molisnar
Lema
Transcrição fonética
[molis̬ˈnɑɫ]
Definições
-
V. moliñar [Caer das nubes auga miúda con pouca intensidade].
Classificação semântica
Classe gramatical
v.
Classe gramatical normalizada
- v.
Página
177
Localização
-
MunicipiosESPAÑACÁCERESEljas
-
MunicipiosESPAÑACÁCERESSan Martín de Trevejo
-
MunicipiosESPAÑACÁCERESValverde del Fresno
Localización
"No val do Ellas existe o verbo molisnar, relacionado directamente co castelán veciño molliznar e o sabugaleiro molinhar que supomos derivados de mole, porque é unha choiva 'branda', igual que topamos no portugués de Elvas e outras zonas marxinais o substantivo brandinha para denominar a poalla ou chuvisca" (Costas González 2013: 182).
"[Molisnar] non é descoñecida no portugués fronteirizo. Gomes Fradinho rexistrou molisna (“chuva miudinha”) en terras do Alentejo, sen indicar os puntos exactos (RL XXXI, 101). Tamén a documentou Matias (1984), transcrita como muližna e mulihna, nas tres localidades oliventinas que examinou no seu traballo" (Álvarez Pérez 2014: 17).