Normalización lingüística de la fala y cuidado de la lengua: hacia un prontuario léxico y gramatical

Resumen extraído de la fuente original:

En el presente estudio partimos de algunas ideas recurrentes relativas a la estandarización de las lenguas desde las cuales, a través de conceptos como descripción y prescripción, señalamos la pertinencia de las acciones normativizadoras en las lenguas minorizadas y llegamos a la noción de cuidado de la lengua, que intentamos definir. Con estas premisas teóricas, presentamos de manera sucinta una serie de propuestas prácticas que, a modo de esbozo de prontuario léxico y gramatical, puedan aplicarse en los usos formales y cuidados de la fala y que nos indicarán algunos principios que podrían informar futuros trabajos más completos. Palabras clave: Fala – Xálima – normativización – prontuario.

In this paper, we start from some recurrent ideas related to standardization of languages from which, through concepts such as description and prescription, we point out the relevance of normative actions in minority languages and get to the notion of language care, which we try to define. With these theoretical premises, we succinctly present a series of practical proposals which, in the form of an outline of a lexical and grammat ical guide, can be applied in the formal and careful uses of the Fala language which will indicate to us some principles that might inform more comprehensive future works. Keywords: Fala language – Xálima – codification – guide.