Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

[Resumo extraído da fonte] 

Poucas vezes tal é referido, mas Olivença e o litigio que a rodeiam têm sido noticiados na impresa Europeia, e mesmo dos Estados Unidos e no Brasil (para já não falar de Hong-Kong). As referências a este assunto assumem um valor histórico indiscutível. O objectivo deste trabalho é dar a conhecer três artigos sobre tal problemática, de entre varios possíveis. A ordem é cronológica. O primeiro artigo (alemão) é de 1954. O segundo (inglês) é de 1966. O terceiro (francês) é de 2001. Com várias alterações novamente temos outros artigos de 2002. São documentos, no mínimo, curiosos. 

ÍNDICE: a) Introdução | b) Olivença na impresa Alemã (1954) (publicado em oito jornais Alemães; o texto e quase totalmente idêntico em todos eles) | c) Olivença na Impresa Britânica (este texto, com várias alterações sem grande significado, foi reproduzido em quatro jornais britânicos, um de Hong-Kong, e dois Americanos) | d) Olivença na Impresa francesa (texto, na "Internet", do Jonal "Courrier International", de 29 de Novembro de 2001) | e) Novos artigos sobre tal problemática com poucas alterações aparecem

ÍNDICE: Introdução | Acção da Inquisição: distribução temporal dos processados | Cristãos velhos e cristãos novos: os crimes | Distribução por sexos e estado civil | Distribução profissional dos processados | Prisão | Do início da prisão até a sentença | Onde e quando foram proferidas as sentenças | Tipologia das penas | Considerações finais.

ÍNDICE: 1. LA FRONTERA HISPANO-PORTUGUESA. EL TRATADO DE ALCAÑICES │ 2. LA "GUERRA DE LAS NARANJAS": EL TRATADO DE BADAJOZ │ 3. LAS RAZONES DE PORTUGAL │ 4. LOS ARGUMENTOS ESPAÑOLES

[Resumen extraído de la fuente original]

The wars of the French Revolution and Napoleon obliterated century-old boundaries. In the tedious reformation of European borders, nations quarreled so violently at times -such as over Poland and Saxony- that it seemed as if new wars would inmediately engulf Europe. This study explores a major Iberian storm center, which existed on the eastern Portuguese border and Olivenza. Repercussions of this conflict between Spain and Portugal extended from Moscow to Montevideo- and resulted in the formation of a new nation, Uruguay. 

In 1801, while Spain was an ally of France, the Portuguese town and environs of Olivenza were forcefully severed from Portugal and ceded to Spain. Spain, then riding the crest of the Napoleonic wave, optimistically became increasingly evident that Spain had gambled and lost. Louisiana had been sold to the United States, Italy was being placed under the dominance of Austria, the Spanish colonies were beginning to declare independence from the motherland, and Portugal was demanding the return of Olivenza. The years had been unkind to Spain. Her new King Ferdinand VII blamed his father, Charles IV, and former minister Manuel de Godoy for collaborating with the now discredited and chastised France. But Spain was painfully and fearfully aware of the responsability and consequences of her actions under the leadership of her former king. Portugal was an adamant about Olivenza being returned to her as Spain was in keeping it. In addition, Portugal wanted to readjust the borders in South America where, in 1801, France had expanded French Guiana at the expense of the Portuguese colony of Brazil. Portugal simply wanted her old borders of 1792.

ÍNDICE: Prólogo ││ Procedencia de los textos antologados ││ I. VISIONES DE CONJUNTO │ 1.1. Suspiro de saudades │ 1.2. Olivencia y la tolerancia │ 1.3. Cultura espanhola e cultura portuguesa │ 1.4. Olivença │ 1.5. Olivenza (por tierras de España y Portugal) │ 1.6. Dos lealtades │ 1.7. Pregón de Feria │ 1.8. "Nunca saberás..." │ 1.9. Sta viator │ 1.10. Un pueblo es su ambiente │ 1.11. Visitar Olivenza recordando Olivença │ 1.12. Novo tratado de amor ││ II. OLIVENZA EN EL TIEMPO │ 2.1. Olivenza │ 2.2. Geomorfología del término de Olivenza │ 2.3. Los objetos prehistóricos del Museo de Olivenza │ 2.4. Un obispo castellano en Olivenza │ 2.5. El fuero de Baylío │ 2.6. El castillo de Olivenza │ 2.7. Las tres puertas del palacio de los Duques de Cadaval │ 2.8. Fray Enrique de Coimbra│ 2.9. Poema para soñar la luna de un concierto │ 2.10. Fray Enrique de Coimbra, obispo de Olivenza │ 2.11. Música culta en Olivenza │ 2.12. Un viejo mundo │ 2.13. Oliventinos no Colégio dos Santos Reis Magos de Vila Viçosa (1735-1833) │ 2.14. Órganos y organeros de Olivenza │ 2.15. Una pintura de Gregório Lopes en la Iglesia de la Magdalena │ 2.16. Olivença, nuestra hermana del Brasil │ 2.17. Memorias del Hospital y Santa Casa de Misericordia │ 2.18. As características portuguesas da heráldica oliventina │ 2.19. El "arrojão": una tradición pe4rdida de nuestra Semana Santa │ 2.20. A la Cofradía del Descendimiento │ 2.21. Fiestas en Olivenza con motivo e la problamación de Carlos II (1666) │ 2.22. La arquitectura pombalina en Olivenza │ 2.23. Os regimentos de Olivença na tradição militar portuguesa │ 2.24. Orígenes de San Benito de la Contienda │ 2.25. Un espía de Madrid en la Olivenza de 1798 │ 2.26. Rendición de Olivenza en la Guerra de las Naranjas │ 2.27. os sitios e Olivenza en la Guerra de la Independencia │ 2.28. ¿Por qué reivindican los portugueses Olivenza? │ 2.29. Año nuevo, reloj nuevo │ 2.30. Los morgados de Olivenza │ 2.31. San Jorge de Alor: una segregación pendiente │ 2.32. La túnica del Señor de los Pasos │ 2.33. La Real Archicofradía del Señor de los Pasos │ 2.34. Médicos en los periódicos de Olivenza │ 2.35. Sobre la antigüedad de la plaza de toros de Olivenzza │ 2.36. La fundación Soto de Olivenza │ 2.37. Una tradición oliventina: la música culta │ 2.38. Reseña histórica de la sociedd La Filarmónica │ 2.39. Memoranzas │ 2.40. Sindicación Agrícola y Ganadera de Olivenza │ 2.41. Caja Rural de Ahorros y Préstamos de Olivenza │ 2.42. Instituciones educativas en la Olivenza de 1920 │ 2.43. El pantano de Piedra Aguda y su utilización │ 2.44. Carta de nuestro pantano │ 2.45. Unos hombres, una tierra, un tiempo │ 2.46. Cronología esencial sobre el puente de Ajuda │ 2.47. Una huelga en Olivenza en 1930 │ 2.48. Los latifundios en el partido de Olivenza │ 2.49. Sociedades recreativas y bailes populares en la Olivenza de antaño │ 2.50. El grupo portugués Amigos de Olivença │ 2.51. Los orígenes del barrio del Sagrado Corazón │ 2.52. Hitos en el progreso de un barrio │ 2.53. A guerra civil em Espanha: o que se passou em Olivença ││ III. PRSONARIO │ 3.1. Vicente Lusitano: biografía abreviada │ 3.2. María de la Cruz y el obispo D. Sebastián │ 3.3. Un poeta oliventino en la Cort4e e D. João V │ 3.4. Diego Corrientes y el contrabando en Olivenza a finales del siglo XVIII │ 3.5. Ernesto: un oliventino de leyenda │ 2.6. Victoriano Parra │ 3.7. Francisco y Marcelino Ortiz: dos oliventinos célebres │ 3.8. Tomás Romero de Castilla │ 3.9. Jesús Rincón Giménez: un olvidado hijo de Olivenza │ 3.10. Valeriano Cabral Martínez │ 3.11. Un médico oliventino discípulo de Ramón y Cajal │ 3.12. Antonio González Martinez "Mantequiña" │ 3.13. Romance para nombrar "El Candil" │ 3.14. Juan de los oréganos │ 2.15. Personajes populares de Olivenza │ 3.16. "Señó Antonio el portugués" ││ IV. PÁGINAS LITERARIAS │ 4.1. Poema para el nombre de Olivenza: poema para nombrar Olivenza │ 4.2. Juan el de Los Carrascales │ 4.3. história d' um mé-mé │ 4.4. Leyenda de la Virgen de las Nieves │ 4.5. Rivera de Olivenza │ 4.6. San Rafael de Olivenza │ 4.7. Pregón de Carnavales │ 4.8. Dario de un excursionista │ 4.9. Velhas aldeias nossas │ 4.10. Carreteras de Olivenza ││ V. CRONOLOGÍA. ÍNDICES │ 5.1. Tabla cronológica │ 5.2. Índice de referencias bibliográficas │ 5.3. Índice de ilustraciones │ 5.4. Índice analítico │ 5.5.Mapa del término de Olivenza │ 5.6. Índice de topónimos del mapa │ 5.7. Índice de autores

ÍNDICE: I. Olivenza: ¿un problema pendiente? | II. Los condicionantes de la geografía y el poder | III. El arraigo de una conciencia nacional (de Aljubarrota al fin de la Unión Ibérica) | IV. El arraigo de una conciencia nacional (de la "Guerra da Aclamação" a la "Guerra de las Naranjas" pasando por la Guerra de Sucesión) | V. La sociedad oliventina durante la soberanía portuguesa | VI. De la Guerra de las Naranjas a la guerra peninsular | VII. Las reivindicaciones portuguesas sobre Olivenza: "Pacta sunt servanda" (Los acuerdos deben cumplirse) | VIII. El localismo apátrida | IX. La castellanización | X. La integración | XI. El caso oliventino: una investigación pendiente | XII. Epílogo: Olivenza: ciudad abierta a dos culturas