Hablas y dialectos portugueses o galaico-portugueses en Extremadura (Parte I: Grupos dialectales. Clasificación de las hablas de Jálama)

En el artículo se demuestra la existencia en Extremadura de cuatro grupos dialectales de hablas fronterizas: a) Grupo 1: el Valle de Jálama; b) Grupo 2: Herrera de Alcántara; c) Grupo 3: Cedillo y la franja fronteriza de Valencia de Alcántara y La Codosera; y c) Grupo 4: Olivenza. En esta primera entrega, se realiza una caracterización general de cada uno de esos cuatro grupos y se presta atención preferente a las hablas del Valle de Jálama. Según Juan Carrasco, el grupo dialectal de Jálama no puede ser considerado "como una mera variante del portugués, sino como un dialecto que ha evolucionado autónomamente a partir del tronco común medieval galaico-portugués que daría origen, a partir del siglo XIV, al gallego por un lado y al portugués por otro. En cierta medida se trata de una tercera rama: la rama extremeña de la fértil familia lingüística que se extiende por el extremo occidental de la península" (p. 140).