Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

Durante el reinado de Pedro I de Castilla, conocido por unos como «el Cruel» y por otros como «el Justiciero», tuvo lugar en la Península Ibérica la Guerra Civil entre dicho rey y su hermanastro Enrique II de Trastamara. Será a lo largo de esta contienda cuando Pedro I solicite la ayuda de uno de sus reinos vecinos, Portugal, del que procedía su madre María de Portugal y con el que siempre mantendrá buenas relaciones. Por otra parte, Extremadura será uno de los territorios más transitados por el rey en su paso hacia las principales ciudades del reino, como es el caso de Toledo o Sevilla, incluso estará indirectamente relacionado con Llerena, por ser esta villa el lugar donde residía el maestre de la Orden de Santiago, que era su hermanastro Fadrique. Por lo tanto, Pedro I establecerá importantes relaciones entre Castilla y Portugal, así como Extremadura será un escenario fundamental durante su reinado.

ABSTRACT: During Pedro I of Castille’s reign, who was known by some as «the Cruel one» and by others as «the Just one», the Iberian Peninsula suffered the Civil War between this king and his step-brother Enrique II of Trastamara. It will be during this struggle when Pedro I will ask for help to one of his neighbouring kingdoms, Portugal, from which his mother Maria of Portugal came and with which he would always keep good relations. On the other hand, Extremadura will be one the most visited territories by the king on his way to the main cities of the kingdom, such as Seville or Toledo; he will even be indirectly related with Llerena, this town being the residing place of the Maestre of Orden de Santiago, his stepbrother Fadrique. Therefore, Pedro I will establish important relations between Castille and Portugal, and Extremadura will be a fundamental scenario during his reign.

[Resumo extraido da fonte]

O motivo da publicação destes apontamentos foi explicado já nos vols. III e IV do "Arqivo de Beja". Não passam, efectivamente, de simples notas que melhor efeito porventura produziram se eu as oferecesse agrupas por épocas, assuntos, ou sub-divisões regionais, de modo a comporem pequenas monografias. Trabalho assim, porém requer um prazo mais ou menos largo, durante o qual várias peças inéditas permaneceriam desconhecidas e, simultáneamente, poderia passar a melhor oportunidade em se darem a saber certos factos. Continuarei, pois, com esta heterogénea secção.

ÍNDICE: 1. Sinais de cultura dolménica na Serra de Mértola: Vale de Morgado  || 2. Alcácer do Sal | Senhor dos Mártires | Cavaleiros de S. Tiago, Ordem dos Cavaleiros de S. Tiago | Capela de São Bartolomeo ou Sepultura dos Mestres, estilo Gótico Primário | Convento de Clarisas (Alcácer do Sal) | Gravuras dos blocos graníticos na margem direita do Guadiana (Pedrogão) | Gravura de um fortim da Margem direira do Guadiana || 3. Memória de Algalé (Torrão) | Obelisco vulgo cruzeiro; Batalha do Torrão || 4. Mais algumas peças arqueológicas da Zona de Quintos, oferecidas ao Museo Regional de Beja pelo Sr. António da Cruz Cavaco (Quintos, Beja): Gravuras de Machados de Pedra, Lucernas e Urnas de Barro, de Quintos | Fotografías da Feira de Castro Verde na década de 1940 || 6. Feira de Castro Verde, décadas de 30/40 Igleja de Nossa Senhora da Conceição (Castro Verde) || 7. Pintadeiras de Bronze | Chavões

[Resumen extraído de la introducción del artículo]

O obxectivo desta contribución é aproximármonos desde as coordenadas da Dialectoloxía Perceptiva, unha rama dos estudos sobre a variación diatópica que se centra nas percepcións e actitudes dos falantes sobre a lingua, ao coñecemento lingüístico dos falantes dunha zona de fronteira de especial interese no dominio galego: a área sur da provincia de Ourense próxima ao territorio de fala portuguesa.

ÍNDICE: 1. INTRODUCIÓN || 2. METODOLOXÍA || 3. A IDENTIDADE LINGÜÍSTICA PROPIA. IDENTIFICACIÓN DO FALANTE COA SÚA VARIEDADE DE LINGUA | 3.1. A perspectiva avaliativa da corrección combinada coa perspectiva xeográfica | 3.2. A perspectiva avaliativa da agradabilidade combinada coa perspectiva xeográfica || 4. A IDENTIDADE LINGÜÍSTICA DO OUTRO. PERCEPCIÓNS DOS FALANTES SOBRE O PORTUGUÉS | 4.1. Avaliación da identificación lingüística | 4.2. Avaliación da intercomprensión || 5. CONCLUSIÓNS || REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS || Anexo 1: Relación das localidades e o número de habitantes || Anexo 2: Relación de preguntas do cuestionario contempladas na análise dos datos