ÍNDICE: [Introducción] || 1. Perspectiva histórica || 2. Situación de lenguas en contacto en el núcleo urbano de Ayamonte | 2.1. Aspectos sociolingüísticos de la variedad portuguesa | 2.2. Modalidades de habla en el sector del comercio. La encuesta anónima || 3. Aspectos sociolingüísticos del portugués hablado en el entorno rural || Bibliografía