Skip to main content

coberteira

Lemmas
coberteira
cobertoira
Definitions

  1. Piel que se coloca sobre la frente de los bueyes para que no les lastime el yugo.

    Entry Class

    3.4.3. El yugo

Normalized gramatical category
  • s. f.
Tipo

Galleguismo-portuguesismo

Bibliographic record
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora) (Toponimia, textos y vocabulario)
Page
112
Location

  • Lubián

    Municipios
    ESPAÑA
    ZAMORA
    Lubián
Contrast opus

DRAG: cobertoira (substantivo feminino) 2 Pelello que se pon entre o xugo e a mulida, para que aquel non roce o animal, ou simplemente sobre o xugo para protexelo da chuvia. Fan falta unhas cobertoiras para os bois.

FIGUEIREDO: coberteiras f. pl. Prov. trasm. Pele, de cão ordinariamente, que cobre a fronte dos bois, quando vão puxando o carro.

PRIBERAM: coberteiras n. f. pl. 2. Peles, quase sempre de cão, que cobrem a fronte dos bois, quando jungidos.

Comentarios de la fuente

Figueiredo, prov. trasm. Sobre esta palabra, Krüger, GK pg. 179 y Casado pg. 128. Carré, que recoge la palabra, la define solamente como 'tapadera'. En La Huebra cobertera es cada una de las piedras grandes que forman la última hilera en las paredes que cierran los cercados.

Location