calabor, Guadramil e Hermisende, do mirandés e do sendinés.
Lengua › Estudos comparativos e contrastivos › Outras comparações e contrastes
Lengua › Sociolinguística. Dialetologia e geolinguística › Descrição (sócio)linguística de uma localidade ou território. Atlas linguísticos
Literatura › Produção literária criada na fronteira hispano-portuguesa
Pensamiento y mundo cultural › Antropologia e etnologia › Folclore. Tradição oral