|
|
179874 |
Libro |
Dialectoloxía da lingua galega |
/index.php/fichas-bibliograficas/dialectoloxia-da-lingua-galega |
|
|
|
|
Fernández Rei, Francisco
|
|
Fernández Rei, Francisco |
|
|
|
|
|
|
Vigo |
Edicións Xerais de Galicia |
|
|
|
1990 |
|
|
|
|
|
274 + 56 mapas |
|
|
84-7507-472-3 |
|
|
|
[Sinopsis reproducida de BILEGA]
Rigorosa descrición das variedades diatópicas do galego moderno baseada fundamentalmente nos datos recollidos nas enquisas do Atlas Lingüístico Galego (ALGa) polo propio autor (xunto con Rosario Álvarez Blanco e Manuel González González). É o único traballo existente ata o momento en forma de monografía dedicada especificamente ao tema e o seu autor é un dos máximos especialistas actuais neste campo. O traballo complétase cunha bibliografía moi exhaustiva e actualizada da autoría de Francisco Fernández Rei e Carme Hermida Gulías ("Estudios sobre dialectoloxía galega", p. 237-262).
|
|
Barbosa, José Manuel, Agália, n.º 35, 1993, pp. 376-377.
Fernández Salgado, Xosé A.; Puga Moruxa, Manuel: "Un tratado de dialectoloxía", Grial, XXVIII (108), 1990, pp. 566-568.
Iglesias Sierra, Primitivo, A Trabe de Ouro, n.º 4, 1990, pp. 111-112.
Ploae-Hanganu, Mariana, Studii şi Cercetări Lingvistice, XLIV (4), 1993, pp. 360-361.
Santamarina, Antón, Verba, n.º 17, 1990, pp. 487-489.
Santamarina, Antón, Cadernos de Lingua, n.º 2, 1990, pp. 211-212.
Tato Plaza, Fernando R., Lenguaje y Textos, n.º 1, 1991, pp. 127-128 (enlace a la reseña).
|
gallego |
Lengua, Fonética y fonología, Lingüística histórica y etimología, Gramática histórica. Historia interna, Morfología y sintaxis, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos, Áreas dialectales y fronteras lingüísticas |
ESPAÑA, OURENSE, PONTEVEDRA |
gallego, Atlas Lingüístico Galego (ALGa) |
|
|
|
180765 |
Artículo de revista |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa) |
/index.php/fichas-bibliograficas/dialectos-alemtejanos-contribuicoes-para-o-estudo-da-dialectologia-0 |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1896 |
|
|
|
IV |
|
13-77 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/193-193/file.html |
|
ÍNDICE: V. LINGUAGEM POPULAR DE JUROMENHA || VI. LINGUAGEM POPULAR DE PORTALEGRE || VII. LINGUAGEM POPULAR DE CASTELO-DE-VIDE || VIII. LINGUAGEM POPULAR DE ALANDROAL (2.º artigo) | A) Phonologia | I. Descripção e notação dos sons | II. Transformação dos sons | B) Morphologia | C) Syntaxe | D) Textos | E) Vocabulário
|
|
|
portugués |
Lengua, Fonética y fonología, Morfología y sintaxis, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos, Léxico dialectal |
PORTUGAL, PORTALEGRE, Castelo de Vide, Portalegre, ÉVORA, Alandroal |
Juromenha, corpus documental, dialectos alentejanos, vocabulario |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa), Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo de dialectologia portuguesa) |
|
|
179017 |
Artículo de revista |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa) |
/index.php/fichas-bibliograficas/dialectos-alemtejanos-contribuicoes-para-o-estudo-da-dialectologia-portuguesa |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1890-1892 |
|
|
|
II |
|
15-45 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/191-191/file.html |
|
ÍNDICE: I. LINGUAGEM POPULAR DE ÉVORA | A) Phonologia | B) Morphologia | C) Cacografias e textos populares | D) Vocabulário || II. LINGUAGEM POPULAR DO ALANDROAL (1.º artigo) | A) Phonologia | B) Morphologia | D) [sic] Sintaxe | E) Textos populares e cacographias | F) Vocabulário | Rectificação || III. LINGUAGEM POPULAR DE BEJA | A) Phonética | B) Morphologia | C) Textos populares | D) Vocabulário || IV. LINGUAGEM POPULAR DE SERPA
|
|
|
portugués |
Lengua, Fonética y fonología, Morfología y sintaxis, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos, Léxico dialectal |
PORTUGAL, BEJA, Serpa, ÉVORA, Alandroal |
dialectos alentejanos, corpus documental, vocabulario |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa), Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo de dialectologia portuguesa) |
|
|
180764 |
Artículo de revista |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo de dialectologia portuguesa) |
/index.php/fichas-bibliograficas/dialectos-alemtejanos-contribuicoes-para-o-estudo-de-dialectologia-portuguesa |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1896 |
|
|
|
IV |
|
215-246 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/193-193/file.html |
|
ÍNDICE: IX. LINGUAGEM POPULAR DO CONCELHO DE AVIS | A) Phonologia | B) Morphologia | C) Syntaxe | D) Textos | E) Vocabulário || X. NOTAS DIVERSAS || XI. LINGUAGEM POPULAR DE VILA-VIÇOSA | A) Phonologia | B) Morphologia | C) Textos e vocabulário || XII. LINGUAGEM POPULAR DE ALANDROAL (3.º artigo) | A) Grammática | B) Textos | C) Vocabulário
|
|
|
portugués |
Lengua, Fonética y fonología, Morfología y sintaxis, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos, Léxico dialectal |
PORTUGAL, ÉVORA, Alandroal, Estremoz, Redondo, Vila Viçosa |
dialectos alentejanos, corpus documental, vocabulario |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa), Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa) |
|
|
179079 |
Artículo de revista |
Dialectos algarvios (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa) |
/index.php/fichas-bibliograficas/dialectos-algarvios-contribuicoes-para-o-estudo-da-dialectologia-portuguesa |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1896 |
|
|
|
|
IV |
324-338 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/193-193/file.html |
|
Descripción del habla de Cabanas da Conceição (Concelho de Tavira). Incluye apartados dedicados a la fonética-fonología, morfología, sintaxis, textos populares y vocabulario.
|
|
|
portugués |
Lengua, Fonética y fonología, Morfología y sintaxis, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos, Léxico dialectal |
PORTUGAL, FARO, Tavira |
dialectos algarvios, corpus documental, Cabanas da Conceição |
|
|
|
179962 |
Artículo de revista |
Dialectos beirões |
/index.php/fichas-bibliograficas/dialectos-beiroes |
Revista de Estudos Livres
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1884-1885 |
|
|
|
II |
5 |
215-228 |
|
|
|
|
http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/RevistadeEstudosLivres/1884-1885/N17/N17_item1/P7.html |
|
ÍNDICE: II. Linguagem popular de Castelo Rodrigo | III. Uma particularidade fonética | IV. Linguagem popular da Mata
|
|
|
portugués |
Lengua, Fonética y fonología, Morfología y sintaxis, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Léxico dialectal |
PORTUGAL, GUARDA, Figueira de Castelo Rodrigo, Sabugal |
corpus documental |
|
|
|
179316 |
Libro |
Dialectos en contacto: español y portugués en España y América |
/index.php/fichas-bibliograficas/dialectos-en-contacto-espanol-y-portugues-en-espana-y-america |
|
|
|
|
Elizaincín, Adolfo
|
|
Elizaincín, Adolfo |
|
|
|
|
|
|
Montevideo |
Arca Editorial |
|
|
|
1992 |
|
|
|
|
|
265 |
|
|
|
|
|
|
Se dedica en la obra el capítulo 5 al contacto entre el español y el portugués en la frontera peninsular. Según el autor, los dialectos de esa zona "no pueden considerarse como formas propias de la variación en el marco de una lengua histórica" (p. 233).
|
Basado en su tesis doctoral, dirigida por Eugenio Coseriu, titulada Hacia una dialectología de los contactos lingüísticos: Las lenguas española y portuguesa en España y en América (Eberhard-Karls-Universität Tübingen, 1990)
|
Borrego, Julio, Lingüística. Publicación de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, n.º 4, 1992, pp. 247-253.
Lorenzino, Gerardo A., Language, vol. 70, n.º 2, 1994, pp. 385-386.
Penas Ibáñez, María Azucena, Revista de la Sociedad Española de Lingüística, vol. 25, n.º 2, 1995, pp. 458-460.
Rivarola, José Luis, Revista Lexis, n.º 17 (1), 1993, pp. 190-191 (http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/5734).
|
español |
Lengua, Historiografía lingüística, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Bilingüismo y diglosia. Lenguas en contacto. Interferencias |
ESPAÑA, CÁCERES, Eljas, San Martín de Trevejo, Valverde del Fresno, ZAMORA, Lubián, PORTUGAL, BRAGANÇA, Bragança, Miranda do Douro |
rihonorés, guadramilés, mirandés, fala de Xálima, corpus documental, Krüger, Fritz, Menéndez Pidal, Ramón |
|
|
|
183127 |
Artículo de revista |
Dialectos interamnenses |
/index.php/fichas-bibliograficas/dialectos-interamnenses |
Revista de Guimarães
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1886 |
|
|
0871-0759 |
3 |
2 |
61-80 |
|
|
|
|
https://www.csarmento.uminho.pt/site/s/rgmr/item/53452 |
|
Comentario de los términos que Rafael Bluteau introdujo en el suplemento "Vocabulário de palavras e modos de fallar do Minho e Beira" en su obra "Vocabulário portuguez e latino" en 1728.
|
Reeditado en Opúsculos. Volume II. Dialectologia (Parte I), Coimbra: Imprensa da Universidade, 1928.
|
|
portugués |
Lengua, Fonética y fonología, Lexicología y lexicografía, Diccionarios y glosarios, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Léxico dialectal |
PORTUGAL, BRAGA |
dialectos miñotos, vocabulario |
Dialecto interamnense |
|
|
183129 |
Artículo de revista |
Dialectos interamnenses |
/index.php/fichas-bibliograficas/dialectos-interamnenses-0 |
Revista de Guimarães
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1885 |
|
|
0871-0759 |
2 |
4 |
232-258 |
|
|
|
|
https://www.csarmento.uminho.pt/site/s/rgmr/item/53401 |
|
ÍNDICE: Lingoagem popular de Ponte do Lima | A) Phonologia | B) Morphologia | C) Vocabulário || Lingoagem popular de S. Jorge || Lingoagem popular de S. Lourenço de Sande || Lingoagem popular de Baião (2.º artigo)
|
Reeditado en Opúsculos. Volume II. Dialectologia (Parte I), Coimbra: Imprensa da Universidade, 1928.
|
|
portugués |
Lengua, Fonética y fonología, Lexicología y lexicografía, Diccionarios y glosarios, Morfología y sintaxis, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos, Léxico dialectal |
PORTUGAL, VIANA DO CASTELO, Arcos de Valdevez, Ponte de Lima |
dialectos miñotos, São Jorge |
Dialecto interamnense |
|
|
183128 |
Artículo de revista |
Dialectos minhotos |
/index.php/fichas-bibliograficas/dialectos-minhotos |
Revista de Guimarães
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1885 |
|
|
0871-0759 |
2 |
1 |
5-19 |
|
|
|
|
https://www.csarmento.uminho.pt/site/s/rgmr/item/53371 |
|
ÍNDICE: [Introdução] | I. Lingoagem popular de Monsão | II. Lingoagem popular de Soajo
|
Reeditado en Opúsculos. Volume II. Dialectologia (Parte I), Coimbra: Imprensa da Universidade, 1928.
|
|
portugués |
Lengua, Fonética y fonología, Lexicología y lexicografía, Diccionarios y glosarios, Morfología y sintaxis, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos, Léxico dialectal |
PORTUGAL, VIANA DO CASTELO, Arcos de Valdevez, Monção |
dialectos miñotos, Soajo |
Dialecto interamnense |