A fala dos concelhos de Trasmiras e Qualedro

[Resumen extraído de Teseo. Base de datos de tesis doctorales]

El trabajo está esencialmente constituido por una recopilación de léxico en los mencionados municipios de la provincia de Ourense. La obra se divide en las siguientes partes: Objetivo del trabajo, Características de los dos concejos estudiados, Metodología seguida, Gramática, Léxico y Literatura popular. El léxico, que constituye lo fundamental del trabajo, abarca desde la página 143 a la 1347 (1204 páginas de léxico popular). La recogida es exhaustiva y en ella tienen entrada todas las variantes empleadas por los hablantes de cada una de las 40 localidades. Las entradas y los ejemplos reflejan fielmente el habla local. La sección de Literatura popular (pp. 1351-1572) ofrece textos de todo tipo, algunos de especial importancia.