aburado
Lema
Definições
-
Pan ennegrecido por exceso de fuego.
Classificação semântica
Classe gramatical normalizada
- adj.
Tipo
Página
78
Localização
-
MunicipiosESPAÑAZAMORALubián
Obra de contraste
DRAG: aburar (verbo transitivo) 1. Queimar ou chamuscar [algo].
DLE: aburar 1. tr. Quemar, abrasar.
Comentarios de Frontespo
Aunque aburar se incluye en el DLE, en Lubián lo más probable es que sea de procedencia gallega.
Localización
El verbo aburar, que regitra el DRA sin darle localización regional, es muy corriente en el Occidente. Lo registran Lamano, Acevedo y naturalmente Cuveiro y Carré. El primero de los autores citados incluye ejemplos de su uso por Lucas Fernández y Torres Villarroel, y reproduce las palabras de Covarrubias: «es término bárbaro y poco usado entre gente cortesana». Alvarez, en Babia, recoge aburiar, y la forma asturiana es amburar en Rato y R. Castellano. De *ARBŪRĀRE, que ha tenido amplia descendencia románica, REW I5. Véase también Menéndez Pidal, en RFE V 6.