Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Sinopsis reproducida de BILEGA]

O autor presenta un vocabulario bilingüe de voces valencianas e galegas (recollidas nos concellos de Sober [LU] e Lobios [OU]) que lle serve para afirmar que aquelas palabras coincidentes nas dúas linguas son préstamos do valenciano ao galego. Entre as voces que considera resultado deste fenómeno de préstamo están as seguintes: antiga, baixar, cartuxo, ermo, formiga, millor, tenda, xornal.

Estudio de las respuestas obtenidas a las preguntas sobre el guijarro y el canto rodado en las provincias de Zamora, Salamanca y Ávila en el marco de las encuestas para el Atlas lingüístico de España y Portugal (ALEP).

Se proporcionan los nombres vulgares y científicos de 56 aves y 6 mamímeros de la provincia de Zamora.

Se hace un repaso de los remedios naturales que se aplican en diversos pueblos extremeños (algunos localizados en la frontera con Portugal) para combatir enfermedades y dolencias de la piel.

Se hace un repaso de los remedios naturales que se aplican en diversos pueblos extremeños (algunos localizados en la frontera con Portugal) para combatir enfermedades y dolencias de la piel.

Se hace un repaso de los remedios naturales que se aplican en diversos pueblos extremeños (algunos localizados en la frontera con Portugal) para combatir enfermedades y dolencias de la piel.

Se hace un repaso de los remedios naturales que se aplican en diversos pueblos extremeños (algunos localizados en la frontera con Portugal) para combatir enfermedades y dolencias de la piel.

[Resumen extraído de la fuente original] 

Esta es una colaboración en la que se atinan precisamente la historia de la economia y la del derecho para reflexionar sobre un episodio relativo a la desamortización. Se aspira a participar de ese rigor teórico y metodológico que Tomás y Valiente atribuía, un poco espléndidamente, a la historiografía española y, por tanto, no ayudaremos al fortalecimiento del historicismo positivista pues no creemos que de la simple agregación de monografías locales sobre la desamortización resulte un mejor conocimiento de tal proceso. Expondremos primero la peculiaridad que encierra la desamortización del clero secular en España y sus vicisitudes; después, haremos un resumen de los principales aspectos de esa desamortización en la provincia de Salamanca y finalizaremos refiriéndonos a los dos grupos de compradores donde mejor se percibe la conexión desamortización-hacienda pública.

ÍNDICE: I. DESCARGAMARÍA 1) Los orígenes | 2) Situación | 3) El escudo municipal || II. HISTORIA 1) La Edad de Bronce: el hacha y el dolmen | 2) Los vetones | 3) Los romanos: las minas de oro | 4) Los visigodos: agricultura y ganadería | 5) Los árabes: los sistemas de riego | 6) La Reconquista: La Orden de Alcántara | 7) Los Monroy: Señores de Valdárrago | 7.1 La Villa de Descargamaría contra los Monroy || III. SOCIEDAD 1. Evolución demográfica | 2. Censos de población | 3. Análisis demográfico | 3.1 La natalidad | 3.2 La mortalidad | 3.3 Las migraciones internacionales | 3.4 Las migraciones interiores | 4. Estudio socio-económico || IV. ECONOMÍA 1. La Fiscalidad de la Corona | 1.1 Censo ganadero de 1752 | 1.2 Clasificación por ocupaciones de 1752 | 2. Aceitunas y almazaras | 3. El vino de Descargamaría | 4. Los Pinos | 4.1 El Baldío | 4.2 "A Cortar Pinos” | 4.3 Los resineros | 5. La ganadería: “Al toque mulero” | 6 6. Los colmeneros | 7. Carboneros y piconeros | 8. Explotaciones auríferas | 9. Vías pecuarias | 10. Tabernas, bares y posadas | 11. Turismo rural || V. ARQUITECTURA 1. Las ermitas | 1.1 La Ermita del Cordero | 1.2 La Ermita del Humilladero | 2. El Convento de Santic Espíritus | 3. La Iglesia de San Julián y su retablo | 3.1 Las campanas | 3.2 “El Monumento” | 3.3 La Custodia 4. | La vivienda | 5. Calles y plazas | 5.1 La plaza Mayor | 5.2 La calle Real | 5.3 La vega | 7. Las fuentes || VI. NATURALEZA 1. Los ríos: Árrago y Malena | 2. Vegetación y cultivos | 3. Fauna y flora | 4. “Que viene el lobo” | 5. “Tocan a fuego” || VII. TRADICIONES 1. El marro | 2. La rayuela | 3. La barra | 4. La enramá | 5. La alborada | 6. Las ánimas benditas | 7. La matanza | 8. Los juegos infantiles | 9. Gastronomía | 10. Cancionero | 11. Vocabulario dialectal || VIII. BIBLIOGRAFÍA

[Resumo procedente da fonte orixinal]

O obxectivo deste traballo é proporcionar unha aproximación ó estudo contrastivo do léxico dialectal galego e portugués [...]. Presentarei as principais fontes existentes dunha e doutra banda da raia para o exame do vocabulario dialectal, con maior énfase no lado portugués da fronteira, aquel co que estarán menos familiarizados, en principio, a maioría dos lectores deste texto. Exporei as potencialidades das fontes, as principais circunstancias que cómpre ter en conta á hora de traballar cos seus materiais e, dentro das limitacións ás que condiciona o espazo asignado, ofrecerei algunhas liñas de traballo posibles dentro desta área (p. 173).

ÍNDICE: 1. INTRODUCIÓN || 2. ATLAS E ENQUISAS LINGÜÍSTICAS DO DOMINIO PORTUGUÉS | 2.1. O Inquérito Linguístico Boléo (ILB) | 2.2. O Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI) | 2.2.1. A cronoloxía dos materiais do ALPI | 2.2.2. Os perfís dos investigadores | 2.2.3. A densidade da rede de puntos do ALPI | 2.3. Atlas Linguístico-EtnográFIco de Portugal e da Galiza (ALEPG) || 3. FONTES GALEGAS E PORTUGUESAS PARA O ESTUDO DO LÉXICO DIALECTAL | 3.1. Monografías e teses de fala | 3.2. O Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués | 3.3. Enquisas dos estudantes de Lingüística Románica | 3.4. Tamén hai léxico dialectal no Facebook? | 3.5. Continuidade no léxico dialectal vs. continuidade no léxico estándar || 4. A (DES-)CONTINUIDADE TRANSFRONTEIRIZA NOS MATERIAIS DO ALGA E DO ALEPG || 5. CONCLUSIÓNS || REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS