Skip to main content

albeiro

Lemmas
albeiro
Definitions

  1. Trapo.

    Entry Class

    8.1.1. Tipos, partes, dependencias, construcción, elementos arquitectónicos y léxico relacionado (p. ej., abrir y cerrar ventanas).

Normalized gramatical category
  • s. m.
Tipo

Dialectalismo › Dialectalismo compartido

Bibliographic record
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora) (Toponimia, textos y vocabulario)
Page
82
Location

  • Lubián

    Municipios
    ESPAÑA
    ZAMORA
    Lubián
Contrast opus

FIGUEIREDO: alveiro Prov. trasm. Pano branco, que serve de avental. Pano de linho, para cobrir o pão que sai do forno.

Comentarios de la fuente

Figueiredo, alveiro 'pano branco que serve de avental; pano de linho, para cobrir o pão que sai do forno'. Lo da como prov. trasm. En Lamano, albero 'el paño que se tiende encima de la ropa sucia y sobre el cual se echa la lejía para que sirva de filtro o coladera'. Derivado de ALBU, REW 331.

Comentarios de Frontespo

El TLPGP recoge albeiro 'paño' en dos localidades orensanas cercanas a la provincia de Zamora: A Gudiña (Vázquez 1971: 95) y A Mezquita (Taboada 1971: 76). No es voz normativa gallega en esa acepción, de ahí que la etiquetemos como dialectalismo compartido.

Location