Valencia del Mombuey 01. Sesión 9. Ser humano, físico y social

ID: ESBA18001-009
Fecha de la entrevista: 12/11/2021
Duración: 9:02

ESP. Partes del cuerpo. Designaciones para la mujer que está esperando descendencia (alternan “embarazada” y “preñada”, que algunos ya reservan para los animales). Noviazgo y matrimonio. El baile al que acudían los enamorados. Si un niño no estaba bautizado, se le decía “morito”. Zagal es un término para designar al niño.

PORT. Partes do corpo. Designações para a mulher que está à espera de descendência (alternando "embarazada" e " emprenhada", que alguns já reservam para os animais). Namoro e casamento. O baile frequentado pelos amantes. Se uma criança não era baptizada, chamava-se "morito". Zagal é um termo para designar a criança.

ENG. Parts of the body. Designations for the woman who is expecting offspring (alternating ""embarazada"" and ""preñada"", which some already reserve for animals). Courtship and marriage. The dance attended by lovers. If a child was not baptised, it was called "morito". Zagal is a term to designate the child.