Passar para o conteúdo principal

coincar

Lema
cuincar
Definições

  1. Gruñido lastimero de los cerdos; cuando es su gruñido corriente no se emplea este verbo.

    Classificação semântica

    5.1.2. Gado suino. A matança (com elaborações posteriores, como chouriços, morcelas, etc.)

Classe gramatical normalizada
  • v.
Tipo

Galleguismo-portuguesismo

Obra
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora) (Toponimia, textos y vocabulario)
Página
113
Localização

  • Lubián

    Municipios
    ESPAÑA
    ZAMORA
    Lubián
Obra de contraste

DRAG: cuincar (verbo intransitivo) 2 [Porco, bacoriño] roñar. Os bacoriños debían ter fame que cuincaban.

FIGUEIREDO: cuincar v. i. Prov. trasm. O mesmo que ladrar.

Comentarios de la fuente

Figueiredo, cuincar 'o mesmo que ladrar', como prov. trasm. Cuveiro, cuincar 'gruñir como lechoncillos'. Carré, cuinchar. Canellada recoge en Cabranes cuín 'cerdo, voz para llamarle' y coín -a 'cerdo de cría'. No quiero dejar de señalar que el uso de coincar llega en Zamora, por lo menos, hasta Tábara, donde lo hemos oído.

Localización