Skip to main content

canga

Lemmas
canga
Definitions

  1. Instrumento de madera que consta de tres piezas y llevan al pescuezo las bestias cuando aran o tiran del carro. Consta del llamado pie de canga, de cada uno de cuyos lados salen empalmadas las camellas, que por unos agujeros ad hoc dejan paso a los cangallos que entran ajustados a los enterrollos o a las almohadillas del carro.

    Entry Class

    3.4.3. El yugo

Gramatical category
s. f.
Normalized gramatical category
  • s. f.
Tipo

Occidentalismo

Bibliographic record
Aportación al vocabulario. Algunos términos lusos y españoles usados en la frontera con Portugal desde Valencia del Mombuey hasta Alburquerque principalmente
Page
400
Location
Contrast opus

FIGUEIREDO: canga f. Jugo de madeira, com que se unem os bois para o trabalho. Pau, que os moços de fretes apoiam no chinguiço e donde suspendem a corda com que transportam objectos pesados. * Pop. O mesmo que chinguiço. Fig. Oppressão, domínio. * Prov. minh. Pau, vergado ao lume, e que apanha a barbela dos animaes contra o jugo. * Prov. minh. Engenhoca de madeira que se põe ao cachaço dos porcos, para os impedir, quando soltos pelos caminhos, de entrar nos bueiros e cancellos. * Instrumento de supplício, na China. * Gír. Igreja. (Cp. cangar).

DLE: canga 2. f. And. Yunta de cualesquiera animales, excepto bueyes.

DRAG: canga (substantivo feminino) 1 Aparello de madeira ao que se suxeita, polo pescozo ou pola cabeza, unha parella de animais de tiro para enganchalos ao carro ou ao arado.Quítalles a canga ás vacas e lévaa para o alboio.

DGLA: canga 3. Yugo especial que introduce la bestia por el cuello [/Eo (desusado)/.] 

Location