Dialecto transmontano

ÍNDICE: PRIMEIRA PARTE (Artigos redigidos pelo autor) || I Linguagem popular da Matela (Primeiro artigo) || II Linguagem popular de Macedo de Cavaleiros || III. Linguagem popular de Fornos || IV Linguagem popular de Paradas de Infanções || V Linguagem popular da Junqueira || VI Linguagem popular de Chaves || VII Linguagem popular de Vilarandelo || VIII Linguagem popular de Vimioso || IX Linguagem popular de Bragança || X Linguagem popular de Castro de Avelãs || XI Linguagem popular de Carragosa || XII Linguagem popular de várias terras de Trás-os-Montes | Campo de Víboras | Zeibe | Favaios | Tralhariz | Chaves [segundo artigo] | Moncorvo | Alvações do Corgo | Linguagem de Bragada | Avelanoso | Argozelo | Carragosa (segundo artigo) | Carção | Vimioso (segundo artigo) | Mesão Frio || SEGUNDA PARTE (Artigos organizados e redigidos pela editora com base nos materiais recolhidos pelo autor) || CONCELHO DE VINHAIS (vila e aldeias) | Vinhais | Curopos | Espinhoso | Moimenta | Vilar Seco da Lomba || CONCELHO DE BRAGANÇA | Montezinho | Soutelo | Vargem | Lombada (Região) | Babe | Laviados (Freguesia de Babe (Região da Lombada) | S. Julião (Pertence à região da Lombada) | Vila Meã (Pertence à região da Lombada) | Sacoias | Conlelas (Freguesia de Castrelos) | Bragança (Segundo artigo) | Fontes (Ao pé do Zeive, freguesia de Parâmio) | Rio Frio | Quintanilha | Paredes (Fica na raia transmontana, ao norte) | Deilão | Santa Comba | Coelhoso | Calvelhe (Fica ao pé de Izeda) | Izeda | Vale de Nogueira | Parâmio | Portelo || CONCELHO DE MIRANDELA | Mirandela | Mofreita | Torre de D. Chama || CONCELHO DE MACEDO DE CAVALEIROS | Argana | Talhinhas | Valdrês | Salselas || CONCELHO DE VIMIOSO | Campo de Víboras | Argozelo | Carção | Avelanoso | Lomba de Vinhas | Matela (Segundo artigo) | Santulhão | S. Joanico (Freguesia de Vale de Frades) | Vale de Frades || CONCELHO DE MIRANDA DO DOURO | Miranda do Douro || CONCELHO DE ALFÂNDEGA DA FÉ | Alfândega da Fé || CONCELHO DE MOGADOURO | Mogadouro | CONCELHO DE CARRAZEDA DE ANSIÃES | Carrazeda de Ansiães || CONCELHO DE FREIXO DE ESPADA À CINTA | Freixo de Espada à Cinta || CONCELHO DE MONTALEGRE | Montalegre | Pedrário | Solveira | Carvalhais | Covelães || CONCELHO DE BOTICAS | Boticas (Vila) | Vila Pequena || CONCELHO DE CHAVES | Vila Verde de Chaves (A 2 km de Chaves) || CONCELHO DE VALPAÇOS | Valpaços | Sarapicos | Lebução || CONCELHO DE RIBEIRA DE PENA | Ribeira de Pena || CONCELHO DE VILA POUCA DE AGUIAR | Vila Pouca de Aguiar | Vale de Vila Pouca | Telões | Pedras Salgadas || CONCELHO DE MURÇA | Murça | Sobredo || CONCELHO DE VILA REAL | Vila Real | Vale de Nogueiras | Guiães || CONCELHO DE SABROSA | Torre do Pinhão || CONCELHO DE ALIJÓ | Alijó | Castorigo | S. Mamede de Ribatua || CONCELHO DE SANTA MARTA DE PENAGUIÃO | Santa Marta de Penaguião | Cumieira || CONCELHO DE MESÃO FRIO | Barqueiros || CONCELHO DE RÉGUA | Régua | Sedielos