Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

ÍNDICE: Prefácio || Nota introdutória || 1. Considerações preliminares || 2. Breve historial da alcunha || 3. A alcunha no concelho de Marvão | 3.1. Características gerais | 3.2. Aspetos lexicais, morfológicos e fonético-fonológicos | 3.2.1. Tipologias | 3.2.2. Campos léxico-semânticos | 3.2.3. Estrutura morfológica | 3.2.3.1. Alcunhas formadas por derivação | 3.2.3.2. Alcunhas formadas por composição | 3.2.3.3. Alcunhas formadas a partir da lexicalização de expressões sintáticas | 3.2.3.4. Alcunhas formadas por outros processos | 3.2.4. Características fonético-fonológicas | 3.2.4.1. Supressão | 3.2.4.2. Inserção | 3.2.4.3. Dissimilação | 3.2.4.4. Assimilação | 3.2.4.5. Monotongação | 3.3. Coletânea || 4. Fontes e bibliografia | Fontes orais | Obras de referência e estudos

[Sinopsis reproducida de BILEGA]

Estuda o peche da vogal media aberta da serie palatal en posición tónica na zona que abrangue boa parte do sur de Pontevedra e mais o curruncho ourensán da Limia Baixa e que corresponde ás zonas que Francisco Fernández Rei denomina na súa clasificación dialectal subárea do Miño e micro-subárea da Limia Baixa.

ÍNDICE: Preâmbulo || Enquadramento | O Rio Guadiana | A Pesca no Rio | O Projecto “Artes de Pesca Tradicionais do Baixo Guadiana” | O Catálogo || Artes de Pesca | 1. Tresmalhos | 2. Redes de Emalhar | 3. Tapa-esteiros | 4. Aparelho de Anzol | 5. Cana de Pesca | 6. Varestilha | 7. Zagaia  | 8. Nassas | 9. Covo | 10. Letrache | 11. Conto | 12. Caneiro | 13. Tela | 14. Colher | 15. Rapeta | 16. Tarrafa | 17. Fisga | 18. Redisca | 19. Levada | 20. Arrasto de Vara | 21. Arrasto de Cintura | 22. Arrasto de Mão | 23. Pesca à Mão || Anexos | Listagem de Artes de Pesca do Baixo Guadiana | Listagem de Espécies de Peixes do Baixo Guadiana || Bibliografia

[Resumo extraido da fonte] 

Interessada no estudo das indústrias populares do País, considerei importante trazer à luz um tema no qual se condensam tantas e tão sugestivas tradições. Refiro-me às caleiras da Escusa, à extracção da cal desta zona alto-alentejana, à vida ambulatória e aos costumes do caleiro (= industrial, operário assalariado ou vendedor ambulante de cal em pedra), ao seu pregão caractrístico, seguindo a rota comercial que sempre precorreu, até há poucos anos, levando consigo os burros de forpelhas (= golpelhas) atestadas daquela mercadoria. [...] Apresenta-se-nos, seguidamente, como fenómeno concomitante, a tese arqueológica e histórica suscitada pela tradição. Tais propostas são-nos sugeridas, pois, pelos vestígios antigos e pela técnica da própria indústria, pelos costumes do "caleiro" e, ainda, pela música grave e melodiosa de um pregão tradicional que tive a felicidade de ouvir em Portalegre e que as crianças imitavam, em cada época, quando os homens da Escusa apareciam para vender a sua cal.

[Resumo proveniente da fonte]

O texto analisa a distribuição dos povos proto-históricos e civitates do Norte de Portugal, apresentando um mapa com a possível localização da sede das diversas civitates existentes a Norte do Douro, no antigo território português.

Se transcriben cuatro textos mañegos narrados por Domingo Frades Gaspar y su familia.