embelga
Lema
Definición
-
Faja estrecha de cultivo en un eido.
-
Las fajas en que se dividen las tierras sembradas de lino.
Categoría gramatical normalizada
- s. f.
Tipo
Página
123
Localización
-
MunicipiosESPAÑAZAMORALubián
Obra de contraste
DLE: embelga 1. f. Ar., Ast., Burg., Cantb., León, Nav., Rioja, Sal. y Zam. Bancal o era de siembra que se riega de una vez.
DRAG: embelga (substantivo feminino) Cada unha das partes en que se divide un terreo para traballalo ou sementalo. Primeiro marcou as embelgas e despois botou os nabos.
FIGUEIREDO: embelga f. Prov. O mesmo que belga.
DALLA: embelga, la: sust. Estaya, parte [allargada que s’estrema nuna tierra pa trabayala meyor]. 2 Porción [de tierra que se trabaya nel día con una pareya de gües].
Localización
DRA 'bancal o era de siembra que se riega de una vez', que recoge como propio de Asturias y León, y así lo hallamos en Casado. Efectivamente, los vocabularios regionales recogen la palabra. Rato, embuelga. García Rey, 'cada una de las partes en que el agricultor divide una tierra para cultivarla'; Alvarez, 'cada una de las franjas de tierra que el sembrador va cubriendo con el cereal'; Sánchez Sevilla, 'faja de terreno que abarca el sembrador al esparcir la semilla y suele abarcar una anchura de 15 surcos'; García Lomas, s. v. embielgar, etc. Sobre embelga, véase REW 2720 y García de Diego, 278. Figueiredo recoge las formas belga y embelga que da como prov.