Brebiário de ls malos oufícios (1)

Autores

Cameirão, Alfredo

Tipología

Artigo de revista

Título da revista

Jornal Nordeste

Ano

2006

Número

21-11-2006

Sítio web

https://www.jornalnordeste.com/noticia/brebiario-de-ls-malos-ouficios1

Sinopse do conteúdo

[Resumo extraido da fonte]

L cura iba zapacenciado an riba de l cabalho. Habie salido de Tortulhas inda madrugada, pa fazer l camino pula fresca, que cun la calma que aquel anho fazie an Setembre anté ls paixaricos se caien de l nial. Yá yéran quaije las nuobe, i nun habie maneira de chegar a la ribeira, a ber se l frescor de l’auga i de l berde le amansában un cachico la calor que le iba abafando. Nin ua folhica bulhie ne ls carrascos i ne ls sobreiros de l camino. Peç que l demonho habie abrido la puorta de ls anfiernos donde benie l bafo que l’atafanhaba. Nin bielho nin nuobo, nin gordo nin fraco, ls oulhicos mi pequeinhos i mi junticos an riba de l nariç aparchacado, l que mais saltaba als uolhos yera l branco de la teç, quaije anfermiço, que yera cumo de l auga pa l bino cun l negro de la sotaina i de l chapéu. Ls bagos de sudor íban-le scorrendo pula cara i pul cachaço al para baixo i yá ampeçában a çurrar l cabeçon que le sganaba la barbielha.

Notas

Conto em lingua mirandesa

Consulta: 23-02-2022

Linguagem

mirandés

Tema

Lengua › Sociolinguística. Dialetologia e geolinguística › Descrição (sócio)linguística de uma localidade ou território. Atlas linguísticos

Literatura › Produção literária criada na fronteira hispano-portuguesa

Pensamiento y mundo cultural › Antropologia e etnologia › Folclore. Tradição oral

Área geográfica

PORTUGAL › BRAGANÇA › Miranda do Douro

Palavras chave