Passar para o conteúdo principal

codia

Lema
côdea
codia
Definições

  1. Costra que cría la tierra y que es menester rastrillar para arrancarla.

    Classificação semântica

    2.2. Tipos e qualidades do terreno. O solo e o subsolo. Pedras, minerais e metais

  2. Corteza del pan.

    Classificação semântica

    8.3.2. A farinha, o pão e similares

  3. Trozo de pan.

    Classificação semântica

    8.3.2. A farinha, o pão e similares

Classe gramatical normalizada
  • s. f.
Tipo

Galleguismo-portuguesismo

Obra
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora) (Toponimia, textos y vocabulario)
Página
112
Localização

  • Lubián

    Municipios
    ESPAÑA
    ZAMORA
    Lubián
Obra de contraste

DRAG: codia (substantivo feminino) 1 Parte exterior dura que se forma en certos corpos, en particular nos alimentos como o queixo ou o pan. Gústame a codia do pan cando sae do forno.

PRIBERAM: côdea s. f. 1. Parte exterior do pão, do queijo, etc.

Comentarios de la fuente

El sentido núm. 2 lo recogen los diccionarios gal. Figueiredo, codea 'pequena refeição dos trabalhadores do campo, entre o almoço e o jantar' que da como prov. Y como propio de Extremadura 'pequeno jantar. 2. crosta do pão'. Para esta palabra véase Krüger, GK pg. 148. Messerschmidt registra en la Serra da Estrela codia y codua, cfr. pg. 126. REW 2431 *CUTINA.

Localización