A religião de Lusitanos e Calaicos

[Resumo proveniente da fonte]

Lusitani e Callaeci eram duas etnias proto-históricas do Noroeste peninsular, aparentadas mas com consciência também das suas diferenças. Tinham, como divindades comuns, Bandue/Bandi, Reve e Nabia. Como divindades específicas, os Lusitani adoravam Arentius e Arentia, Quangeius e Trebarune. Os Callaeci, por seu turno, tinham, como divindades próprias, Cossue/Coso e Crougiai. O autor tenta definir as funções destas divindades. Os numerosos outros teónimos que se conhecem através de inscrições votivas corresponderão a simples genii loci.

Lusitani et Callaeci étaient deux ethnies proto-historiques du nordouest de la Péninsule Ibérique avec beaucoup de traits communs. Les dieux Bandue/Bandi, Reve et Nabia étaient communs aux deux ethnies. Les Lusitani avaient comme dieux spécifiques, Arentius et Arentia, Quangeius et Trebarune, tandis que Cossue/Coso et Crougiai étaient propres aux Callaeci. L´auteur se propose de discuter les fonctions de ces divinités. Les nombreux autres théonymes connus par des inscriptions votives correspondraient à des simples genii loci.