Skip to main content

Oral corpus of the Portugal-Spain border

andar de burras  
andar de burras

1. Andar de gatas.

andar de burras
andar de leria  
andar de léria

1. Pasar el tiempo charlando y en tonterías, sin trabajar.

andar de léria
andar em celo  
andar em celo

1. Andar com o cio.

andar em celo
andar en cata de  
andar en cata de

1. En busca de alguien.

andar en cata de
andar na corrobla  
andar na corrobla, corrobra

1. Passear, divertir-se, correr muitos sítios.

andar na corrobla
corrobra
andar ó cutchupê  
a cuchupé

1. Andar ao pé-coxinho.

a cuchupé
andarrío  
andarríos

1.

Limo.

andarríos
andarrío  
andarríos

1.

Ramojo seco.

andarríos
andarríos  
andarríos

1. Libélula.

andarríos