Bibliografia multidisciplinar da fronteira Portugal-Espanha

[Sinopsis reproducida de BILEGA]

Descríbense os paradigmas verbais híbridos (atendendo á súa variación diatópica, diacrónica e estrutural) dos verbos 'cantar, voar, vender, coller, moer, saír, durmir, andar, ir, oír, pór, saber', no presente e pretérito perfecto de indicativo. | Índice: 1. Algumas reflexões sobre a relação entre a dialectologia e o contacto linguístico | 2. Breve caracterização do estágio da investigação | 3. Apresentação do Atlas linguístico regional da zona de contacto galego-português-espanhola (ALGPE) | 4. Alguns paradigmas interferenciais no galego exterior zamorano (GEZ) | 4.1. O verbo regular <cantar> | 4.2. O verbo regular <voar> | 4.3. O verbo regular <vender> | 4.4. O verbo regular <colher> | 4.5. O verbo regular <moer> | 4.6. O verbo regular <sair> | 4.7. O verbo regular <durmir> | 4.8. O verbo regular <andar> | 4.9. O verbo irregular <ir> | 4.10. O verbo irregular <ouvir> | 4.11. O verbo irregular <pôr> | 4.12. O verbo irregular <saber> | 5. Conclusão

[Resumen extraído de la fuente original]

La proximidad de las tierras ofrece siempre una semejanza que está basada no solo en la geografía y geología de los terrenos sino en comunes caracteres históricos. Pero a veces ese paralelismo natural e histórico no se da en la faceta social. Pueblos cervanos, pueblos rivales; pueblos a los que aproximan más aquellas características geográficas, étnicas y semejanzas en los procesos de la Historia, pueblos que rivalizan en lo social, en lo económico y viven en competencia. 

Ya los tiempos son otros y parece que se observan menos demostraciones de esas rivalidades. Pero aún quedan restos de ese pensar ancestral. Con estas líneas pretendemos aportar un antídoto para "ese mal llevarse" de los pueblos cercanos, que si bien va desapareciendo, no ha desaparecido del todo. 

Este es el caso de dos localidades a las que solo separn 10 kilómetros de trayecto por carretera, una línea convencional que limita dos provincias y por tanto una administración distinta.

[Resumo proveniente da fonte]

Esta síntese dos batismos constantes dos registos paroquiais da Lajeosa pretende, apenas, ser um auxiliar para quem procura saber dos seus antepassados. Não perderá utilidade mesmo depois de completada a digitalização destes registos e da sua disponibilidade na net, pois poderá continuar a ser uma ajuda para localizar o que se pretende, no meio de milhares de assentos nem sempre fáceis de ler e de encontrar.

[Resumen extraído de la fuente original]

El estudio analiza los comportamientos del tejido comercial de Badajoz desde los años 50 del pasado siglo hasta la actualidad; analizando los pros y los contras del comercio electrónico, el comercio tradicional y el gran comercio minorista. A partir de ahí incidimos en la constatación de que el comercio detallista de Badajoz integra toda una red de proveedores, intermediarios, comerciantes, trabajadores y consumidores que, además de ser de gran significación para el desarrollo socioeconómico, a nivel territorial y urbanístico puede contribuir al mantenimiento y a la revitalización de su casco histórico, tal y como se va a constatar a lo largo del presente estudio.

The study analyzes the behaviors of the commercial fabric of Badajoz from the 50s of the last century to the present; analyzing the pros and cons of electronic commerce, traditional commerce and large retail. From that point on, we emphasize that Badajoz retail trade integrates a whole network of suppliers, intermediaries, merchants, workers and consumers that, in addition to being of great significance for socio-economic development, at territorial and urban level can contribute to maintenance and revitalization of its historic center, as will be observed throughout the present study.

[Resumen extraído de la fuente original]

El objeto de esta investigación es conocer la evolución que ha sufrido la población rural salmantina a lo largo del siglo XX. El fenómeno de la diáspora ha hecho que la provincia haya perdido un capital humano muy importante; como consecuencia de ello, se han producido una serie de cambios sociales y desequilibrios en la estructura de la población rural: disminución en el factor humano y un alto índice de envejecimiento. A la vez, esa disminución en el factor humano ha hecho que a lo largo de toda la centuria se produjera una progresiva desaparición de municipios, a lo que han contribuido factores muy diversos.

The aim of the present work was to gain insight into the development of the rural population of the province of Salamanca (Spain) along the twentieth century. The phenomenon of Diaspora led to province to lose a large part of its human resources. As a result, a series of social changes and imbalances in the structure of the rural populations emerged: a decrease in the birth rate and a high aging index. In turn, this decrease in human resources has meant that, owing to diverse factors, throughout the last century many municipalities progressively disappeared. 

ÍNDICE: LA POBLACIÓN EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA | EL FACTOR HUMANO EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA | LA DENSIDAD DE POBLACIÓN EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA | MUNICIPIOS EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA: RURALISMO | LA ESTRUCTURA POR EDADES DE LA POBLACIÓN EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA | ESTRUCTURA DE LA POBLACIÓN SEGÚN EL ESTADO CIVIL Y SEXO | EVOLUCIÓN DE LA EDUCACIÓN EN EL MEDIO RURAL |MOVIMIENTO NATURAL DE POBLACIÓN EN LA PROVINCIA DE SALAMANCA