Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

ÍNDICE: Patrimonio Natural do Vale do Côa: un abordagem │ Senhora do Castelo │ Senhora do Castelo de Adeganha │ Senhora dos Montes Ermos │ Marialva │ Sabugal Velho │ Caria Talaia │ Sortelha

ÍNDICE: 1. Introducción || 2. Método || 3. Proceso | 3.1. Imágenes nombradas || 4. Representación y categorización | 4.1. Primera categoría: prácticas espaciales a partir de una taxonomía de elementos distintivos del habla | 4.2. Segunda categoría: patrones ecológicos de apropiación y producción del espacio físico || 5. Mapa relacional de unidades de análisis || 6. Reflexiones finales || Referencias bibliográficas

[Sinopsis reproducida de BILEGA]

Preséntase o proxecto de elaboración dun tesouro lexical da fronteira hispano-portuguesa desenvolvido no Campo Arqueológico de Mértola, como obra derivada do repertorio bibliográfico 'Língua e história na fronteira norte-sul: Bibliografia' (2007, vid.). O espazo xeográfico examinado abrangue a área fronteiriza entre España e Portugal desde Bragança ata Faro (convencionalmente, elixíronse os límites aproximados da Vía da Prata española, agás na parte sur, e a estrada portuguesa IP-2, agás nos seus extremos setentrional e meridional), incluíndo o Val do Ellas, onde se fala unha variedade lingüística que algúns investigadores aproximan ao galego. Está previsto traballar con 250 fontes bibliográficas, que se poden clasificar en catro tipos: a) dicionarios e repertorios lexicográficos; b) monografías dialectais; c) atlas lingüísticos; d) estudos etnográfico-antropolóxicos. Este tesouro ten como obxectivo examinar o fondo dialectal (isto é, excluiranse as formas pertencentes ao castelán e portugués estándar) común aos dous lados da fronteira, os castelanismos (lexicais ou fonéticos) no lado portugués da Raia e, de modo simétrico, os lusismos en España. Finalmente, explícase a metodoloxía adoptada para o exame e baleirado das obras e descríbese a estrutura deseñada para a organización dos materiais. | Índice: Introducción | Espacio geográfico | Fuentes bibliográficas | Contenido del Tesoro: el fondo léxico común de la frontera | Proceso de realización: bases de datos y algunos problemas [X.A.P.]

[Descrición tomada da páxina web do proxecto]

"O Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués é unha base de datos léxica que permite o acceso rápido e cómodo a información contida en traballos de léxico dialectal de galego, portugués de Portugal e portugués do Brasil.

O Tesouro permite consultar de xeito simple a información completa contida en obras lexicográficas e dialectais que non sempre son de fácil acceso para os investigadores. A información das fontes orixinais ofrécese completa e organizada a partir de variantes, lemas, clasificación semántica e localización. A información textual compleméntase cunha representación cartográfica da distribución xeográfica das formas.

O proxecto do Tesouro iniciouse en 2009 promovido polo Instituto da Lingua Galega (USC). Na actualidade colaboran nel 20 universidades de Galicia, Brasil e Portugal.

As buscas na base poden realizarse a partir das formas léxicas (variantes ou lemas), da localización (Galicia, Portugal e Brasil) ou do campo semántico co que se asocian.

O Tesouro continúa arrequentándose coa participación de todos os colaboradores. Desde 2014 a base de datos do Tesouro é accesible de maneira libre e gratuíta".

[Resumo proveniente da fonte]

Dois propósitos se reúnem na realização desde artigo: o Alentejo Romano e a Economia Romana. O objectivo primordial é dar de beber a quem tem sede de imaginar um passado que nos legou una mescla de tradiciões, costumes e modos de vida (que não questionamos por hábito) mas que se escondem por detrás de gestos, de ditados populares, de crenças e de sabedorias. Todas estas características inerentes a uma entidade culturam têm as suas raízes, e é neste plano que se cruzam a cultura material e espiritual de um povo e se procuram respostas aos porquês dessa herença antropológica através de uma interdisciplinaridade que une ciências várias com o objectivo de reflectir realidades perdidas no pó e na terra. Neste caso, investigar formas, funcionalismos e interrelações no legado material do passado e revelar uma mentalidade que atravessou momentos de aculturação ou de imposição cultural e que aos poucos se enraizou na identidade popular. Ou seja, a face visível possível de estudar e analizar e a partir da qual podemos retirar conclusões e teorias que nos permitam visualizar o quotidiano e a vida comum dos nossos antepassados. 

ÍNDICE: Introducção || Capítulo I. Breve evolução histórica do Alentejo pré-romano e romano | A) Esboço económico do Alentejo pré-romano | B) Acerca da fundação de Pax Iulia | C) O território de Pax Iulia || Capítulo II. A economia rural e a explotação da terra | A) As condições naturais do Alentejo | B) A iniciativa estatal | C) A propiedade rural || Conclusão