candiolo
Lema
Definições
-
Canelón o calamoco, carámbano largo y pendiente de los aleros de los tejados, ramas, etc.
Classificação semântica -
Mocos pendientes de los niños.
Classe gramatical normalizada
- s. m.
Página
105
Localização
-
MunicipiosESPAÑAZAMORALubián
Obra de contraste
FIGUEIREDO: candeolo m. Prov. O mesmo que sincelo [Pedaços de caramelo, suspensos das árvores ou dos beirais dos telhados e resultantes da congelação da chuva ou do orvalho].
Comentarios de Frontespo
Con el sentido de 'carámbano' también se ha documentado en la localidad orensana de Baltar (v. TLPGP).
Localización
Figueiredo, prov. trasm., candeolo 'carambina ou sincelo'. Schneider, candea, candiolu y candiotu. Braga, candieiros e campainhas. Otros nombres que he recogido en la región son: en Lubián, además del que ahora señalamos, carambelo; en Lobeznos y Puebla, candelas; carambelos en Pías; churros en Asturianos. En Zamora, capital, pinganillos, y en la Huebra (Salamanca) chupiteles. No hallo candiolo ni en Cuveiro ni en Carré.