Skip to main content

esbouzar

Lemmas
esbouçar
esbouzar
Definitions

  1. Quemar el monte para sembrar después.

    Entry Class

    3.2. Trabajos agrícolas y forestales: preparación del terreno, estiércol, siembra, cuidados varios. Procesos de elaboración y productos agrícolas y forestales

Normalized gramatical category
  • v.
Tipo

Dialectalismo › Localismo

Bibliographic record
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora) (Toponimia, textos y vocabulario)
Page
127
Location

  • Lubián

    Municipios
    ESPAÑA
    ZAMORA
    Lubián
Contrast opus

DRAG: bouza (substantivo feminino) 1 Terreo inculto poboado de mato, como toxos, xestas, uces etc. Na primavera, a flor da xesta pinta as bouzas de amarelo. Romperon unha bouza para botar trigo.

FIGUEIREDO: bouça f. Terreno inculto; terreno, que só cria mato.

PRIBERAM: esbouçar v. t. [Portugal: Trás-os-Montes] Surribar, para depois plantar bacelo.

DGLA: boza, la Matorral [Sm. Cv. /Mánt/.]. Monte improductivo generalmente lleno de maleza [Md (/fuérfagu ‘bouza pequeña’).]. Monte lleno de maleza [PVieya.]: Son unos folgazanes ya tenen todo a bouza [PVieya.]. Abundancia de maleza o hierba rastrera [Md.]. Gran extensión de tojos [Tox.]. Matorral de tojos viejos [/Eo/.]. Terreno alejado del pueblo generalmente empleado para pasto en que se arrancan las malezas más grandes y se quema para que produzca más [Mar.].

DALLA: esbouzar: v. occ. Rozar [la maleza].

Comentarios de la fuente

Figueiredo, esboiçar ou esbouçar 'surribar para plantação de bacelos'.

Referrals
bouza
Location