Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

ÍNDICE: Presentación ││ Cancionero Tradicional del Campo de Ciudad Rodrigo ││ El Campo Charro-  Volumen I │ Intérpretes │ Temas de la grabación ││ El Rebollar - Volumen II │ Pueblos y personas que participan │ Instrumentos │ Temas de la grabación ││ La Sierra de Francia - Volumen III y IV │ La Sierra de Francia │ Tamborileros que intervienen │ El Tamborilero en la Sierra de Francia │ Temas de la grabación │ Agradecimiento 

ÍNDICE: 1. Introducción | 2. Los quintos y su significado | 3. La lengua española de las canciones de los quintos | 4. La letra, estrofa y música de las canciones | 5. El tema de las canciones de los quintos. Los protagonistas | 6. Tradición de las coplas de Barrancos. Pervivencia en España | 7. Transferencia de formas arcaizantes | 8. Transferencia de formas no estandarizadas | 9. Transferencia de formas portuguesas | 10. Resumen | Canciones cantadas por los quintos de Barrancos | Apéndice. Notación y estudio musical de las canciones de quintos de Barrancos | Bibliografía

Se transcriben varias canciones relacionadas con el trabajo en el campo recogidas en las comarcas de Aliste y Sayago. En los dibujos que acompañan al artículo se anotan los nombres de las partes del arado y del carro, y las denominaciones de algunas herramientas agrícolas.

ÍNDICE: Prólogo ││ Presentción ││ CANCIONES DE NAVIDAD │ 1. La adoración de los Reyes │ 2. Villancico de Jerez de los Caballeros │ 3. Villancico de la Vera de Cáceres │ 4. Nana de Navidad │ 5. Baile de las alforjas ││ DIVERSAS │ 6. En esta plazuelita │ 7. Tanto pañuelo blanco │ 8. Mi carbonero │ 9. La pimentonera │ 10. Padre Nuestro │ 11. Jota de Guadalupe │ 12. Jotas de la "Siberia extremeña" │ 13. "Jota de la uva". Jotilla popular de Olivenza ││ RELIGIOSAS │ 14. Pasión del Señor │ 15. Alborá y Coplas de San Blas │ 16. Alborá de San Pablo │ 17. Coplas de San Martín

ÍNDICE: 1. SALAMANCA LA BLANCA │ 2. LA MONTARAZA DE GRANDES │ 3. ESQUILONES DE PLATA │ 4. DANZA DEL REY DON ALONSO │ 5. LA CHANA │ 6. LOS MOCITOS DE LA MAYA │ 7. LA VACA DE CARRANZA │ 8. LA CLARA │ 9. EL BURRO DE VILLARINO │ 10. VEN MUJER, VEN │ 11. AJECHAO │ 12. JOTA MACOTERANA │ 13. LA MALCASADA DEL PASTOR │ 14. LA VIRGEN DE LA ERMITA │ 15. LOS MOZOS DE MONLEÓN │ 16. SEÑOR ALCALDE MAYOR │ 17. BARRIENDO EN MI CASA │ 18. LA MERENCIANA │ 19. EL RAMO │ 20. LA BASILIA │ 21. DIANA DE CESPEDOSA │ 22. CHARRO VERDADERO │ 23. LOS ARRIDEROS │ 24. BAILE DE LA BOTELLA │ 25. LA ADORACIÓN DE LOS REYES │ 26. ROSCA DE LA HUEBRA │ 27. EL PALILLO DEL TÍO ROQUE │ 28. CANCIÓN DE LAS PANADERAS │ 29. CHARRADA "LA PEREGRINA" │ 30. ALBORADA DE RESURRECCIÓN │ 31. LA MUJER DEL SERONERO

[Resumen extraído de la fuente original]

Quiero ver en este trabajo algunas canciones y juegos que se emplean o tienen su origen en una de las vertientes más singulares -dotada de un carácter marginal indudable- y propias de las fiestas populares: la taberna. La taberna influye, aunque no como elemento primordial sino de forma individual, en la relación entre los hombres -debemos verla como lugar de reunión, de tertulia, de comunicación entre amigos que se reúnen en torno a una botella de buen vino- y en el transcurso de las fiestas de nuestros pueblos que tienen, como último eslabón de la cadena, la reunión alegre en bares y bodegas, para despedir la jornada al compás de una canción. Esto no es más que una forma de cultura, cultura abierta al entorno social y basada, fundamentalmente, en la relación con los demás, vistos como compañeros y amigos. Los campesinos castellanos, en más de una ocasión he oído la misma consideración en poblaciones distantes, dicen que la amistad empieza cuando se comparte la petaca y el vino de la bota; este artículo pretende demostrar esta aseveración, uniendo al vino y la picadura el juego y la canción.

[Resumo extraído da fonte]

Porquê este tema, Canções de Embalar?- Talvez a nostalgia de uma menicice perdida, cheia de recordações e sonhos. Alguns sonhos ficaram, outros macularam-se e perderam o encanto inicial quando se tornaram realidade. Debruçados sobre o bercito dos irmãos, facilmente reconstituímos o nosso berço e a nossa primeira infânça. As paredes  velhas das nossas casas, às vezes de telha vã, parecem ainda habitadas por sons tradicionais, comuns então a qualquer criança. Ao som do fole de assoprar o lume, juntava-se o dobar da dobadoura e do sarilho. Mais silencioso era o rodopiar do fuso, suspenso da maçaroza de linho. Esse voltear sem fim projectava-se nas pupilas transparentes do menino, como um sortilégio, enquanto o bercio baloiçava alternadamente sobre as pedras da cozinha. 

ÍNDICE: 1. INTRODUÇÃO | 2. A VIDA É UM DOM SEM PREÇO | 3. LITERATURA ORAL E AMOR MATERNO | 4. SAÚDE E SUPERSTIÇÕES | 5. O HUMOR NALGUNAS CANÇÕES D' EMBALAR | 6. AS CANÇÕES DE EMBALAR, EXPRESSÃO DE UMA IDENTIDADE | APÊNDICE: CANÇÕES D' EMBALAR. TRANSCRIÇÃO MUSICAL