|
180750 |
Paper |
Vocabulário alentejano |
/en/fichas-bibliograficas/vocabulario-alentejano |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vocabulário alentejano
|
|
Pires, António Tomás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1903-1905 |
|
|
0870-0206 |
|
VIII |
92-98 / 298-300 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes.html |
|
[Resumo extraido da fonte]
O vocabulario que vae ler-se foi colligido pelo sr. A. Thomás Pires, a meu pedido, para eu o utilizar nos meus estudos dialectologicos; como porém tomou grandes proporções, entendo que deve ser publicado, como artigo especial, assignado pelo collector. O meu trabalho consistiu aqui apenas na revisão dos vocabulos, disposição para o prelo, uniformização da ortographia, e suppressão dos vocabulos que por lapso vinham repetidos, e de um ou outro mais que me pareceu descabido. O propio Sr. Pires me disse em carta de 18 de Janeiro de 1900: "Rasque o que não lhe parecer bem, e aproveite o que julgar razoável, e pela maneira que muito bem entender. Sabe que a colheita a que procedi teve unicamente por mira ser-lhe agradável e util, -e nada mais". Nestas palavras mostra o Sr. Pires quanto é modesto e desinteressado.- A fim de deixar ao escrito do Sr. Pires o mais possível a integridade, não accrescento explicações etymologicas, nem sequer comparo com outros análogos os vocabulos ora reunidos. No presente trabalho entram não só os vocabulos que pertenecem á lingoagem do povo, mas os vocabulos litterarios que experimentam modificações na pronuncia familiar das pessoas mais ou menos cultas; todas foram colligidos da tradição oral no concelho de Elvas, e principalmente nas aldeias.
|
Reed. Vocabulário Alentejano. Elvas: António José Torres de Carvalho, 1913
|
|
portugués |
PORTUGAL, PORTALEGRE, Elvas |
Alentejo, vocabulario |
Vocabulário alentejano (II), Vocabulário alentejano (III), Vocabulário alentejano (IV) |
|
183286 |
Paper |
Vocabulário alentejano (II) |
/en/fichas-bibliograficas/vocabulario-alentejano-ii |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Pires, António Tomaz
|
|
Pires, António Tomás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1906 |
|
|
0870-0206 |
|
IX |
167-176 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes.html |
|
|
|
|
portugués |
|
Alentejo, vocabulario |
|
|
183287 |
Paper |
Vocabulário alentejano (III) |
/en/fichas-bibliograficas/vocabulario-alentejano-iii |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Pires, António Tomaz
|
|
Pires, António Tomás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1907-1908 |
|
|
0870-0206 |
|
X |
87-101 / 238-254 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes.html |
|
|
|
|
portugués |
PORTUGAL, PORTALEGRE, Elvas |
Alentejo, vocabulario |
|
|
183288 |
Paper |
Vocabulário alentejano (IV) |
/en/fichas-bibliograficas/vocabulario-alentejano-iv |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Pires, António Tomaz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1912 |
|
|
0870-0206 |
XV |
|
103-111 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes.html?limit=20&limitstart=20 |
|
|
|
|
portugués |
|
Alentejo, vocabulario |
|
|
180751 |
Paper |
Vocabulário alentejano (nova série) |
/en/fichas-bibliograficas/vocabulario-alentejano-nova-serie |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Pires, A. Tomás
|
|
Pires, António Tomás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1931 |
|
|
|
29 |
1-4 |
217-225 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/218-218/file.html |
|
|
|
|
portugués |
PORTUGAL, PORTALEGRE |
vocabulario |
|
|
180752 |
Paper |
Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) |
/en/fichas-bibliograficas/vocabulario-alentejano-subsidios-para-o-lexico-portugues |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Tenente Pombinho Júnior
|
|
Pombinho Júnior, José António |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1923-1925 |
|
|
|
XXV |
1-4 |
58-74 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/214-214/file.html |
|
|
|
|
portugués |
PORTUGAL, BEJA, Barrancos, Moura, Mértola, Serpa, PORTALEGRE, Campo Maior, Elvas, Marvão, Portalegre, ÉVORA, Alandroal, Borba, Estremoz, Mourão, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Vila Viçosa |
dialectos alentejanos, vocabulario |
Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXV, pág. 58), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXVI, pág. 83), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXXIII, págs. 94-176), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuação do vol. XXXIV, págs. 266-290), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuação do vol. XXXV, págs. 155-160) |
|
183076 |
Paper |
Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuação do vol. XXXIV, págs. 266-290) |
/en/fichas-bibliograficas/vocabulario-alentejano-subsidios-para-o-lexico-portugues-continuacao-do-vol |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Pombinho Júnior, J. A.
|
|
Pombinho Júnior, José António |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1937 |
|
|
|
XXXV |
1-4 |
155-160 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/224-224/file.html |
|
|
|
|
portugués |
PORTUGAL, BEJA, Barrancos, Moura, Mértola, Serpa, PORTALEGRE, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Marvão, Portalegre, ÉVORA, Alandroal, Borba, Estremoz, Mourão, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Vila Viçosa |
dialectos alentejanos, vocabulario |
Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXV, pág. 58), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXVI, pág. 83), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXXIII, págs. 94-176), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuação do vol. XXXV, págs. 155-160) |
|
183077 |
Paper |
Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuação do vol. XXXV, págs. 155-160) |
/en/fichas-bibliograficas/vocabulario-alentejano-subsidios-para-o-lexico-portugues-continuacao-do-vol-0 |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Pombinho Júnior, J. A.
|
|
Pombinho Júnior, José António |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1938 |
|
|
|
XXXVI |
1-4 |
197-217 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/225-225/file.html |
|
|
|
|
portugués |
PORTUGAL, BEJA, Barrancos, Moura, Mértola, Serpa, PORTALEGRE, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Marvão, Portalegre, ÉVORA, Alandroal, Borba, Estremoz, Mourão, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Vila Viçosa |
dialectos alentejanos, vocabulario |
Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXV, pág. 58), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXVI, pág. 83), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXXIII, págs. 94-176), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuação do vol. XXXIV, págs. 266-290) |
|
183073 |
Paper |
Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXV, pág. 58) |
/en/fichas-bibliograficas/vocabulario-alentejano-subsidios-para-o-lexico-portugues-continuado-do-vol |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Tenente Pombinho Júnior
|
|
Pombinho Júnior, José António |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1925-1927 |
|
|
|
XXVI |
1-4 |
68-83 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/215-215/file.html |
|
|
|
|
portugués |
PORTUGAL, BEJA, Barrancos, Moura, Mértola, Serpa, PORTALEGRE, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Marvão, Portalegre, ÉVORA, Alandroal, Borba, Estremoz, Mourão, Reguengos de Monsaraz, Vila Viçosa |
dialectos alentejanos, vocabulario |
Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXVI, pág. 83), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXXIII, págs. 94-176), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuação do vol. XXXIV, págs. 266-290), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuação do vol. XXXV, págs. 155-160) |
|
183074 |
Paper |
Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXVI, pág. 83) |
/en/fichas-bibliograficas/vocabulario-alentejano-subsidios-para-o-lexico-portugues-continuado-do-vol-0 |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Pombinho Júnior, J. A.
|
|
Pombinho Júnior, José António |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1935 |
|
|
|
XXXIII |
1-4 |
94-176 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/222-222/file.html |
|
|
|
|
portugués |
PORTUGAL, BEJA, Barrancos, Moura, Mértola, Serpa, PORTALEGRE, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Marvão, Portalegre, ÉVORA, Alandroal, Borba, Estremoz, Mourão, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Vila Viçosa |
dialectos alentejanos, vocabulario |
Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXV, pág. 58), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuado do vol. XXXIII, págs. 94-176), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuação do vol. XXXIV, págs. 266-290), Vocabulário alentejano (Subsídios para o léxico português) (Continuação do vol. XXXV, págs. 155-160) |