El sufijo diminutivo -ito en la toponimia menor alistana

[Resumen extraído de la fuente original]

Dende la hipótesis de que la presencia del sufixu diminutivu -ito na toponimia d’Aliste (Zamora) nun se debe necesariamente al puxu del castellán sinón que podría tratase d’un elementu patrimonial, esta nota llingüística intenta esplicar la presencia d’esi sufixu nuna serie de topónimos como una forma alternativa, por disimilación, al más frecuente -ico, otramiente’l diminutivu más usáu na llingua cotidiana de los alistanos nel sieglu XX. Analízase porqué y en qué situaciones se produz esti fenómenu, perfeutamente observable güei na toponimia alistana. Pallabres clave: Dominiu llingüísticu ástur, morfoloxía, toponimia, suf. -ito, -ico, Aliste (Zamora).

Taking as starting point the hypothesis that the presence of the diminutive suffix -ito in the place names from Aliste (Zamora) is not necessarily due to the influence of Castilian but to a patrimonial element, this paper attempts to explain the linguistic presence of the suffix in a number of names as an alternative, by dissimilation, the most frequent -ico, diminutive the most used one in everyday language in the twentieth century. It discusses why and in what situations this phenomenon occurs, perfectly observable today in the place names from Aliste. Keywords: Astur linguistic Area, Morphology, Toponymy, suffix -ito, -ico, Aliste (Zamora).