Bibliografia multidisciplinar da fronteira Portugal-Espanha

[Resumen extraído de la fuente original]

Con el objetivo de dar a conocer y preservar la cultura tradicional, en este trabajo se documenta el uso de determinadas plantas en la fabricación tradicional de instrumentos musicales y juguetes en la comarca de Las Arribes del Duero (Salamanca-Zamora, España). Los habitantes de este territorio usan, o usaron en un pasado reciente, 22 plantas vasculares (incluidas en 12 familias botánicas). Las tres especies de mayor importancia cultural en este ámbito del patrimonio cultural de esta comunidad rural son: Thapsia villosa L., Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp. y Q. pyrenaica Willd. Se analiza cómo varía el conocimiento tradicional de los informantes según sus características socio-demográficas. Los hombres de mayor edad aportan un mayor grado de conocimiento. Los datos obtenidos reflejan un conocimiento perfecto de las maderas u otros recursos vegetales y sus propiedades.

El libro reproduce, con leves modificaciones, el contenido de la tesis doctoral de la autora (véase la ficha bibliográfica relacionada).

[Resumen extraído de la fuente original]

Abstract: González, J. A.; García-Barriuso, M.; Ramírez-Rodríguez, R.; Bernardos, S. & Amich, F. 2013. Plants used as fuel in the Arribes del Duero Natural Park (Salamanca-Zamora, Spain). Bot. Complut. 37: 181-190. In the present work we document and analyze traditional knowledge relating to the use of different plants as fuel and lighting, as wood burned for different purposes (hearths, ovens, etc) and for the elaboration of charcoal by the inhabitants of the Arribes del Duero area (Salamanca-Zamora, Spain). We interviewed 80 informants (44 men and 36 women, with a mean age range of 72 (from 45 to 98) who use or who have recently used 39 vascular plants (including 19 botanical families) as fuel. In all cases those plants were exploited in a sustainable way. We performed the calculations necessary to unveil the cultural importance (CI) of each species. The most important taxa were Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp. (CI = 0.90) and Cytisus multiflorus (L’Hér.) Sweet (CI = 0.84). Key words: plant resources, fuel, traditional knowledge, Spain.

Resumen: González, J. A.; García-Barriuso, M.; Ramírez-Rodríguez, R.; Bernardos, S. & Amich, F. 2013. Plantas empleadas como combustible en el Espacio Natural de Arribes del Duero (Salamanca-Zamora, España). Bot. Complut. 37: 181-190. En este trabajo se documenta y analiza el conocimiento tradicional relativo al uso de diferentes plantas como recurso para el encendido y la iluminación, como leña para diferentes fines (hogar, hornos, etc.) y para la elaboración de carbón vegetal por los habitantes de Arribes del Duero (Salamanca-Zamora, España). Se ha entrevistado a 80 personas (44 hombres y 36 mujeres; rango de edades, 45–98 años; media, 72), que usan, o usaron un pasado reciente, 39 plantas vasculares (incluidas en 19 familias botánicas) como combustible. En todos los casos dichas plantas fueron explotadas de manera sostenible. Se han realizado los cálculos necesarios para conocer la importancia cultural (CI) de cada especie. Los dos taxones más importantes son: Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp. (CI = 0,90) y Cytisus multiflorus (L’Hér.) Sweet (CI = 0,84). Palabras clave: recursos vegetales, combustible, conocimiento tradicional, España.

[Resumen extraído de la fuente original]

Extremadura, y sobre todo sus villas de frontera, soportó con gran dureza las consecuencias de la Guerra de Independencia Española (1808-1814). Este artículo estudia los efectos de este conflicto sobre Valencia de Alcántara, importante villa y plaza fuerte extremeña en la frontera con Portugal, que además de afrontar dos invasiones francesas sufrió de manera especial los gastos derivados del alojamiento y tránsito de tropas. Esos gastos se incrementaron, además, cuando a finales de 1810 estableció en ella su sede la Junta Superior de Gobierno de la provincia de Extremadura, junto al cuartel general del general Castaños; analizaremos, por tanto, de qué forma todos estos factores influyeron en Valencia de Alcántara y sus habitantes. Palabras clave: Guerra de Independencia española, Extremadura, Valencia de Alcántara, siglo XIX.

Extremadura, and particularly the towns situated along the frontier, suffered the consequences of the Peninsular War (1808-1814). This article studies the effects of this conflict over Valencia de Alcántara, an important town and stronghold close to Portugal, which suffered not only two French invasions but also a lot of expenses derived from the presence and traffic of troops. These expenses increased a lot when the Junta Superior de Gobierno of the province of Extremadura and the headquarters of army general Castaño were established in the town. We analyse the influence of all these factors in Valencia de Alcántara and its inhabitants. Keywords: Peninsular War, Extremadura, Valencia de Alcántara, 19th century.

Descripción e historia de los castillos localizados en el distrito de Sabugal.

Descripción e historia de los castillos localizados en el distrito de Bragança.

Descripción e historia de los castillos localizados en el concejo de Bragança.

Descripción e historia de tres castillos localizados en el norte de Portugal.

Descripción e historia de los castillos portugueses localizados cerca de la frontera con Galicia.