Skip to main content

candiolo

Lemmas
candeolo
Definitions

  1. Canelón o calamoco, carámbano largo y pendiente de los aleros de los tejados, ramas, etc.

    Entry Class

    1.2. El tiempo meteorológico. Las nubes

  2. Mocos pendientes de los niños.

    Entry Class

    7.1. El ser humano en su dimensión individual: aspectos físicos, psicológicos y conductuales. El cuerpo. Enfermedades y tratamiento. Actividad física

Normalized gramatical category
  • s. m.
Tipo

Dialectalismo › Dialectalismo compartido

Bibliographic record
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora) (Toponimia, textos y vocabulario)
Page
105
Location

  • Lubián

    Municipios
    ESPAÑA
    ZAMORA
    Lubián
Contrast opus

FIGUEIREDO: candeolo m. Prov. O mesmo que sincelo [Pedaços de caramelo, suspensos das árvores ou dos beirais dos telhados e resultantes da congelação da chuva ou do orvalho].

Comentarios de la fuente

Figueiredo, prov. trasm., candeolo 'carambina ou sincelo'. Schneider, candea, candiolu y candiotu. Braga, candieiros e campainhas. Otros nombres que he recogido en la región son: en Lubián, además del que ahora señalamos, carambelo; en Lobeznos y Puebla, candelas; carambelos en Pías; churros en Asturianos. En Zamora, capital, pinganillos, y en la Huebra (Salamanca) chupiteles. No hallo candiolo ni en Cuveiro ni en Carré.

Comentarios de Frontespo

Con el sentido de 'carámbano' también se ha documentado en la localidad orensana de Baltar (v. TLPGP).

Referrals
candelas
carambelo
churros
Location