Lagarteiro, mañego, valverdeiro: creencias y actitudes hacia la variación dialectal

Resumen extraído de la fuente original:

El presente artículo analiza las percepciones sobre la variación dialectal en el val de Xálima, donde se emplean tres variedades adscritas al tronco gallegoportugués: lagarteiro en Eljas (As Ellas), mañego en San Martín de Trevejo (San Martín de Trebellu/Trevellu) y valverdeiro en Valverde del Fresno (Valverdi do Fresnu). Para ello, analizamos los datos extraídos de un cuestionario de usos, actitudes y creencias, con el propósito de obtener algunas conclusiones en torno a la normativización y estandarización de estas variedades, ámbitos en los que se están dando los primeros pasos. Palabras clave: fala – actitudes y creencias – normativización – ortografía – estandarización.

This article analyses perceptions of dialectal variation in the Xálima valley, where three varieties belonging to the Galician-Portuguese family are used: Lagarteiro in Eljas (As Ellas), Mañego in San Martín de Trevejo (San Martín de Trebellu/Trevellu) and Valverdeiro in Valverde del Fresno (Valverdi do Fresnu). For this purpose, we examine the data from a questionnaire on uses, attitudes and beliefs, with the aim of drawing some conclusions about the normativization and standardisation of these varieties, areas in which the first steps are being taken. Keywords: fala – attitudes and beliefs – normativization – orthography – standardisation.